Viisukuppila

Maa: Jugoslavia
Vuosi: 1969
Kappale: Pozdrav svijetu
Esittäjä: Ivan & M's
Säveltäjä: Milan Lentić
Sanoittaja: Milan Lentić
Kapellimestari: Miljenko Prohaska
Sijoitus: 13./16
Pisteet: 5
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1969yu
Karsinnan tulos: http://natfinals.webuda.com/50s_60s/Yugoslavia1969.html

Vuonna 1956 Zagrebissa perustettiin mieskvartetti Kvartet 4M. Yhtyeen jäsenet olivat Mali (oik. Ivica "Ivan" Krajač, Medo (oik. Branko Marušić), Muki (oik. Željko Ružić) ja Miro (oik. Miro Ungar). Vuonna 1968 Miron korvasi Saša Sablić, jonka esiintyjänimenä oli Medicus. Nelikko esitti 60-luvulla erityisesti rock- ja pop-musiikkia.

Vuonna 1969 kvartetti valittiin Jugoslavian euroviisuedustajaksi laululla Pozdrav svijetu (suom. Tervehdyksiä maailmalle). Mutta kuten tiedetään, 60-luvulla Euroviisujen säännöt eivät vielä sallineet lauluyhtyeitä, sillä laulun pääesittäjänä sai olla vain yksi laulaja tai duo. Niinpä kvartetin jäsenistä Ivan valittiin laulun pääsolistiksi ja muut kvartetin jäsenet olivat hänen taustalaulajiaan.

Yksi euroviisukappaleiden ominaispiirteitä on ollut useiden kielien sekoittaminen laulun sanoituksessa. Tämä Jugoslavian vuoden 1969 euroviisu teki tällä saralla oman aikansa ennätyksen, sillä laulussa toivotetaan "hyvää päivää" peräti yhdeksällä eri kielellä: serbokroatiaksi, espanjaksi, saksaksi, ranskaksi, englanniksi, hollaniksi, italiaksi, venäjäksi ja suomeksi! Tämä on siis ensimmäinen muun maan kuin Suomen euroviisu, jossa kuultiin suomen kieltä. Eurovision laulukilpailut alkoivat näinä vuosina näkyä myös Itä-Euroopan Intervisio-verkossa, joten myös venäjänkieliset katsojat otettiin näin huomioon.

Jugoslavian Tervehdyksiä maailmalle esiintyi kuin sopivasti heti kilpailukavalkadin ensimmäisenä. Eri kielillä esiintyminen ei kuitenkaan saanut tuomaristoja heltymään, sillä Jugoslavian viisu keräsi vain 5 ääntä: yhden Espanjasta, yhden Belgiasta ja kolme Portugalista - minkä myötä Portugalin tuomaristo varmisti sen, että Portugalin oma viisu jäi Jugoslavian taakse tulostaululla. 5 ääntä oikeuttivat sijaan 13, jonka Jugoslavia jakoi Italian kanssa.

Kvartet 4M esiintyi yhdessä vuoteen 1974 asti. Heidän euroviisulaulunsa pääsolisti Ivan oli myöhemminkin tekemisissä Euroviisujen kanssa, sillä hän sävelsi Jugoslavian vuoden 1971 euroviisun Tvoj dječak je tužan ja sanoitti vuoden 1972 euroviisun Muzika i ti.



Aiemmin Viisulassa:

Jugoslavia 1971: Krunoslav Slabinac - Tvoj dječak je tužan
Jugoslavia 1972: Tereza - Muzika i ti

No jaa. Ei oikein innostanut. Hauska tuo "hyvää päivää", tosin.

Kivasti keinuva kappale kesäiltaan. Kolme.

Voi hyvää päivää sentään! Mitä tästäkin nyt sanoisi. Toimii lähinnä kielenopetuslauluna: näin opimme sanomaan "hyvää päivää" yhdeksällä eri kielellä - itse asiassa nyt kuultuna jo 12:lla, koska "dobar danin" voidaan ajatella edustavan sekä kroatian, bosnian, serbian että montenegron kieliä. Oma erikoisuutensa tämä kappale toki on ja jää kuriositeettina historiaan, hieman huvittaakin, mutta ei mikään viisuhistorian suurteos.

Kaksi tähteä.

Kappaleen mahtipontisuuden perusteella odotin siinä laulettavan jostain elämää suuremmasta, mutta vielä mitä. Ihan hyvin kuitenkin äänsivät suomea. Kolme tähteä.

