Italia 1961: Betty Curtis - Al di là
Lähetetty: 15 Helmi 2010, 01:35
Maa: Italia
Vuosi: 1961
Kappale: Al di là
Esittäjä: Betty Curtis
Säveltäjä: Carlo Donida
Sanoittaja: Mogol
Kapellimestari: Gianfranco Intra
Sijoitus: 5./16
Pisteet: 12
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1961itr
Vuoden 1961 Eurovision Laulukilpailussa Italiaa edusti Betty Curtis, joka syntyessään Milanossa 21. maaliskuuta 1936 sai nimen Roberta Corti. Uransa alkuaikoina Betty esiintyi milanolaisella jazzklubilla, josta hänet bongasi Teddy Reno. Betty aloitti levytysuransa 1957, aluksi julkaisten covereita tunnetuista ulkomaalaisista lauluista. Hän osallistui San Remon laulukisaan ensimmäisen kerran vuonna 1959 kolmella kappaleella, joista yhden esitti yhdessä Wilma De Angelisin kanssa. Vuonna 1960 Betty yritti myös laulukisaan, mutta ei selviytynyt finaaliin asti.
Vuonna 1961 Betty valittiin Italian euroviisuedustajaksi voitettuaan San Remon laulukilpailun yhdessä Luciano Tajolin kanssa kappaleella Al di là. Cannesissa järjestetyissä Euroviisuissa Betty esitti kappaleen kuitenkin yksin ja sijoittui jaetulle viidennelle sijalle yhdessä Tanskan sävelmän Angelique kanssa, jonka esitti puoliksi italialainen Dario Campeotto.
Vuonna 1962 Betty esiintyi San Remon laulukilpailussa jälleen Luciano Tajolin kanssa. Samana vuonna Betty teki myös menestyneimmän levytyksensä Chariot, italiankielisen version Little Peggy Marchin ja Petula Clarkin hitistä I will follow him. Betty osallistui San Remon laulukilpailuihin vielä vuosina 1965 ja 1967. 60-luvun loppupuolella kaupallista menestystä ei pahemmin enää ollut ja Betty pysyi ihmisten mielissä lähinnä onnistuneiden tv-esiintymisten myötä. Vuonna 1970 levytyssopimuskin umpeutui ja tämän jälkeen Betty levytti enää pienempien levymerkkien alla mm. folklevyn, jossa tulkitsi kuuluisia italialaisia kansanlauluja. Myöhemmin elämässään Betty esiintyi lähinnä nostalgisissa tv-ohjelmissa, usein ystävänsä Wilma De Angelisin kanssa. Betty Curtis kuoli 70 vuoden ikäisenä 15. kesäkuuta 2006 pitkän sairauden murtamana.
Italian euroviisukappale Al di là, jonka on säveltänyt Carlo Donida ja sanoittanut Mogol, on balladi, jossa laulaja kertoo armaalleen, ettei koskaan osannut kuvitella sanovansa asioita joita aikoo sanoa. Al di là oli yksi Betty Curtisin suurimpia hittejä Italiassa, mutta kansainvälisesti kappale yhdistetään italialais-amerikkalaiseen laulajaan Connie Francisiin, joka teki siitä kuuluisan, niin italiankielisenä kuin kaksikielisenäkin versiona italiaksi ja englanniksi. Italiankielisestä versiosta tuli suuri hitti Etelä-Amerikassa sekä Meksikossa ja kaksikielisestä versiosta tuli yksi Connie Francisin suosituimmista kappaleista Aasiassa, Euroopassa ja USAssa.
Kappaleesta on tehty myös muita versioita. Italialaisen Emilio Pericolin coverversio nousi Billboardin listan sijalle kuusi vuonna 1962. Emilion version voi kuulla myös amerikkalaisleffassa Rome Adventure samaiselta vuodelta. The Ray Charles Singersin versio poikkeaa eniten Betty Curtisin alkuperäisversiosta ja se nousi vuonna 1964 Billboardin listan sijalle 24. Suomeksi kappale on levytetty Vuokko Hepo-Ojalan ja Laila Kinnusen toimesta nimellä Kaikkialla.
