Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu
Lähetetty: 25 Kesä 2012, 19:37
Maa: Italia
Vuosi: 1958
Kappale: Nel blu dipinto di blu (Volare)
Esittäjä: Domenico Modugno
Säveltäjä: Domenico Modugno
Sanoittaja: Domenico Modugno, Franco Migliacci
Kapellimestari: Alberto Semprini
Sijoitus: 3./10
Pisteet: 13
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1958it
Italialaisen viihdemusiikin legendan Domenico Modugnon (s. 9. tammikuuta 1928) veri veti estradeille jo nuorena. Heti suoritettuaan asepalveluksensa, hän alkoi opiskella ammattinäyttelijäksi. Modugno nähtiin jo 50-luvun alkuvuosina italialaisissa elokuvissa. Ensimmäinen rooli oli Eduardo De Filippon ohjaamassa Filumena Marturano –elokuvassa vuodelta 1951. Modugnon muusikon ura taas alkoi ammattimaisemmin vuonna 1954, jolloin julkaistiin hänen ensimmäiset levytyksensä La cicoria ja Ninna nanna. Alusta lähtien Modugno sävelsi ja sanoitti itse musiikkia, ja hänen tuotoksiaan esittivät myös muut artistit. Modugnon ensimmäinen sävellys San Remon laulukilpailuissa kuultiin vuonna 1956, jolloin laulun Musetto (La più bella sei tu) esitti Gianni Marzocchi. Eräänlaisena lauluntekijänuran läpimurtona voidaan pitää sävellystä Lazzarella, joka voitti napolilaisen iskelmälaulukilpailun vuonna 1957.
Viimeistään Modugno tuli tunnetuksi vuonna 1958, jolloin hän osallistui San Remon laulukilpailuun sävellyksellään Nel blu dipinto di blu (suom. Sinessä, maalatussa sinessä). Laulun sanoitti Domenico Modugnon lisäksi Franco Migliacci. Migliacci oli edellisenä vuonna herännyt erään kostean illan jälkeen keskellä yötä ja nähnyt herättyään kuvan Marc Chagallin maalauksesta, jossa ihmisen kasvot oli värjätty sinisiksi. Tästä inspiroituneena Migliacci ja Modugno alkoivat kynäillä laulun tekstiä. Nel blu dipinto di blu voitti San Remon laulukilpailut, ja samalla se valittiin Italian euroviisuedustajaksi vuoden 1958 kilpailuun. Nel blu dipinto di blu nousi Italiassa välittömästi suureksi hitiksi, sillä laulua myytiin kahdessa viikossa yli 20 000 äänitettä. Luku on huikea, kun otetaan huomioon, että 50-luvunna äänilevymarkkinat olivat vielä lapsen kengissä ympäri Eurooppaa.
Italia oli arvottu esiintymään Hilversumin Eurovision laulukilpailuissa 12.3.1958 heti ensimmäisenä. Lähetyksen alussa kansainvälinen eurovisiolinkki katkesi ja kaikki osallistujamaat eivät nähneet Modugnon esitystä. Tämän vuoksi hän sai luvan esittää laulun vielä uudestaan koko kilpailukavalkadin viimeiseksi. Italialainen superhitti jäi viisuäänestyksessä ranskalaisen chansonin ja Lys Assian tempperamenttisen esityksen jalkoihin, sillä tuloksena oli kolmas sija. Domenico Modugno ei tosin ollut lähelläkään viisuvoittoa, sillä kärkikaksikon keräämät äänimäärät olivat 27 ja 24, siinä missä kolmanneksi jäänyt Nel blu dipinto di blu keräsi "vain" 13 ääntä. Tanska ja Luxemburg olivat ainoat maat, jotka jättivät Italian kokonaan ilman ääniä.