olen silleen aina ollut heikkona mieskuorolauluun ja olen tietysti edelleenkin (kts. ESC-11 Belgian llllllllloistava agapellaryhmä sekä -13 Kroatin kromatun upea miessekstetti = puntarilistani) ja yleensäkin miehiin .... (tätähän on tietysti aika monen miehen (varsinkin kaappi - ja/eli homofobisten jotka ovat äärimmäisen säälittävää ja kylmäkiskoista sakkia, tyyliin "etkö kuullut mitä minä sanoin") vaikea tunnustaa, kun me kuitenkin viihdymme eniten poikaporukoissa, kts. biseksuaalit (noin 60-70% miesväestöstä/SEXPO. Viimeksi kun pistäydyin uimahallissa niin eiköhän vaan kaksi mua vastaan kävellyttä vanhempaa herraa vilkaisivat salamannopeasti ensin kasvojani ja sitten heti genitaalialueitani, eli myös se ikuinen urosten kilpailu- ja vertailukulttuuri!) ...
Asiaaan!!!! no siis tälle veikeälle maailmoita syleilevälle esitykselle noin 4 pist. vähintään...
Laulun nimen alkuperäinen suomennos "Laulu Maailmalle" on siis sieltä Katso-lehden laulujen esittelyartikkelista....!
mut tää suloinen laulu tuntuu myös vähän tekaistulta (ehkä, en tiedä, se olisikin aika tai hyvin harvinaista myös tämän musiikin alueella!) kun olen aina ollut jotenki vähän vastahankaan jos laulussa lauletaan eri kielillä tai ainakin kaupunkien nimien luetteleminen ärsyttää. Tietysti se on ymmärrettävääkin koska olen ns. puhtoinen luonnonlapsi (hei, älkää ny naurako!) koska kaupungit ovat niin luotaantyöntäviä ja kiehtovia ja rumia ja ahdistavia ja jännittäviä ja synkkiä ja ällöttäviä ja luonnottomia ja kivoja(kin) ....
"hyväää päääivääääää...." siis jonkinlainen modernimpi versio Paavin joulutervehdyksestä... silti aika helppo rakastaa tälläistä lievästi höpsähtänytta laulua... Sai aikoinaan kunnian edustaa koko ESC-historiaa kun Kalevi Pollari (?) soitatti tämän kappaleen sarjassa Nuotin Vierestä jossa aina joka päivä joku kappale, enempi tahi vähempi kuuluisa laulu edusti jotain aatemaailmaa, artistia, jne .... noh... 3.2 pistettä noin... tahi sit se 4.0 tahi 3.4 pist. hitostako määä osaisin sen sanoa... fiiliksenkin mukaan ....
edit: 26.9-15 (noin kolme kk:tta enää jouluaattoon... uuuuh, muuten!) tänään kuunneltuani tätä laulua noin 9 kertaa putkeen, ajattelin nostaa pistemääräni tuonne noin 4.5 - 4.7 ? :een p. Jo hienojen taustalaulujenkin takia.... !????

Kuinka hauskaa, että nappasivat suomen kieltäkin tähän mukaan! Se on aina iloinen asia.

*** tähteä.

No päivää sullekin. Hienon viisuvuoden heikointa antia. Ei oikein vain iske. Solististakin uupuu jotain.

KAKSI!

Ihanasti kruunasi kaiken tuo hyvää päivää. Kyllähän tätä ihan kuunteli, joten kolme tähteä.

Tosiaan, monesti ajatellaan, että Viro 2008 on ainoa ei-Suomen viisu, jossa lauletaan suomea, mutta toki tämäkin on. Yllättävän hyin Ivan kyllä lausuu "Hyvää päivää." Oikein kielivitsiä enempää mielenkiintoisia asioita ei tässä olekaan. Melko tylsä jollotus. Kaksi.

Tarttuva ja mahtipontinen sävellys. Sanoitus oli hassuhko ja tosi monikielinen . Kieli pitkällä odotti, että milloin se suomenkielinen fraasi sieltä tulee ja tulihan loppupuolella viimein. Ivan oli esittäjänä vähän väritön. Kolmonen ja plussa lisäksi vielä suomen kielestä.

Hyväee päevää
Pakko antaa viisi

.

Todella köykäinen kappale ja varmaan pidetty jotenkin erittäin kekseliäänä tätä ideaa. Kammottavan epävireinen livekin. Yksi tähti.

Leonardo kirjoitti: ↑22 Heinä 2013, 22:55 Voi hyvää päivää sentään! Mitä tästäkin nyt sanoisi. Toimii lähinnä kielenopetuslauluna: näin opimme sanomaan "hyvää päivää" yhdeksällä eri kielellä - itse asiassa nyt kuultuna jo 12:lla, koska "dobar danin" voidaan ajatella edustavan sekä kroatian, bosnian, serbian että montenegron kieliä. Oma erikoisuutensa tämä kappale toki on ja jää kuriositeettina historiaan, hieman huvittaakin, mutta ei mikään viisuhistorian suurteos.

Kaksi tähteä.

....





-ai eikö !? ihmeen nihkeitä ootte noitten pisteittenne kanssa... ku kysees on kuiteski jokaisen maan KÄRKIkappale, ammattitaitoa parhaimmillaan ...



kuuntelin tätä pitkästä aikaa, ärsyttäähän se tuo... eri kielillä kikk... (HITTO! NYT sain kiinni ihteni tästä perisuomalaisesta kyynisyydestä... HIENOT kuoro-osuudet ja koska olen myös KUOROfani... niin 5 pistettä, tälle näpäytän. Noita kuorolaisia ei näytetty kunnolla, joten siitä pitkä miinus, kameramieh... ohjaajalle... jonka Franco oli kans pelotellut kusisukassajahousuissa -kuntoon, niin ala-arvoinen oli tuon esityksen filmaaminen... Solistin ihana kiemurtelu ja silmien pyörittely tuli kyllä hyvin näytettyä... AHH ....


Ja erityisen ihanaa, että tuo warsin hartaasti odotettu hyvvvääpäääeevvvääää -toivotus tuli lopuksi vieläpä kahteen kertaan !