Viisukuppila

Islannin duon draamapaukun kisan voittaja oli varsin hyvin selvillä jo alusta lähtien, joten szigetin ja aika monen muun ei tarvinne draamailla ainakaan kovin paljoa. Heti perässä sellaista saattaa (ehkä) esiintyä, olihan tilanne ennen viimeistä paria kolmea pisteyttäjää erittäin tiukka. Niinhän siinä sitten lopulta kävi, että paluun tehnyt UFOPOLI juurrutti itsensä hopealle ennen rakkauteen kuolevaa TomppaJr:ää, joka puolestaan esti kuunatsien maailmanloppusuunnitelmat ja mitalisijan.

Tässä siis tulokset:

sziget - Draamailijat 119
UFOPOLI - Juuret 103
TomppaJr - Kuole rakkauteen 96
4. ESC93 - Götterdämmerung 93
5. -Statler- - Kuun lapsoset 80
6. nkorppi - Pienet äreät sedät 76
7. TOMItu - Taivastulet 75
8. akuankka13 - Aftat 69
9. Maarushka - Menetys 62
10. Happy - Vei mukanaan 21
11. wulfila - Muistathan 21

Tervetulotoivotukset Maarushkalle ja wulfilalle sekä kiitokset neljälle ulpparille.

Draamailijat

Lyö höyhen lommon lattiaan
Toisen saaden suunniltaan
Jos pensas raapii ikkunaa
Se tietää kuolemaa

Toinen kahvin läikyttää
Laatii syytekirjelmää
On tuskaa työläs ihmisyys
Kaiken päättömyys

Luo kymmentenkin patjain alta herne muhkuraa
Ja prinsessaa jos tervehtii
Hän kuulee "Haistakaa"

Draamailijat kanuunan lataavat
Kun ei syytäkään näy räiskintään
Kauhistuvat, syvään liikuttuvat
Aseet heitetään, nyt rauhaa näytellään

Voi turhimpansa suurentaa
Kun tärkein on niin haihtuvaa
Kalliit hetket haaskataan
Ei toinen toista saa

Luo kymmentenkin patjain alta herne muhkuraa
Ja prinsessaa jos tervehtii
Hän kuulee "Haistakaa"

Draamailijat kanuunan lataavat
Kun ei syytäkään näy räiskintään
Kauhistuvat, syvään liikuttuvat
Aseet heitetään, nyt rauhaa näytellään

Draamailijat kanuunan lataavat
Kun ei syytäkään näy räiskintään
Kauhistuvat, syvään liikuttuvat
Aseet heitetään, nyt rauhaa näytellään

Tunteet peitetään, nyt rauhaa näytellään
Tunteet peitetään, nyt rauhaa näytellään

Huhhuh! Virallisesti 21p (epävirallisesti 23p)
Itkupotkuraivarit olisi viimeisestä sijasta tullut Käännökseeni olen tyytyväinen, uskokaa vaan kyllä siinä laulettavuuttakin oli..
Näytti kyllä että viimeisen sijan saan, mutta pelastava enkeli ulppari-Timoteus pelasti

Kaksi mitalia putkeen. Hyvältä tuntuu.

Paha vaan, että Götterbötterbuumbuum jäi mitaleitta, oli ehdottomasti UMK93:n parasta pitkään aikaan. Mutta periaatteessa jos se olisi saanut mitalin, niin minä en olisi saanut. Tervetuloa UFIS takaisin ja Maarushka sekä wulfila alkuperäisesti tervetuloa. Maarushkan sanoitus näytti ensikertalaisen sanoitukseksi todella lupaavalta! jatka ihmeessä sanoittelua.

Samoin Happypappylle onnea ensimmäisestä ei-viimeisestä sijasta. Mutta elä nyt riemuitse, ei sitä laulettavuutta ollut kauheasti.

