Onnea minunkin puolestani voittajalle!
Voittajateksti nousikin vasta tulostenjulkistuksen viime hetkellä kärkeen. Sinänsä siis erittäin jännittävä pistelasku, kun kärkipaikka vaihtui alituiseen.
Olen myös erittäin tyytyväinen omaan sijoitukseeni eikä mikään ihme, kun pidän Sataa syntymää kauden parhaimpana tekstinäni.
Onnea muuten myös muille menestyneille, erityisesti ESC93:lle!
Kun Jäänuotiolta vähennetään 12 pistettä, lopullinen järjestys näyttää tältä:
01. Palava nuotti (-Statler-) 76
02. Draamailijat (sziget) 70
03. Tutustu tutuun (sziget) 64
04. Luotain (ESC93) 60
05. Sata syntymää (Mattokauppias) 56
06. Bene (sziget) 56
07. Rööri-Roope (sziget) 53
08. Hammaslääkärissä (nkorppi) 51
09. Laguuni (nkorppi) 50
10. Nippon-buumi (nkorppi) 49
11. Ain laulain työtäs tee (akuankka13) 46
12. Kukaan ei tahdo (UFOPOLI) 45
13. Tuulispäät (nkorppi) 45
14. Puut (TomppaJr) 43
15. Sormet korvissa (Timoteus) 37
16. Arjen sankaritar (Metsis) 35
17. Kellot kilahtaa (nkorppi) 34
18. Ämmänkoskelta luoteeseen (UFOPOLI) 31
19. Vaarin baari (Diggari) 31
20. Pääsen luostariin (-Statler-) 24
21. Kansan laulut (Diggari) 21
22. Jaksollinen järjestelmä (sziget) 20
23. Jäänuotio (Sagapo) 19
24. Taantumavaihe (akuankka13) 16
Pistetaulukot tulossa myöhemmin. Yritän saada ne tämän viikon loppuun mennessä.
--
Sitten koottuihin selityksiin lippumaista. Lippuvalinnat on tehty kiireessä ja ne ovat äärimmäisen tylsiä ja jopa väkisin väännettyjä. Olkaa hyvät kuitenkin.
1. nkorppi:
Yhdysvallat. Myrskyyn liittyvät oleellisesti aina kovat tuulet. Yhdysvalloissa myrskysi kovin viime syksynä Sandy-myrskyn aikaan.
2. Mattokauppias:
Brasilia. Finaalisanoituksessani puhuja vääntää riuhtomalla kättä.
Kädenväännön MM-kilpailut 2012 järjestettiin Brasiliassa.
3. Timoteus:
Burma. Sormet korvissa -sanoituksen puhuja saa arestia, mutta käy livohkaan. Burmalainen demokratian puolestapuhuja Aung San Suu Kyi on myös saanut monta kertaa arestia. Livohkaan käyminen ei tosin kuulu kuvioon.
4. akuankka13:
Saudi-Arabia sijaitsee Lähi-idässä, sitä hallitsee kuningas ja se on maailman suurin öljyntuottajamaa.
5. ESC93:
Kiina. Koiran syöminen liitetään Kiinaan, aivan kuten Koirassakin mainittiin "vanhat Kiinan reseptit".
6. Diggari:
Japani. Karaoken syntysija.
7. UFOPOLI:
Suomi. Kotimaamme valikoitui, koska Ämmänkoskelta luoteeseen on hyvin Suomi-henkinen.
8. -Statler-:
Iso-Britannia. Sameaan veteen mainitsi "pahan Crusoen". Robinson Crusoe -romaanin kirjoittaja Daniel Defoe on englantilainen.
9. TomppaJr:
Indonesia. Poiminta suoraan finaalisanoituksesta.
10. sziget:
Tanska. Draamailijoissa oli intertekstuaalinen viittaus tanskalaisen H.C. Andersenin Prinsessa ja herne -satuun.
11. Metsis:
Iran. Naurattaa epätoivoisuuteni.
Koska Arjen sankaritar ei tarjonnut minulle mitään, mihin olisin voinut tarttua, jouduin kaivamaan Metsiksen foorumiviestejä, ja ensimmäinen kiinnostuksen kipinä syttyi tästä:
Metsis kirjoitti:Me käytiin tänään päiväleffassa katsomassa Oscar-ehdokkuuksia kerännyt, Ben Affleckin ohjaama ja tähdittämä Argo. Leffa kertoo -79 alkaneesta panttivankitilaanteesta, jossa iranilaiset hyökkäävät USA:n suurlähetystöön --
12. WildDance:
Kiribati. Kroatia-käännöksen Viimeinen lento pohjalta. Kertoja sanoo olevansa kovaa ja korkealle lentävä lintu. Meretkin jäävät kuulemma alhaalle.
13. + Viisut +:
Ukraina. Käännöskaudella menestyi cup-pisteiden perusteella Ukraina-kilpailussa parhaiten.
14. Haukkanen:
Puerto Rico. Matkapäiväkirjassa oli mistä valita.
15. Huilumies:
Kenia. Jälleen
eräs viesti sai kekseliäisyyteni heräämään.
16. Samiasd:
Sveitsi-kilpailu oli Samiasdin tällä käännöskaudella valvomista kilpailuista osallistujamäärältään suurin.
17. wulfila:
Makedonia. Pisteyttäjä osallistui semifinaaleihin Makedonia-käännöksellään. Hän on myös muualla Kuppilassa osoittanut ihailua erästä caanista makedonialaista laulajatarta kohtaan.
18. Tom Tom:
Irlanti. Viestihistoriassa ensimmäinen viisukeskustelujälki Irlannin kappaleeseen liittyen.