Viisukuppila

Viisukuppila on suomalainen euroviisufanien verkkoyhteisö
https://www.viisukuppila.fi/phpBB3/

Unbreakable-tulokset (Sveitsi 2012)

https://www.viisukuppila.fi/phpBB3/viewtopic.php?t=8257

Sivu 1/1

Unbreakable-tulokset (Sveitsi 2012)

Lähetetty: 09 Huhti 2012, 18:26
Kirjoittaja Samiasd
Kuva
Kisa on saatu päätökseen, pisteet on jaettu ja voittaja kruunataan nyt. Kolmen ulpparin ja kaikkien kisaajioiden pisteiden jälkeen tilanne saatiin tälläiseen kuntoon:

1. akuankka13 - Pojat eivät itke - 102 pistettä
2. Timoteus - Supersankari - 87 pistettä
3. nkorppi - Kaikkivoipaisaa! - 81 pistettä

4. TomppaJr - Tie Golgataan - 78 pistettä
5. ESC93 - Takkuava stream - 70 pistettä
6. -Statler- - Junanlähettäjä Jukka - 58 pistettä
7. TOMItu - Sinä, minä ei - 51 pistettä
8. Mattokauppias - Viirivuorella - 51 pistettä
9. Vilsku - Pimeää - 25 pistettä
10. +Viisut+ - Sarkastinen laulu tomaattipizzasta - 23 pistettä

Onnea kaikille mitalisteille ja muille menestyneille. Pistetaulukon virheistä saa ilmoittaa. :heh:

Kajauttakaamme voittosanoitus vielä yhteen ääneen a cappellana!
Pojat eivät itke

Boy, vie pois murhe kriittinen
Ei sovi imagoos kyyneleet
Sä oot järee, sä oot järee

On helpompaa tiedostaa
"Pojan rooliin jäädä saat"
Ja kun huudetaan:

Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen
Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen

Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen
Ei surra saa, ei surra saa
Ei surra saa, ei surra saa

Boy, stop, pois traagisuus
Boy, stop, ei, noin et tee
Boy, stop, tunteet mäkeen

Saat roolin, leikitään - sä et vetäydy, sä jäät
Sä oot järee, sä oot järee, sä oot järee
Ei surra saa, ei surra saa
Ja kun huudetaan:

Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen
Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen

Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen
Ei surra saa
Ei surra saa

On helpompaa tiedostaa
"Pojan rooliin jäädä saat"

Ei surra saa, ei surra saa
Ei surra saa, ei surra saa
Ja kun huudetaan:

Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen
Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen
(Ja kun huudetaan)

Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen
(Ei surra saa) Vaari nukkui pois!
Hukun surunesteeseen, jäin esteeseen

Ei surra saa, ei surra saa
Ei surra saa, ei surra saa

Re: Unbreakable-tulokset (Sveitsi 2012)

Lähetetty: 09 Huhti 2012, 18:30
Kirjoittaja Happy
Kerrankin OIKEA käännös voitti, ei äänestäjillä ollutkaan niin huono maku :joojoo:
Vilsku ja +Viisut+ eivät olisi mielestäni ansainneet menestyä noin huonosti, molemmilla oli hyvät käännökset :peukku:

Re: Unbreakable-tulokset (Sveitsi 2012)

Lähetetty: 09 Huhti 2012, 18:35
Kirjoittaja akuankka13
:kups:

Ihmeellinen tulos. No, nyt ei ainakaan enää ole stressattavaa tämän kauden menestyksestä... :heh:
Nyt pitäisi ruveta saamaan varjopojoja pikaisesti.

Re: Unbreakable-tulokset (Sveitsi 2012)

Lähetetty: 09 Huhti 2012, 18:50
Kirjoittaja TomppaJr
Periaatteessahan nyt kausi käynnistyi kunnolla, mutta pikkuisen harmittaa kuinka lähelle se mitali loppujen lopuksi jäikään. :heh: Onnea ankalle ja muille mitalisteille. :uujee:

Re: Unbreakable-tulokset (Sveitsi 2012)

Lähetetty: 09 Huhti 2012, 20:00
Kirjoittaja Mattokauppias
Onnea voittajalle! :voitto:
Mallikas käännös.

Oma sija ei yllätä kommenttien perusteella.
Lähdin tavoittelemaan sijoitusta keskivaiheilla oikein peruskäännöksellä, jonka kertosäkeessä on vahvuutta. Sziget ainakin huomasi sen. Kiitokset hänelle.

Re: Unbreakable-tulokset (Sveitsi 2012)

Lähetetty: 09 Huhti 2012, 22:09
Kirjoittaja nkorppi
Neljä kisaa, neljä eri voittajaa. Biisit ovat olleet hankalia käännettäviä ja arvostelijakunta muuttuu kanssa aika radikaalisti kisasta toiseen. Saa nähdä mitä vielä tuleman pitää!

Onnittelut akuankalle ja muille.
Kaikki ajat ovat UTC+03:00
Sivu 1/1

Keskustelufoorumin ohjelmisto phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Käännös: phpBB Suomi (lurttinen, harritapio, Pettis)