Viisukuppila

Maa: Saksan liittotasavalta
Vuosi: 1969
Kappale: Primaballerina
Esittäjä: Siw Malmkvist
Säveltäjä: Hans Blum
Sanoittaja: Hans Blum
Kapellimestari: Hans Blum
Sijoitus: 9./16
Pisteet: 8
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1969de
Karsinnan tulos: http://natfinals.webuda.com/50s_60s/Germany1969.html

Siv Gunnel Margareta Malmqvist syntyi Borstahusenissa Landskronan lähellä uudenvuodenaattona 1936. Siv oli kuudes lapsi yhdeksästä sisaruksesta. Siw osallistui Skånessa Flugan -laulukilpailuun vuonna 1955 voittaen osakilpailun sekä finaalin Tukholmassa. Palkintona oli ensimmäinen levytys Tweedlee dee. Läpimurto tapahtui neljä vuotta myöhemmin Siwin emännöidessä Lennart Hylandin Stora Famnen tv-viihdettä. Samana vuonna 1959 hän voitti Melodifestivalenin kappaleella Augustin, tosin Cannesiin lähetettiin Viisulassa jo esitelty Brita Borg. Augustinista tuli Siwin ensimmäinen hitti. Siw pääsi edustamaan Ruotsia Lontoossa vuonna 1960 järjestettyihin Eurovision laulukilpailuihin Alla andra får varann -kappaleella. Seuraavana vuonna Siw puolestaan voitti Melodifestivalenin sävelmällä April, april, mutta ei taaskaan edustusmatkalle Cannesiin, kuten olemme Viisulasta jo saaneet lukea.

Siw lanseerattiin Länsi-Saksassa vuonna 1959. Läpimurtona Saksassa oli keväällä 1961 Danke für die Blumen -sävelmä. Vuotta aiemmin Siw oli levyttänyt sinkun Die Liebe ist ein seltsames Spiel pseudonyymilla Die Jolly Sisters. Laulusta tuli hitti Saksassa Connie Francisin laulamana, mutta Siwin ruotsinkielisestä versiosta Tunna skivor tuli kotimaassa menestys. Vuonna 1962 Baden-Badenin laulukilpailuissa Siw ylsi toiseksi kappaleella Die Wege der Liebe. Laulukilpailu toimi myös Saksan karsintana Eurovision laulukilpailuihin, kilpasisarina nähtiin mm. Ann-Louise Hanson ja Pirko Manola. Kaksi vuotta myöhemmin Siw voitti kilpailun Libeskummer lohn sich nicht -sävelmällä, jota myytiin yli miljoona kappaletta. Tuolloin voittaja ei kuitenkaan päässyt edustamaan Saksaa Eurovision laulukilpailuihin. Kööpenhaminaan puolestaan pääsi Suomen karsinnasta Siwin mies Lasse Mårtensson, jonka kanssa hän asui tuolloin Lauttasaaressa ja sai Tove-tyttären. Helsingissä asuessaan lapsenhoidon lomassa Siw levytti mm. suomeksi ja näytteli Irma la doucessa Åbo Svenska Teaternissa. Siwin näyttelijänura oli käynnistynyt jo kolme vuotta aikaisemmin Förälskad i Köpenhamn -elokuvassa.