// Ai niin, siitä olen ylpeä, että minulta poistettiin eniten pisteitä, 11. Sanoitukseni oli siis mielipiteitä jakamattomin, se sai pisteitä väliltä 5-10. Ei yhtään viiden alapuolelta eikä yhtään täysiä. Saavutus on melko hyvä, sillä esim. ylivoimaiselta voittajalta lähti vain yhdeksän ja juurrutuksilta kahdeksan. Voittaja pääsi lähimmäs, mutta minä voitin.

akuankka13 kirjoitti: Tavoitteet 2012:
-pääsen 7 parhaan joukkoon joka kerta

En (ehkä) kestä, että jo kolmatta vuotta peräkkäin kävi näin. No, tulipa sentään ne muutamat odotetut varjopojot.
Onnea kaikille.

Oikeaan osoitteeseen meni

Oli hauskaa olla mukana pitkästä aikaa. Kappale laski paluukynnyksen todella alas ei pelkästään olemalla hyvä vaan suorastaan raahaamalla minut omimmalle alueelleni. Lisäksi alkuperäinen teksti on aika pliisu verrattuna tunnelmaan, joka huutaa mytologiaa. En halunnut tehdä pelkkää Joen toisintoa, joten lähdin etsimään sopivaa raikasta domeenia, ja päädyin eteläiseen naapuriimme. Harva Suomessakaan lienee virolaiseen mytologiaan perehtynyt.

Samoin Happypappylle onnea ensimmäisestä ei-viimeisestä sijasta. Mutta elä nyt riemuitse, ei sitä laulettavuutta ollut kauheasti.

Ei ollut ensimmäinen ei-viiimeinen sijoitus, debyyttini tehtyä käännöskilpailussa en tullut viimeiseksi
Joten tää oli nyt toinen ei-viimeinen sijoitukseni. Ei silti mitään kehumista..

^ Sulla on kuitenkin parempi ei-viimeiseksisijoittumisprosentti kuin esim. + Viisut +:lla.

Ensimmäinen Islanti-voittoni. Kiitokset. Islanti on 36. maa, jonka käännöskisan olen voittanut, jos oikein laskin. Kauden aloittaminen oli taas perin vaikeaa. Ainakin Suomi-kilpailuun piti ehdottomasti osallistua, mutta aikomisen asteelle sekin jäi. Tästä on hyvä aikoa eteenpäin.

Kuusi kilpailua, viisi eri voittajaa ja 11 eri mitalistia. Onko tämä enää tottakaan? Vielä kun saadaan pari kokonaan uutta mitalistia listalle (Maarushka? wulfila?), niin kausi on täydellinen ja voidaan pitää Päätösgaala juhannuksena. Ääk, Makedonia onkin vasta marraskuussa! Jatketaan sitten loppuun asti.

Hieno kuva avausviestissä. Ankkalinnan pamaus islanniksi?

sziget kirjoitti:Hieno kuva avausviestissä. Ankkalinnan pamaus islanniksi?

Ei löytynyt islanniksi, joten saatiin tyytyä tanskankieliseen.

sziget kirjoitti:Ääk, Makedonia onkin vasta marraskuussa! Jatketaan sitten loppuun asti.

Sitä odotellessa Mun pitää kyl kehittyä ennen sitä, se on just se biisi jota en halua raiskata huonolla suomiversioinnilla.

sziget kirjoitti:Vielä kun saadaan pari kokonaan uutta mitalistia listalle (Maarushka? wulfila?)

Ehkä täs hetki kestää ennenku mitalisijoja hätyyttelen... Luultavasti kun alan näin usein omia sanoituksia muiden melodioihin ja sovituksiin tehdä, opin tarkemmaksi ja opin olemaan kuvittelematta muita tulkintamahdollisuuksia kuin juuri sen rytmityksen mikä alkuperäisessä biisissäkin on (Mun vaan rumpalina aina tekee mieli kikkailla rytmityksellä, jopa laulumelodiassa. Aina kuitenkaan se mikä toimii rumpusetillä ei toimi laulajan tekemänä )

Ja tämän kisan voittaja oli yksi minunkin lemppareistani, eli oma viimeinen sijani ei harmita yhtään sen enempää kuin jos tän vuoden viisuissa Suomi jäisi viimeiseksi ja Makedonia (tai vaikka Italia) voittaisi