Sivu 1/1

Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 25 Kesä 2012, 19:37
Kirjoittaja lharju
:italia:
Kuva
Maa: Italia
Vuosi: 1958
Kappale: Nel blu dipinto di blu (Volare)
Esittäjä: Domenico Modugno
Säveltäjä: Domenico Modugno
Sanoittaja: Domenico Modugno, Franco Migliacci
Kapellimestari: Alberto Semprini
Sijoitus: 3./10
Pisteet: 13
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1958it

Italialaisen viihdemusiikin legendan Domenico Modugnon (s. 9. tammikuuta 1928) veri veti estradeille jo nuorena. Heti suoritettuaan asepalveluksensa, hän alkoi opiskella ammattinäyttelijäksi. Modugno nähtiin jo 50-luvun alkuvuosina italialaisissa elokuvissa. Ensimmäinen rooli oli Eduardo De Filippon ohjaamassa Filumena Marturano –elokuvassa vuodelta 1951. Modugnon muusikon ura taas alkoi ammattimaisemmin vuonna 1954, jolloin julkaistiin hänen ensimmäiset levytyksensä La cicoria ja Ninna nanna. Alusta lähtien Modugno sävelsi ja sanoitti itse musiikkia, ja hänen tuotoksiaan esittivät myös muut artistit. Modugnon ensimmäinen sävellys San Remon laulukilpailuissa kuultiin vuonna 1956, jolloin laulun Musetto (La più bella sei tu) esitti Gianni Marzocchi. Eräänlaisena lauluntekijänuran läpimurtona voidaan pitää sävellystä Lazzarella, joka voitti napolilaisen iskelmälaulukilpailun vuonna 1957.

Viimeistään Modugno tuli tunnetuksi vuonna 1958, jolloin hän osallistui San Remon laulukilpailuun sävellyksellään Nel blu dipinto di blu (suom. Sinessä, maalatussa sinessä). Laulun sanoitti Domenico Modugnon lisäksi Franco Migliacci. Migliacci oli edellisenä vuonna herännyt erään kostean illan jälkeen keskellä yötä ja nähnyt herättyään kuvan Marc Chagallin maalauksesta, jossa ihmisen kasvot oli värjätty sinisiksi. Tästä inspiroituneena Migliacci ja Modugno alkoivat kynäillä laulun tekstiä. Nel blu dipinto di blu voitti San Remon laulukilpailut, ja samalla se valittiin Italian euroviisuedustajaksi vuoden 1958 kilpailuun. Nel blu dipinto di blu nousi Italiassa välittömästi suureksi hitiksi, sillä laulua myytiin kahdessa viikossa yli 20 000 äänitettä. Luku on huikea, kun otetaan huomioon, että 50-luvunna äänilevymarkkinat olivat vielä lapsen kengissä ympäri Eurooppaa.

Italia oli arvottu esiintymään Hilversumin Eurovision laulukilpailuissa 12.3.1958 heti ensimmäisenä. Lähetyksen alussa kansainvälinen eurovisiolinkki katkesi ja kaikki osallistujamaat eivät nähneet Modugnon esitystä. Tämän vuoksi hän sai luvan esittää laulun vielä uudestaan koko kilpailukavalkadin viimeiseksi. Italialainen superhitti jäi viisuäänestyksessä ranskalaisen chansonin ja Lys Assian tempperamenttisen esityksen jalkoihin, sillä tuloksena oli kolmas sija. Domenico Modugno ei tosin ollut lähelläkään viisuvoittoa, sillä kärkikaksikon keräämät äänimäärät olivat 27 ja 24, siinä missä kolmanneksi jäänyt Nel blu dipinto di blu keräsi "vain" 13 ääntä. Tanska ja Luxemburg olivat ainoat maat, jotka jättivät Italian kokonaan ilman ääniä.

