Viisukuppila

Kauden kolmannessa karsintakappaleiden kilpailussa äänesti kuusi osallistujaa ja yksi ulppari. Lopputuloksesta heräsi sellainen kysymys, onko käännöskilpailua koskaan ennen voitettu ilman yksiäkään täysiä pisteitä? Nyt Kysymys nimittäin teki niin. Tasaisessa äänestyksessä viisi kakkossijaa riitti voittoon. Szigetin Joutsen liisi hopealle ja TomppaJr maalasi pronssisen taivaanrannan.

Timoteus – Kysymys 30
sziget – Joutsen 29
TomppaJr – Taivaanrannanmaalari 25
4. akuankka13 – Kohti mikrokosmosta 24
5. ESC93 – Näkymä 21
6. ESC93 – Kuiskaus 20
7. klaus-12 – Sekava mietintö elämästä aamuteellä 7

Pistetaulukko löytyy osoitteesta http://timoteus.kapsi.fi/transl/karsintakisa2015-3.html

Kiitokset kaikille osallistujille ja äänestäjille.

Ja lauletaan vielä neptunuslaisten norsujen kanssa voittosanoitus.



Kysymys
--------------
On syyn ja seurauksen epäsuhta
On ajan kätkeytyvyys
On sekopäiden hapatusta
Voi pyhä räävittömyys

Olennaisuus olennon
Olen kysymys vastaukseton
Olennaisuus olennon
Olen kysymys

Löytyy epäjumala
Sen nimi Humaanisuus
Pitää alttarille uhrata
Vapaan tahdon vaativuus

Olennaisuus olennon
Olen kysymys vastaukseton

Ei onnenonkijaa
Voi kukaan avittaa
Arpansa kaikki saa
Ei pidä valittaa

Olennaisuus olennon
Olen kysymys vastaukseton
Olennaisuus olennon
Olen kysymys vastaukseton

Mielenkiintoiset lopputulokset, onnea kysyvälle voittajalle. Joskus se pisteiden hajoaminen voi tämänkin aiheuttaa. Kiitos kannatuksesta ja epäkannatuksesta.

Hyvä voittaja, vaikutti joukon helpoiten laulettavalta


Kuiskaus-käännökselle taas olisin odottanut top-3 sijoitusta, huikeen hyvä teksti ja myös laulettavuuskin näytti olevan kunnossa

Harmi ettei Näkymän ansioita nähty. Mutta onnea voittajalle.

Tein ensimmäisen tyrkkykäännökseni 2010 Mondayn biisiin Play. Sunday oli siis luonnollinen valinta. Molemmat yhtyeet olisin mielelläni nähnyt myös viisuissa. - Täytyy näköjään tehdä yksi teksti lisää, jos haluan Joutsenen karsintaviisugaalaan. Tavoitteena olikin parantaa tyrkkysuomennosennätystäni (kolme).