Vaikka voittoa ei tullutkaan, Nel blu dipinto di blu on ehdottomasti kaikkien aikojen kaupallisesti suosituin Eurovision laulukilpailuissa kilpaillut kappale, sillä laulu nousi vuoden 1958 aikana jättihitiksi ympäri maailmaa. Kevään aikana levytys julkaistiin useassa Länsi-Euroopan maassa ja Yhdysvalloissa. Syksyllä levytys nousi Yhdysvaltojen Billboard-listan ykkössijalle viideksi viikoksi. Keväällä 1959 Nel blu dipinto di blu vastaanotti kaksi Grammy-palkintoa: se oli vuoden laulu ja vuoden äänite. Laulu on samalla myös kaikkien aikojen menestynein San Remon laulukilpailuissa koskaan kilpaillut laulu.
Nel blu dipinto di blu löysi nopeasti tiensä myös muiden esittäjien levytettäväksi. Tässä vaiheessa laulua alettiin jo kutsua yksinkertaisemmalla nimellä Volare. Laulusta tehtiin englanninkielinen versio, jonka Dean Martin levytti. Laulusta ovat levyttäneet omat versionsa muun muassa Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Gipsy Kings ja Barry White. Myös sellaisetkin maailmanluokan tähdet kuten Paul McCartney ja Luciano Pavarotti ovat esittäneet Volarea ohjelmistossaan. Laulusta on tehty myös erilaisia versioita eri musiikkityyleissä: Volarea on esitetty niin diskokompin säestyksellä kuin lattarirytmienkin värittämänä. Kaiken kaikkiaan laulusta on tehty jo yli 600 erilaista versiota ympäri maailmaa. Kaikki versiot yhteenlaskettuna Volarea on myyty tähän mennessä jo yli 20 miljoonaa äänitettä.
Eipä siis ihme, että Nel blu dipinto di blu äänestettiin vuonna 2005 Kööpenhaminassa Euroviisujen 50-vuotisgaalassa kaikkien aikojen toiseksi parhaaksi euroviisuksi. Kilpailun voittaneen Waterloon säveltäjä Benny Andersson ilmoitti myöhemmin itse äänestäneensä Volarea.
Olavi Virta - Taivaan sinessä
Arja Saijonmaa - Taivaan sinessä (Spotify)
Meiju Suvas - Volare (Spotify)
Domenico Modugno Spotifyssa
http://www.domenicomodugno.it/sito/
Vuosi: 1958
Kappale: Nel blu dipinto di blu (Volare)
Esittäjä: Domenico Modugno
Säveltäjä: Domenico Modugno
Sanoittaja: Domenico Modugno, Franco Migliacci
Kapellimestari: Alberto Semprini
Sijoitus: 3./10
Pisteet: 13
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1958it
Italialaisen viihdemusiikin legendan Domenico Modugnon (s. 9. tammikuuta 1928) veri veti estradeille jo nuorena. Heti suoritettuaan asepalveluksensa, hän alkoi opiskella ammattinäyttelijäksi. Modugno nähtiin jo 50-luvun alkuvuosina italialaisissa elokuvissa. Ensimmäinen rooli oli Eduardo De Filippon ohjaamassa Filumena Marturano –elokuvassa vuodelta 1951. Modugnon muusikon ura taas alkoi ammattimaisemmin vuonna 1954, jolloin julkaistiin hänen ensimmäiset levytyksensä La cicoria ja Ninna nanna. Alusta lähtien Modugno sävelsi ja sanoitti itse musiikkia, ja hänen tuotoksiaan esittivät myös muut artistit. Modugnon ensimmäinen sävellys San Remon laulukilpailuissa kuultiin vuonna 1956, jolloin laulun Musetto (La più bella sei tu) esitti Gianni Marzocchi. Eräänlaisena lauluntekijänuran läpimurtona voidaan pitää sävellystä Lazzarella, joka voitti napolilaisen iskelmälaulukilpailun vuonna 1957.