Vuosi: 1961
Kappale: Al di là
Esittäjä: Betty Curtis
Säveltäjä: Carlo Donida
Sanoittaja: Mogol
Kapellimestari: Gianfranco Intra
Sijoitus: 5./16
Pisteet: 12
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1961itr
Vuoden 1961 Eurovision Laulukilpailussa Italiaa edusti Betty Curtis, joka syntyessään Milanossa 21. maaliskuuta 1936 sai nimen Roberta Corti. Uransa alkuaikoina Betty esiintyi milanolaisella jazzklubilla, josta hänet bongasi Teddy Reno. Betty aloitti levytysuransa 1957, aluksi julkaisten covereita tunnetuista ulkomaalaisista lauluista. Hän osallistui San Remon laulukisaan ensimmäisen kerran vuonna 1959 kolmella kappaleella, joista yhden esitti yhdessä Wilma De Angelisin kanssa. Vuonna 1960 Betty yritti myös laulukisaan, mutta ei selviytynyt finaaliin asti.
Vuonna 1961 Betty valittiin Italian euroviisuedustajaksi voitettuaan San Remon laulukilpailun yhdessä Luciano Tajolin kanssa kappaleella Al di là. Cannesissa järjestetyissä Euroviisuissa Betty esitti kappaleen kuitenkin yksin ja sijoittui jaetulle viidennelle sijalle yhdessä Tanskan sävelmän Angelique kanssa, jonka esitti puoliksi italialainen Dario Campeotto.
Vuonna 1962 Betty esiintyi San Remon laulukilpailussa jälleen Luciano Tajolin kanssa. Samana vuonna Betty teki myös menestyneimmän levytyksensä Chariot, italiankielisen version Little Peggy Marchin ja Petula Clarkin hitistä I will follow him. Betty osallistui San Remon laulukilpailuihin vielä vuosina 1965 ja 1967. 60-luvun loppupuolella kaupallista menestystä ei pahemmin enää ollut ja Betty pysyi ihmisten mielissä lähinnä onnistuneiden tv-esiintymisten myötä. Vuonna 1970 levytyssopimuskin umpeutui ja tämän jälkeen Betty levytti enää pienempien levymerkkien alla mm. folklevyn, jossa tulkitsi kuuluisia italialaisia kansanlauluja. Myöhemmin elämässään Betty esiintyi lähinnä nostalgisissa tv-ohjelmissa, usein ystävänsä Wilma De Angelisin kanssa. Betty Curtis kuoli 70 vuoden ikäisenä 15. kesäkuuta 2006 pitkän sairauden murtamana.
Italian euroviisukappale Al di là, jonka on säveltänyt Carlo Donida ja sanoittanut Mogol, on balladi, jossa laulaja kertoo armaalleen, ettei koskaan osannut kuvitella sanovansa asioita joita aikoo sanoa. Al di là oli yksi Betty Curtisin suurimpia hittejä Italiassa, mutta kansainvälisesti kappale yhdistetään italialais-amerikkalaiseen laulajaan Connie Francisiin, joka teki siitä kuuluisan, niin italiankielisenä kuin kaksikielisenäkin versiona italiaksi ja englanniksi. Italiankielisestä versiosta tuli suuri hitti Etelä-Amerikassa sekä Meksikossa ja kaksikielisestä versiosta tuli yksi Connie Francisin suosituimmista kappaleista Aasiassa, Euroopassa ja USAssa.
Kappaleesta on tehty myös muita versioita. Italialaisen Emilio Pericolin coverversio nousi Billboardin listan sijalle kuusi vuonna 1962. Emilion version voi kuulla myös amerikkalaisleffassa Rome Adventure samaiselta vuodelta. The Ray Charles Singersin versio poikkeaa eniten Betty Curtisin alkuperäisversiosta ja se nousi vuonna 1964 Billboardin listan sijalle 24. Suomeksi kappale on levytetty Vuokko Hepo-Ojalan ja Laila Kinnusen toimesta nimellä Kaikkialla.