Vaikka voittoa ei tullutkaan, Nel blu dipinto di blu on ehdottomasti kaikkien aikojen kaupallisesti suosituin Eurovision laulukilpailuissa kilpaillut kappale, sillä laulu nousi vuoden 1958 aikana jättihitiksi ympäri maailmaa. Kevään aikana levytys julkaistiin useassa Länsi-Euroopan maassa ja Yhdysvalloissa. Syksyllä levytys nousi Yhdysvaltojen Billboard-listan ykkössijalle viideksi viikoksi. Keväällä 1959 Nel blu dipinto di blu vastaanotti kaksi Grammy-palkintoa: se oli vuoden laulu ja vuoden äänite. Laulu on samalla myös kaikkien aikojen menestynein San Remon laulukilpailuissa koskaan kilpaillut laulu.

Nel blu dipinto di blu löysi nopeasti tiensä myös muiden esittäjien levytettäväksi. Tässä vaiheessa laulua alettiin jo kutsua yksinkertaisemmalla nimellä Volare. Laulusta tehtiin englanninkielinen versio, jonka Dean Martin levytti. Laulusta ovat levyttäneet omat versionsa muun muassa Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Gipsy Kings ja Barry White. Myös sellaisetkin maailmanluokan tähdet kuten Paul McCartney ja Luciano Pavarotti ovat esittäneet Volarea ohjelmistossaan. Laulusta on tehty myös erilaisia versioita eri musiikkityyleissä: Volarea on esitetty niin diskokompin säestyksellä kuin lattarirytmienkin värittämänä. Kaiken kaikkiaan laulusta on tehty jo yli 600 erilaista versiota ympäri maailmaa. Kaikki versiot yhteenlaskettuna Volarea on myyty tähän mennessä jo yli 20 miljoonaa äänitettä.

Eipä siis ihme, että Nel blu dipinto di blu äänestettiin vuonna 2005 Kööpenhaminassa Euroviisujen 50-vuotisgaalassa kaikkien aikojen toiseksi parhaaksi euroviisuksi. Kilpailun voittaneen Waterloon säveltäjä Benny Andersson ilmoitti myöhemmin itse äänestäneensä Volarea.


Olavi Virta - Taivaan sinessä

Arja Saijonmaa - Taivaan sinessä (Spotify)

Meiju Suvas - Volare (Spotify)

Domenico Modugno Spotifyssa
Kuva
http://www.domenicomodugno.it/sito/

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 25 Kesä 2012, 19:38
Kirjoittaja jee euroviisut
Ehdoton ikivihreä viisuklassikko ja biisinäkin reipas aikansa iskelmä. Congratulations 50 years of Eurovision-kokoelmalevylle päätynyt popimpi versio tästä on vielä parempi, mutta saa viisuissa esittettykin versio neljä tähteä. :peukku:

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 25 Kesä 2012, 19:54
Kirjoittaja ESC93
50-luvun paras viisu. :ihana: Tietysti viisi tähteä tälle klassikolle. :joojoo:

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 25 Kesä 2012, 20:10
Kirjoittaja Tom Tom
Itse en tunnista tätä "klassikkoa". Tämä kuuluu niihin harvalukuisiin harvinaisuuksiin, jota ei kestä kuunnella loppuun, ja tämän pitää olla vielä 4 minuuttia! :eeek:



Itse yritin lopettaa 2 minuutin kohdalla, mutta YouTube-soitin ei suostunut sammumaan, joten jouduin kuuntelemaan loppuun. :synkka:



Mutta itse asiaan: yksi tähti, ja senkin antaminen vihloo hampaissa!

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 25 Kesä 2012, 20:11
Kirjoittaja Leo
Euroviisuklassikoiden klassikko, todellinen ikivihreä :ihana: . Tämä on laulu, josta olen kuullut mitä erilaisimpia versioita aina sambasta instrumentaaliin ja tangosta kuoroversioon. Tuorein versio itselläni oli keväisestä Pariisista ilmeisesti kerjäläisen (laittoi lopuksi lakin kiertämään, siitä päättelin) italiaksi esittämä tyylikäs versio Pariisin metrossa. Klassikkoudesta kertoi sekin, että monikansallisen metrovaunumme kuoro lauloi mukana italian sanoja tapaillen. :ihana:
Mikä voisi olla tämän ikivihreän suosion salaisuus? Varmaan ajaton, kepeä ja valoisa sävelmä sekä oikea ajoitus: 1950-luvun lopulla vallitsi muutenkin italialaisen musiikin buumi: Lazzarella, Maruzella Maruze, Poika varjoisalta kujalta jne. olivat aikansa muoti-iskelmiä. Ja tarpeeksi hyvä melodia taipuu moneksi versioksi. Lisäksi Domenico Modugno oli jo noussut hyvää vauhtia nimiartistiksi ja esitys olikin juuri niin vakuuttava. Sinitaivaan täydeltä viisi tähteä :tapu:

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 25 Kesä 2012, 20:40
Kirjoittaja Serduchka
:italia: :italia: :italia:

Legendaarinen kertosäkeistö. :mrgreen:

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 25 Kesä 2012, 22:42
Kirjoittaja Leonardo
Todellinen klassikko, josta on tosiaan vuosien saatossa kuultu jos jonkinlaista versiota. Muistan omilta kouluajoiltani, että koulumme kuorokin tätä on hoilannut. Esityksellisesti Domenico oli aikaansa edellä, hän eläytyi hienosti kappaleen vaihtuviin tunnelmiin. Rakenteellisesti kappale on mielenkiintoinen, koska sen eri osat ovat varsin erilaiset. Tämän suuri suosio on samalla sen pahin rasite, tätä on kuullut niin paljon, että se jo vähän kyllästyttää. Ei ole koskaan ollut ykkössuosikkejani, vaikka sen arvostuksen ymmärränkin. :joojoo:

Neljä tähteä.

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 25 Kesä 2012, 23:18
Kirjoittaja AntSa
Onhan tämä hieno ja klassikoksikin kohonnut kokonaisuus. Omaan makuuni tämä on ehkä soinut hieman liikaakin.

NELJÄ! :uujee:

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 25 Kesä 2012, 23:35
Kirjoittaja Happy
Aivan ihana kappale, ehkä jopa Italian paras viisu koskaan!
Lisäksi italiankieli kuulostaa tässä niin jumaloisen ihanalta!
:italia: :italia: :italia: :italia:

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 26 Kesä 2012, 00:16
Kirjoittaja Zera
Enpä ole koskaan tästä klassikosta sen kummemmin välittänyt, ihan kivan tasoiselle jää eli kolme tähteä.

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 26 Kesä 2012, 10:01
Kirjoittaja romualdo
luontoa monipuolisesti harrastava vanhempi ystäväni Paavo sieltä Kirkkotieltä sanoi kans kerran ettei ole tästä koskaan silleen välittänyt (siis erityisemmin) .... ku yritin tavik... ei, ... Pave on lähes kaikkea muuta ku ns. tavis.... mutta tämä eläkkeellä jonkin (?) aikaa jo ollut entinen maanviljelijä tuli nyt mieleen tässä ja nimenomaan tämän laulun kohdalla kun yritin hänelle (taas) erään kerran valoittaa tätä pohjatonta rakkauttani ja kiinnostustani näitä EBU:n kisoja kohtaan.... Högt ti del blå .... eli mieleen tuli taas Lars Lönndahlin versio sieltä pohjanlahden takaa.... paljon tuli kuunneltua Sveriges Radio P 3 silloin -70- ja -80 luvuilla.... tässä kohtaa kun tuo Pohjanlahti on tosiaan kapeimmillaan, Kokkolan ja .... mikäs siellä vastarannalla on näistä suuremmista kaupungeista.... hetkonen ..... Uumaja on siis Kokkolan korkeudella... kyllä, ... Skellefteå on taas Oulun kohdalla.... joo..... ai hitto, yrittäisiköhän vielä kerran sinne ESC-finaaliviikolle ..... tässähän hetkittäin jopa innostuu ajatuksesta tuosta.... kiitos liinatukka G:eeessonni ja Lorreenni kun (sittenkin) toitte nämä ESC-kisat ihan huisin lähelle eli tuohon naapuriin !!! .....
niin ... tästä Ikivihreiden Ikivihreästä viisusta vielä .... siiis törkeän paljon eri versioitahan tästä on tietysti tehty, .... Olavi Kuningas Virran tulkintaa -Taivaan Sinessä- tuskin hakkaa edes yliteatraalisesti esiintynyt alkuperäisesittäjä Domenicokaan ..... ihania sointuja on kyllä tuossa kertosäkeessä... "näin liidän, ooo-ooo-oooooo...." ja tuo alku on kiva, odotuksia lataava.... tyypillinen lyhyt johdanto-osa, kuten tuon ajan iskelmien rakennuspiirustuksiin kuului..... toki, italian parhaimpiin eli saapikasmaan top 10 kuuluva on tämä Lemmikinsininen, ilmavan vivahdeikkaan pehmeä embo-iskelmä ..... n. 4.0 pist.