Siwin valloitukset eivät rajoittuneet pelkästään Pohjoismaihin ja Saksaan, sillä vuonna 1964 hänestä tuli ensimmäinen ruotsalainen artisti, joka pääsi Billboardin sinkkulistalle. Vuonna 1968 Siw voitti toistamiseen Baden-Badenissa, nyt kappaleella Harlekin. Siw erosi Lassesta 1969 ja muutti Tukholmaan Toven kanssa. Samana vuonna oli Saksan euroviisukarsinnan vuoro. Karsinta käytiin Hessischen Rundfunkin studioilla Frankfurtissa 22. helmikuuta 1969. Alun perin kilpailuun piti osallistua neljä laulajaa kahdellatoista sävelmällä, mutta Alexandra niminen laulajatar perui osallistumisensa viime hetkellä terveydellisiin syihin vedoten. Hän kuoli auto-onnettomuudessa saman vuoden kesällä. Kilpailu siis käytiin Siw Malmkvistin, Rex Guildon ja Peggy Marchin kesken. Superfinaaliin pääsivät Die beste Idee meines liebens, Primaballerina ja Hey, das ist Musik für mich. Siw voitti seitsemällä pisteellä ja pääsi edustusmatkalle Madridiin. Siw kertoo muistelmissaan Primaballerinasta: Se ei ollut mikään erityinen sävellys, mutta lauloin sen kuitenkin. Teksti oli hankala, piti keskittyä kuinka monta kertaa laulan Primaballerina missäkin kohtaa. Primaballerina sijoittui yhdeksänneksi. Suomeksi kappaleen coveroi Robin nimellä Prinsessa.

1960-luvun lopulla Siw oli kyllästynyt aukomaan suutaan schlagermusiikin tahdissa Saksan televisiossa. Tukholma ja musiikkiteatteri kutsuivat: Bernsissa 1970 Good old Siw, Kar de Mumma-revy Folkanilla 1972 ja Hej på dig du gamla primadonna Vasa-teatterissa 1976. Uusi mieskin löytyi teatterista, Siw meni naimisiin vuonna 1971 näyttelijä Fredrik Ohlssonin kanssa ja sai Henrik-pojan vuonna 1973. Vuonna 1980 Astrid Lindgren pyysi Siwia näyttelemään Folkanilla Peppi Pitkätossua. Siw oli mielestään liian vanha rooliin, mutta Astrid oli sanonut että Neuvostoliitossa oli yli 50-vuotias Peppi, joten Siw suostui. Muistelmissaan Siw mainitsee Peppi Pitkätossun roolin uransa huippuhetkeksi, kuten myös vuonna 1983 Oscars-Teaternissa ensi-iltansa saaneen musikaalin Nine. Vuonna 1988 Siw osallistui Viisulassa jo esiteltyyn Melodifestivaleniin ensimmäisen kerran 27 vuoteen kappaleella Det är kärlek. Voiton vei kuitenkin vanha kilpakumppani Madridista, Tommy Körberg.

1990-luvulla Siw esiintyi Lill-Babsin ja Wenche Myhren kanssa Hamburger Börsissa. 1996 Siwania työllistivät Melodifestivalenin juontotehtävät. Viime vuosikymmenellä Siw kiersi Saksaa Wenche Myhren ja Gitte Henningin kanssa. Siw osallistui vielä Melodifestivaleniinkin vuonna 2004 Ann-Louise Hansonin ja Towa Carlssonin kanssa yltäen finaaliin asti. Seuraavana syksynä kesken Saksan kiertueen Siw sai sydänkohtauksen ja oli pakotettu hiljentämään tahtia. Siw on 65-vuotisella urallaan levyttänyt yli 600 kappaletta kymmenellä eri kielellä. Vuonna 2008 Siw osallistui tv4:n Körslagetiin, vuotta myöhemmin oli vuorossa Svt:n Stjärnorna på Slottet. Syyskuussa ilmestyi muistelmat Tunna skivor av mig.

Saksan karsinta 1969

Aloitus

Siw Malmkvist - Dein Comeback zu mir
Rex Gildo - Lady Julia
Peggy March - Karussell meiner Liebe
Siw Malmkvist - Melodie
Rex Gildo - Die beste Ide meines Lebens
Peggy March - Aber die Liebe bleibt bestehen
Siw Malmkvist - Primaballerina
Rex Gildo - Festival der jungen Liebe
Peggy March - Hey, das ist Musik für mich

Väliohjelma (osa 1)
Väliohjelma (osa 2)

Äänestys (osa 1)
Äänestys (osa 2)

Rex Gildo - Die beste Idee meines Lebens
Siw Malmkvist - Primaballerina

Lopetus

Robin - Prinsessa (Spotify)

Siws bästa (Spotify)

Aika tylsä laulattelu, jossa lopun äänenlasku häiritsi. Kaksi tähteä.

