Viisukuppila

Postiluukusta lennähti kuusi Butterflies-käännöstä. Arvontaan käytin nyt ensi kertaa yleisissä ohjeissa mainittua random.org -konetta, joka olikin kätevä. Tässä arvonnan tulos:

1. Pienet
2. Perhonen
3. Taas lentää perhoset
4. Koreografia
5. Maalaus
6. Lintunen

Tutustu sanoituksiin täällä. Pane Oslon kokoelma-cd:n seitsemäs raita tai esikatseluvideo pyörimään ja arvioi tekstit. Anna niille pisteet 7-5-3-2-1-(0). (Jos sinulta ei ole omaa sanoitusta kilpailussa, joudut jättämään yhden pisteittä.) Lähetä pisteet minulle yksityisviestitse viimeistään su 23.5. klo 22.

Kun käännöksiä on kuusi, jokaiselta vähennetään lopussa heikoin sen saama pistemäärä. Äänestettyäsi voit kommentoida tekstejä kommenttiketjussa. Näin tekemällä saat linkin pisteseurantaan.

Yritän kuvitella sisällön lukematta käännöksiä.

1. Pienet
On täällä paljon pieniä / Ja pienen pienen pieniä / Ja sitten vähän isompia pieniä / Mut nekin on niin kovin kovin pieniä

2. Perhonen
Oon ehkä perhonen, nauraen, leikkien / Käyn illoin kaupungilla, hauskaa seuraa saan

3. Taas lentää perhoset
Katsot perhosen lentoa kauan ja tarkkaan / Kun taivaallinen joukko keräsi omiaan

4. Koreografia
Chillaa ku sotamies Masi, soolona ku pasianssi / Koreografia ei oo mun alaa vaan pornografia, siks en tanssi

5. Maalaus
Mustaa ja valkoista laitetaan / Minun käteni maalaa maisemaa

6. Lintunen
Lintunenkin muuttaessaan / Pesäpuun löytää vain vaistollaan

Hector - Omassa kotona
Paula Koivuniemi - Perhonen
Dingo - Perhosen lento
Ezkimo - Salainen agentti 998
Olavi Uusivirta - Me ei kuolla koskaan
Katri Helena - Katson sineen taivaan

sziget kirjoitti:Yritän kuvitella sisällön lukematta käännöksiä.

Kai tästä tulee uusi traditio?

Äänestäneitä 4 + 0. Pistetaulukko avattu kommentoineita varten.

UFOPOLI kirjoitti:Kai tästä tulee uusi traditio?

Katsotaan.

Ensimmäiset ulpparipisteet saatu. 4 + 2.

Äänestysaika on päättynyt, kiitos kaikille osallistuneille. Tulin vasta kotiin ja väsyttää, joten tulosten julkaiseminen jää maanantai-iltaan.