Boom boom -tulokset
Lähetetty: 24 Loka 2011, 12:19
Armenian Emmyllä on syytä hymyyn. Boom boom -käännöskisa keräsi mukavat kahdeksan osallistujaa ja yhden ulkopuolisen äänestäjän. Pisteidenannossa tuli mukavasti hajontaa, mutta lopulta voittajasanoitus erottui selvästi.
Käännöskilpailun voittajaksi julistettakoon Timoteuksen käännös Kesäkumikelit! Lähelle voittoa pääsivät tekstit Fröbelin palikat (tekijä Nkorppi) ja Söpönöpö hanibani (tekijä -Statler-). Tässä kokonaistulokset:
1. Timoteus: Kesäkumikelit, 52 pistettä
2. Nkorppi: Fröbelin palikat, 50 p.
3. -Statler-: Söpönöpö hanibani, 46 p.
4. Akuankka13: Luonnonlääkekaappi, 34 p.
5. TOMItu: Buum tsäkä häkä, 31 p.
6. Mattokauppias: Ionikauppaa, 29 p.
7. ESC93: Petipeto, 18 p.
8. TomppaJr & + Viisut +: Pipi päässä, 12 p.
> Kokonainen pistetaulukko
> Kaikki kilpailukäännökset
Onnea menestyjille ja kiitoksia kaikille osanottajille!
Lopuksi on syytä panna soimaan voittokäännös!
Kesäkumikelit
Sanoitus: Timoteus
Hei katso mikä kaara, vauhti sekä vaara
Ja makeimmat kurvit – uijuijui
On koneeni jo kuuma, periks anna tuuma
Tai pari enemmän – uijuijui
Ajat hullun lailla ympyrää (Ympyrää)
Hevosvoimin saat mut syttymään (Syttymään)
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
On kiva silti liukastella (Juu)
Rataa kosteaa
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
On kiva silti liukastella (Juu)
Rataa kosteaa
Vaan pitoakin riittää, kun kitka yhteen liittää
Sun ajokin ja tien – uijuijui
Kun käynti vielä kiihtyy, seurassasi viihtyy
Onnekas lien – uijuijuijui
Ajat hullun lailla ympyrää
Hevosvoimin saat mut syttymään
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
On kiva silti liukastella (Juu)
Rataa kosteaa
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
On kiva silti liukastella (Juu)
Rataa kosteaa
Mä tiedän, keltä aina parhaat kyydit saa
(Paras palkitaan)
On muiden vaikeampi vääntö valjastaa
Huomaan sen
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
On kiva silti liukastella (Juu)
Rataa kosteaa
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
Raikaa desibelit, on kesäkumikelit
On kiva silti liukastella (Juu)
Rataa kosteaa