Tämä on sentään sellainen klassikkoviisu, josta voi muistaa jotain vielä ensiviikollakin.

Rempseähän tämä oli, kolme tähteä.

Klassikkoviisu, joka tempaa mukaansa ja jää mieleen - eikä ihme, kun tuota primaballerinaa toistetaan vähintään riittävän monta kertaa. Toisto alkaa kuitenkin rasittaa loppua kohti, joten kolme vahvaa tähteä saa riittää.

Oioi, mä haluaisin nähdä Siwanin oranssin mekon Åbo Svenska teatterilla
Ja kotona Lauttasaaressa - 63

Daniel diggar.

ahhhh oli ja on ne vaan ihan toista nuo tuonkin ajan viisusävelmät, ja varsinki saksalaiset... tälle tarttuvan kauniille humpalle roiskin n. 4.2 - 4.8 pist. Siitä eräästä tuhoutuneesta Katsolehden viisuesittelyjutusta jäi mieleen ainakin kohdat ; "ruotsalainen Siw laulaa Saksan laulun, asia jota ruotsalaisten ei ole aivan helppo niellä. ...laulaa Primaballerinasta "joka tanssii ympäri... ympäri..."

Siwillä on aivan kertakaikkisen ihana ääni ja humoristisen rempseä ote tarttua aina esitettäväänsä... tosin tuo Madrigin esitys meni hieman yli... hmm... enemmän herkkyyttä ja nyansseja olis toivonut edes tähän vinnaalitulkintaan... ja pois tuo pelehtiminen... ja pelleily! .... hmm, tämähän on kai lähinnä dramaattinen tarina. Robinin versio on myös viehko ja sehän oli kauhia hitti aikoinaan... ja soi vieläkin toisinaan...

jk: no ny olen valamis antamaan vaikka vitosen, tuo saksan karsintojen esitys ja sovitus on paras kuulemistani... tosi hieno!! vaan järkyttihän tuo äärikonservatiivisen almamediamaisen juryn kokoonpano, missä olivat ikä-jakaumat ja sukupuolikiintiöt...!? uskomatonta!!

Siwanin euroviisuhistoria on värikäs ja häntä on heitelty euroviisuympyröissä sinne tänne: laulu voittanut, esiintyjä vaihdettu jne. 60 -luvulla useinkin vallinneen käytännön mukaisesti. Siwan on todella symppis ja hänellä on posketon huumorintaju Onhan hän lisäksi vähän meidänkin laulajiamme, Lasse Mårtenson -yhteyden ansiosta.
Hans Blum oli saksalainen 60- ja 70-lukujen hittitehtailija (ennen Siegel-Meinungeria), joka on säveltänyt myös hienon Kuljen taas kotiin päin ja tämän Primaballerinan. Klassikkoviisuhan tästä tuli, hyvä iskevä melodia ja Siwanin viehkeä esitys. Olisi saanut nousta tuloksissa korkeammallekin. Summa summarum: räpsäytän viitosen.

Kiva kappale! Koukuttava. Kuulostaisi varmaan tosi hyvältä myös venäjäksi.

**** tähteä.

Keskinkertainen oman aikansa euroviisuhumppa-ralli. Mukavan letkeää, reipasta, pirteää menoa - mutta toisaalta melko yhdentekevä kipale, josta ei loppujen lopuksi paljon mieleen jäänyt, ja vaikutti jonkin verran ns. läpilauletun tuntuiselta.

Kolme tähteä.

Mun mielestäni tämä on vuoden 69 paras, mutta olenkin tällaisten nopeatempoisten melankolisten iskelmien ystävä, eikä vuosikerran muut ehdokkaat sitten kuitenkaan ole tätä karismaattisempia. Aika ihme, ettei Ruotsilta tullut pisteen pistettä. Neljä tähteä kuitenkin aikansa suurelle hitille. Suomessahan Robin sai muistaakseni tästä ihan listaykkösen ja nousi jälleen suureen suosion.