jk. kiitos jälleen kerran loistavan esittelyn kirjoittaneelle, siis tällä kertaa nim. IHarjulle.... tuli uutta tietoa minulle mm. tuon viehättävän tekstin syntyvaiheista.... italian viisut kun eivät minuakaan ole koskaan isommin ravistelleet niin ... en voinut heti pakauttaa täysiä pisteitä.... mutta hei, tuo antamani 4.0 - 4.3 pist. on siis tosi kova pistemäärä ja varsinkin italomusiikille jota olen yleensäkin pitänyt JOPA omaankin makuuni himpun verran liian pateettisena ja rahvaanomaisen... (no nyt tuli väärä sana!) .... siismitämänyyritänylianalysoidataastässä... (:tunnen-että-häpeähkönpuna täsä-nousee-kohta-ahavoituneen-rujoille-kasvoilleni:)...- ...italian kieli on myös ärsyttänyt (aiemmin?) minua liialla lapsenomaisuudellaan siis esim. "Millllllebollllebbbluu..." ... "milllee..." siis sehän kuulostaa lähinnä vauvan jokeltetulta..... !!!? ja ehkä tähän ennakoitua pienempään Viisula-pistemäärääni vaikuttanee (jopa) alitajuisesti myös joidenkin YLE:n toimittajien (mm. Tarja jumalatar Närhen) yli-innostus mitä tulee juuri tähän meidän sielunveljemme Italian tarjoamaan (ja ihan ymmärrettävästi monien uskomaan Elämää Suurempaan) muzakiin ......
jk. pidän enemmän noita angloamerikkalaista pehmeämmän miesäänen nostamista versioista, Dean Martin, jne .... Domenicon ääni on hieman liian kova ja epämiehekäs in my opinion ...

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 26 Kesä 2012, 10:02
Kirjoittaja mpappa
Tyylikäs italialaisikivihreä saa viisi viidestä tähdestä. Tätä musiikkia jaksaa kuunnella vuosikymmnestä riippumatta.

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 26 Kesä 2012, 11:47
Kirjoittaja Mr Kite
'
Vuorossa on kovin tuttu kappale. Koska valtavan paljon tätä Italian vuoden 1958 viisua on kuullut vuosikymmenten aikana.
Erilaisina versioina.
Tutuin lienee Dean Martinin versio. Tällainen rennon letkeä jazzahtava laulu sopii hyvin Dinon rennon letkeälle laulutyylille.

Jazziskelmä löi itsensä läpi maailmalla ja Suomessa 1950-luvulla.
Suomessa ensimmäinen jazziskelmä, josta tuli todella suuri hitti oli Brita Koivusen laulama Suklaasydän vuonna 1956. Sehän oli oman aikansa jättihitti. Ja toimii kyllä ihan hyvin vielä nykyäänkin.
Suklaasydän ei kuitenkaan ollut italialaista alkuperää vaan se oli alunperin amerikkalainen laulu, nimeltään Mama´s pearls.

Mutta italoiskelmä tuli suureen suosioon 1950-luvun loppupuolella monessa maassa, myös Suomessa.
Esimerkiksi kappaleet Guaglione (Poika varjoiselta kujalta), Guarda che luna (Hopeinen kuu), Arrivederci Roma, Buona Sera Signorina ja monet muut italoiskelmät saavuttivat suurta suosiota.

Domenico Modugnon säveltämät Nel blu di pinto di plu (Volare), Piove (Ciao ciao bambina), Lazzarella olivat myös suurta suosiota saavuttaneita sen ajan italoiskelmiä.
Melkoinen velho siis säveltämään hyviä, tarttuvia melodioita kyseinen Domenico Modugno.
Voisi kaiketi sanoa, että hän oli yksi keskeinen henkilö italoiskelmän nousussa suuren suosioon 1950-luvun loppupuolella.