Viimeistään Modugno tuli tunnetuksi vuonna 1958, jolloin hän osallistui San Remon laulukilpailuun sävellyksellään Nel blu dipinto di blu (suom. Sinessä, maalatussa sinessä). Laulun sanoitti Domenico Modugnon lisäksi Franco Migliacci. Migliacci oli edellisenä vuonna herännyt erään kostean illan jälkeen keskellä yötä ja nähnyt herättyään kuvan Marc Chagallin maalauksesta, jossa ihmisen kasvot oli värjätty sinisiksi. Tästä inspiroituneena Migliacci ja Modugno alkoivat kynäillä laulun tekstiä. Nel blu dipinto di blu voitti San Remon laulukilpailut, ja samalla se valittiin Italian euroviisuedustajaksi vuoden 1958 kilpailuun. Nel blu dipinto di blu nousi Italiassa välittömästi suureksi hitiksi, sillä laulua myytiin kahdessa viikossa yli 20 000 äänitettä. Luku on huikea, kun otetaan huomioon, että 50-luvunna äänilevymarkkinat olivat vielä lapsen kengissä ympäri Eurooppaa.
Italia oli arvottu esiintymään Hilversumin Eurovision laulukilpailuissa 12.3.1958 heti ensimmäisenä. Lähetyksen alussa kansainvälinen eurovisiolinkki katkesi ja kaikki osallistujamaat eivät nähneet Modugnon esitystä. Tämän vuoksi hän sai luvan esittää laulun vielä uudestaan koko kilpailukavalkadin viimeiseksi. Italialainen superhitti jäi viisuäänestyksessä ranskalaisen chansonin ja Lys Assian tempperamenttisen esityksen jalkoihin, sillä tuloksena oli kolmas sija. Domenico Modugno ei tosin ollut lähelläkään viisuvoittoa, sillä kärkikaksikon keräämät äänimäärät olivat 27 ja 24, siinä missä kolmanneksi jäänyt Nel blu dipinto di blu keräsi "vain" 13 ääntä. Tanska ja Luxemburg olivat ainoat maat, jotka jättivät Italian kokonaan ilman ääniä.
Vaikka voittoa ei tullutkaan, Nel blu dipinto di blu on ehdottomasti kaikkien aikojen kaupallisesti suosituin Eurovision laulukilpailuissa kilpaillut kappale, sillä laulu nousi vuoden 1958 aikana jättihitiksi ympäri maailmaa. Kevään aikana levytys julkaistiin useassa Länsi-Euroopan maassa ja Yhdysvalloissa. Syksyllä levytys nousi Yhdysvaltojen Billboard-listan ykkössijalle viideksi viikoksi. Keväällä 1959 Nel blu dipinto di blu vastaanotti kaksi Grammy-palkintoa: se oli vuoden laulu ja vuoden äänite. Laulu on samalla myös kaikkien aikojen menestynein San Remon laulukilpailuissa koskaan kilpaillut laulu.
Nel blu dipinto di blu löysi nopeasti tiensä myös muiden esittäjien levytettäväksi. Tässä vaiheessa laulua alettiin jo kutsua yksinkertaisemmalla nimellä Volare. Laulusta tehtiin englanninkielinen versio, jonka Dean Martin levytti. Laulusta ovat levyttäneet omat versionsa muun muassa Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Gipsy Kings ja Barry White. Myös sellaisetkin maailmanluokan tähdet kuten Paul McCartney ja Luciano Pavarotti ovat esittäneet Volarea ohjelmistossaan. Laulusta on tehty myös erilaisia versioita eri musiikkityyleissä: Volarea on esitetty niin diskokompin säestyksellä kuin lattarirytmienkin värittämänä. Kaiken kaikkiaan laulusta on tehty jo yli 600 erilaista versiota ympäri maailmaa. Kaikki versiot yhteenlaskettuna Volarea on myyty tähän mennessä jo yli 20 miljoonaa äänitettä.
Eipä siis ihme, että Nel blu dipinto di blu äänestettiin vuonna 2005 Kööpenhaminassa Euroviisujen 50-vuotisgaalassa kaikkien aikojen toiseksi parhaaksi euroviisuksi. Kilpailun voittaneen Waterloon säveltäjä Benny Andersson ilmoitti myöhemmin itse äänestäneensä Volarea.
Olavi Virta - Taivaan sinessä
Arja Saijonmaa - Taivaan sinessä (Spotify)
Meiju Suvas - Volare (Spotify)
Domenico Modugno Spotifyssa
http://www.domenicomodugno.it/sito/