Leo kirjoitti:Siwan on todella symppis ja hänellä on posketon huumorintaju

Niin on, Siwin kommentit mm. Melodifestivalen 50 år -dvd-kokoelmissa ovat ihan parhaita.

Leo kirjoitti:Hans Blum oli saksalainen 60- ja 70-lukujen hittitehtailija (ennen Siegel-Meinungeria), joka on säveltänyt myös hienon Kuljen taas kotiin päin

I-ha-na kappale!

Tämmösiä lisää. Tosi kiva, ei ihan viidessä, mutta vahvat neljä.

Tämä oli tämmöinen peruskiva laulelma. Jää hetkeksi päähän soimaan, mutta sitten unohtuu. Kolme tähteä.

Siwanin haastattelu Vegalla vielä neljä päivää kuunneltavissa

http://arenan.yle.fi/audio/1305442936260

Kävin ihan ensimmäiseksi antamassa tähtiä. Viisi annoin!
Aivan ihastuttava pikku laulu. Hömpänpömppää parhaimmillaan. Siinäpä ne mun perustelut. Viisi.

Melankolinen, vähän venäläistyyppinen viisu. Hyvältä tämä kyllä kuulostaa! Kolme tähteä.

Siw on kyllä aina ollut vekkulimainen esiintyjä. Laulu on tosiaan jotenkin slaavilaistyyppinen. Ei yhtään paha! Vahvat kolme tähteä.

Jotenkin tosi koukuttava biisi 60-luvun viisuksi, vetää mukaansa ja kuullostaa tosi hyvältä
Onhan täää heittämällä parhaiden 60-luvun viisujen kärkikolmikossa, ja kiva juttu myös että jotain tälläistä on lähetetty viisuihin

noh kiva kun sain viimein tämän laulun virolaisversion, Heli Lääts ja Kaunid Baleriinid 2:40, H.Blum - eestik. tekst. H. Karmo... kiitti sille hyvälle ihmiselle joka oli luovuttanut tämän(kin) LP:n sinne Kokkolan Kallen Torin kirppikselle, josta tämän pelastin viime to:na. ... 2 euroa... ei paha hintakaan.... levy sisältää myös mm. Tallinn mu Tallinn, Suveöö, Ärka ja laula, Mälestus Pariisist sekä Tänav, pink ja puu joka on tietysti Mon -71... fölk. H. Karmo, Karmon poika on urakoinut tekstien teossa, siis ... (Kattokaa ny ku levyn saalistaneella Romulla on nyt leviä hymy... lat.huom.)

noh kiva kun sain viimein tämän laulun virolaisversion, Heli Lääts ja Kaunid Baleriinid 2:40, H.Blum - eestik. tekst. H. Karmo... kiitti sille hyvälle ihmiselle joka oli luovuttanut tämän(kin) LP:n sinne Kokkolan Kallen Torin kirppikselle, josta tämän pelastin viime to:na. ... 2 euroa... ei paha hintakaan.... levy sisältää myös mm. Tallinn mu Tallinn, Suveöö, Ärka ja laula, Mälestus Pariisist sekä Tänav, pink ja puu joka on tietysti Mon -71... fölk. H. Karmo, Karmon poika on urakoinut tekstien teossa, siis ... (Kattokaa ny ku levyn saalistaneella Romulla on nyt leviä hymy... lat.huom.)

jk. ja vinaaliversio Siwin esityksestä on hieno, olisi siis vain malttanut jättää sen liian rehvakkuuden alle vaivoin peitetyn pelleilyn pois... nipistän siis tuosta esityksestä pois ne muutamat kymmenysosat, ja lasken pistemäärän tuonne noin 4.4:een, ... ihan hyvä tulos, Siw varmaan hykertelee Onnesta kun lukee näitä Viisulan sivustoja....

Jotenkin sietämätön tämä. Sinänsä tunnelma on kohdillaan, mutta tässä on vähän liikaa lastenlaulumaisuutta. Erityisesti nimisanan lausuminen ärsyttää. Kaksi tähteä.