Mutta taitaa olla niin, että Domenico on kuitenkin jäänyt - varsinkin jo nykypäivän ihmisille - melko tuntemattomaksi suuruudeksi. Siksi, koska hänen hienot sävellyksensä / laulunsa tulivat suosioon, kuuluisuuteen enemmänkin muiden laulajien esittäminä.

Suomessahan suureen suosioon nousi 1950-luvun lopulla italialainen laulaja Umberto Marcato.
Hän oli silloin Suomessa todellinen listahirmu.
Levytti myös tämän Volare-kappaleen.

Suomeksi monet suositut italoiskelmät levyttivät sen ajan suomalaiset kultakurkut eli Olavi Virta ja Laila Kinnunen.
Lailan läpimurtokappalehan oli vuonna 1957 juuri Domenico Modugnon säveltämä Lazzarella.

Helposti mieleen tarttuva ja mieleen jäävä melodiahan tässä Volare-kappaleessa on.
Melodia on helppo omaksua vaikkapa hyräiltäväksi.
Todennäköisesti sen suosiota selittää myös kappaleen valoisuus, iloisuus, joka on maustettu mukavan rennon letkeällä jazzahtavuudella. Jazz on usein hyvä, kiva mauste / lisä iskelmissä. Minun mielestäni.

VIISI TÄHTEÄ :tapu:

'

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 26 Kesä 2012, 16:20
Kirjoittaja Valkealalainen
Hienoa, että euroviisujen joukosta on noussut esiin suuria hittejä jo 1950-luvulla. :peukku: Mutta itse en kyllä mitenkään erityisesti pidä tästä kappaleesta.

** tähteä.

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 27 Kesä 2012, 19:38
Kirjoittaja MuzaMaza
Ajattomalta kuulostava melodia, jonka taika kestää vuosikymmenestä toiseen. Viisi tähteä.

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 27 Kesä 2012, 19:52
Kirjoittaja wulfila
Siinä mielessä ajaton kappale, että ennen 1980-lukua on tehty todella vähän sellaisia biisejä joista ihan aidosti tykkään muutenkin kuin kontekstissaan. Tämä on yksi niistä harvoista. Neljä tähteä ihan sellaisenaan, periaatteessa kyllä olisi viiden tähden paikka juurikin ottaen huomioon ilmestymisvuoden.

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 28 Kesä 2012, 20:45
Kirjoittaja akuankka13
Aika yliarvostettu laulu, mutta onhan tässä pientä mukavuutta. Kolme tähteä.

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 29 Kesä 2012, 22:28
Kirjoittaja Ihme_Mies
K.L.A.S.S.I.K.K.O isolla K:lla. Noin mieleenjäävällä ja iskevällä melodialla ei voi epäonnistua. Viisi ikuisesti tuikkivaa tähteä.

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 11 Heinä 2012, 23:35
Kirjoittaja TomppaJr
Silkkaa sönkötystä ja korvien kidutusta alusta loppuun. Yksi erittäin himmeä tähti. :nohyi:

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 12 Maalis 2014, 15:56
Kirjoittaja klaus-12
Klasikko
:italia: :italia: :italia: :italia: :italia:

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 31 Maalis 2014, 14:00
Kirjoittaja Elvis
Yksi vanha viisu, jonka jaksaa kuunnella alusta loppuun. :italia: :italia: :italia: :italia:

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 11 Maalis 2018, 18:49
Kirjoittaja Samiasd
Pidän tästä oikeasti kappaleena, enkä vain siksi, että olen tätä kuullut eniten näistä 50-luvun kappaleista. Tässä on kiva melodia ja Domenico on karismaattinen esiintyjä. Onhan tämä lisäksi 50-luvun kappaleista helposti tarttuvin. Viisi tähteä.

Re: Italia 1958: Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Lähetetty: 11 Maalis 2018, 18:53
Kirjoittaja TomppaJr
Samiasd kirjoitti:Onhan tämä lisäksi 50-luvun kappaleista helposti tarttuvin.
Tästä voidaan olla hyvin eri mieltä. :heh:

Yhdessä tähdessä on ja pysyy. :joojoo: