Viisukuppila

Kauden viimeinen ja runsain kisa on lopultakin saatu paketoitua ja tiensä voittoon googletteli sziget sanoituksellaan Harrastuksia. Pitkään toisena majaillut, jo Gaalaan suuntaava Mattokauppias tipahti viimeisten pisteiden jälkeen kolmanneksi, kun San Marinon ennätyksensä tehnyt Timoteus pyyhälsi ohi eikä jäänyt vartoilemaan.

Tässä vielä tulokset:

sziget - Harrastuksia 94
Timoteus - Vartoilen vaan 87
Mattokauppias - Gaalaan 82
4. akuankka13 - Aamusylki 74
5. nkorppi - Lahjusmyynti 74
6. TomppaJr - Rakkaat johtajat 67
7. -Statler- - Arjen harmauteen 65
8. ESC93 - Valmis 55
9. TOMItu - Taas elämään 48
10. + Viisut + - Kuolemanaalto 44
11. Dana123 - Meren luona 18
12. Happy - Sinä ja Minä 5

Vielä voittosanoitus ennen kuin aletaan avautumaan tuloksista ja/tai menneestä kaudesta:

Harrastuksia

Hei, jos jäät, kieloja poimitaan, keiloja kaadetaan
Käsin osaavin neuloen maailmaa
Ja näät mun sinkkuleikin rauenneen
Kun tämän soolotanssin vaihdan yhteiseen

Nyt tahtoisin vain sua säilyttää
Mieles kartoittaa, tiet googlettaa
Maamyyrä kaivaessaan luo tulkintaa, sua seulon myös
Soluittain, tahtoisin vain harrastaa sua

Hei, jos meet, puutarhanhoitokin on työtä tyrmäävää
Auttaa kumppanuus, sivut päivitetään
Ja näät mun sinkkuleikin rauenneen
Kun tämän soolotanssin vaihdan yhteiseen

Tahtoisin vain sua säilyttää
Mieles kartoittaa, tiet googlettaa
Maamyyrä kaivaessaan luo tulkintaa, sua seulon myös
Soluittain, tahtoisin vain harrastaa sua

(Sua säilyttää)
Mieles kartoittaa, tiet googlettaa
Maamyyrä kaivaessaan luo tulkintaa, sua seulon myös
Soluittain, tahtoisin vain harrastaa sua

Jee. Enkka. Nyt on kaikista käännöskisamaista mitali. Toivottavasti Marokon ainokaista ei käännetä koskaan eikä uusia viisumaita tule.

Vaadin lopputulokseeni vielä yhden pinnan lisää. Pisteriviltäni on erheellisesti pudotettu viitonen ja jätetty jäljelle nelonen.

Onnittelut kanssamitalisteille ja muille mielestään onnistuneille.

Onnea mitalisteille. Kas kummaa, jäin viidenneksi, vaikka sanoitus omasta mielestäni kisailee vuoden parhaimman työni tittelistä. Kovin moni sanoitus oli jonkun suosikki, hyvä niin.

Onnea voittajalle ja Timoteukselle!

Vähän kuolin jo heti kisan alkumetreillä kun keikuin kärkisijoilla. Tavoitteenani oli vain se kaksi sanoitusta gaalaan ja ehkä toiseksi viimeinen sija tässä kilpailussa.

Minusta tämä oli kaikin puolin varsin mallikas päätös kaudelle! Mukava osallistujamäärä, mukava taso ja hyvät mitalistit. Jee.

Tosiaan, taso oli oikein mainio. Oma sijani oli loppujen lopuksi melkeinpä sitä mitä odotin, paitsi että arvelin TOMItun menevän lopussa edelle. (myönnetään: olin alkuun kuin märällä rätillä lyöty, mutta onneksi se oli vain hetkellistä) Varjopisteiden määrä yllätti, vaikka epäilin ettei niitä jaettaisi juuri yhtään.

Taisi olla ensimmäinen kerta kun en saanut ykkösiä tai nollia keneltäkään

+ Viisut + kirjoitti:Taisi olla ensimmäinen kerta kun en saanut ykkösiä tai nollia keneltäkään

Kyllä se siitä kehittyy!

Onnittelut mitallisteille ja muillekin. Oma lemppari kaksikkl ei ihan kolmikkoon mennyt, mutta ei haittaa oli kova taso. Ja kiitokset niille jotka minua muisti. Sain itse korkeampia pisteit joiltain kun odotin

Kärkikolmikko ei ollut oikein suosikkejani, kuten pisteistäni huomaa. Kolme suosikkiani Taas Elämään, Kuolemanaatto ja Valmis sijoittuvat liian huonosti.., ehkä äänestäjillä oli vain huono maku..
Sitten ensivuonna pitää alkaa sanoittamaan paremmin, tai voisi samanhyvin lopettaa käännöskilpailuihin osallistumisen

^ No etkä lopeta. Vaan keskityt tähän.

Yksitoista kääntäjää teki oman San Marino -ennätyksensä. Kuusi kahdestatoista oli mukana jo vuoden 2008 kilpailussa. Yllättäen nkorppi oli ainoa, joka ei parantanut ennätystään: hän oli viides myös viimeksi. San Marino -kilpailujen osallistujaennätys koheni yhdellä.

Itse olin ekan kilpailun toka ja tokan kilpailun eka. Kiitokset. - Ehkä Vartoilen vaan olisi ansainnut voiton, mutta Timoteus paransi näinkin sijoitusennätystään enemmän kuin muut San Marino -veteraanit yhteensä (viisi sijaa vs. neljä kertaa yksi sija).