Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Serge Lama – Un jardin sur la terre

*****
4
9%
****
6
13%
***
19
40%
**
15
32%
*
3
6%
 
Ääniä yhteensä: 47

Avatar
kais(t)a
VIP-emäntä
VIP-emäntä
Viestit: 18193
Liittynyt: 24 Heinä 2005, 00:51
Paikkakunta: Tampere

Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja kais(t)a » 06 Huhti 2010, 07:53

:ranska:
Kuva
Maa: Ranska
Vuosi: 1971
Kappale: Un jardin sur la terre
Esittäjä: Serge Lama
Säveltäjä: Alice Dona
Sanoittaja: Henri Djian, Jacques Demarny
Kapellimestari: Franck Pourcel
Sijoitus: 10./18
Pisteet: 82
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1971fr

Ranskalainen Serge Lama syntyi viinistäkin tunnetussa Bordeaux'n kaupungissa helmikuussa 1943. Serge Laman oikea sukunimi oli Chauvier ja hänen isänsä oli myös laulaja.

Jo 1960-luvun alussa nuori Serge Lama kirjoitti itse musiikkiaan. Hän aloitti opiskelut konservatoriassa ja esiintyi useammassa pariisilaisessa cabaretissa. Herran ensimmäinen albumi "L’humanité" ilmestyi vuonna 1964. Vuonna 1967 Serge joutui vakavaan auto-onnettomuuteen, joka oli katkaista hänen uransa mutta Serge ei luovuttanut ja useiden kuukausien toipumisen jälkeen hänen onnistui jatkamaan menestyksellistä uraansa.

Esikoislevyn jälkeen Serge Lama on julkaissut kolmisenkymmentä muutakin levyä. Viimeisin niistä, "Accordéonissi-mots", ilmestyi vuonna 2005. Hänen suurimpana hittinä pidetään vuonna 1973 ilemstynyttä kappaletta "Je suis malade".

Vuonna 1971 Serge Lama edusti Ranskaa euroviisuissa Alice Dona säveltämällä ja parivaljakko Henri Djian-Jacques Demarnyn sanoittamalla kappaleella "Un jardin sur la terre" (vapaa suomennos: puutarha maassa). Kappale kertookiin ihmisen kaipuusta rauhalliseen paikkaan hektisen arjen keskeltä. Dublinissa, Gaiety-teatterissa järjestetyissä kisoissa kappale sai yhteensä 82 pistettä, mikä riitti sijaan kymmenen.
Kuva
Послушай - у сердца голос мой.

Avatar
Conductor
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1340
Liittynyt: 22 Loka 2007, 23:39
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Conductor » 06 Huhti 2010, 12:18

Kolme tähteä.

Hieman raskassoutuinen oli tämän Ranskan chanson vuodelta 1971. Vahvassa tulkinnassa oli aimo annos dramatiikkaa. Mukava yksityiskohta oli se kun kameran kuvakulma oli pari kertaa suunnattuna katsomosta (aitio) lavalle ja aitiossa istunut naiskatsoja pääsi mukaan viisun tunnelmaan, kenties Serge Lama halusi laulaa tämän chansonin juuri hänelle. :ihana:

Valkealalainen
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4735
Liittynyt: 09 Syys 2008, 16:19
Paikkakunta: ... (Kouvola)

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Valkealalainen » 06 Huhti 2010, 12:23

Tuosta alun viulusta tuli tosi vahvasti mieleen Moldovan tämän vuoden edustusviisu! :shock: Muutoin tämä kappale ei oikein herättänyt kiinnostustani.

** tähteä.
Viimeksi muokannut Valkealalainen, 23 Tammi 2013, 19:06. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Bussi tytön aina ohi onnen vie
Kun toiset löytää sen


- Marion Rung: "Pikku rahastaja"

Avatar
PikkuGwyneth
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2227
Liittynyt: 20 Touko 2005, 15:01
Paikkakunta: Kuopio

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja PikkuGwyneth » 06 Huhti 2010, 14:29

Mukava, lähes rempseä ja voimauttava biisi. Tykkään laulajan vaivattomasta äänestä. Ei kuitenkaan ihan yllä neljään tähteen.
Kymmenen sientä.

Avatar
jee euroviisut
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15616
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut » 06 Huhti 2010, 14:38

Taidan jättää kahteen tähteen. Olen nyt vihaisella tuulella koulun takia :jupinaa: eikä tämä nyt parana. Kun ei tänään taida jäädä juuri aikaa.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 40144
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 06 Huhti 2010, 15:10

:stara: :stara:

Kahteen tähteen nyt jää :roll: Ei tuskin taaskaan mitään muistikuvaa huomenna :heh:
"I need to find
This one last piece
No need to hide
Out in the streets"

xtra basic & Emily J - Hold Me Close

Avatar
Roope
Baarimestari
Baarimestari
Viestit: 21671
Liittynyt: 02 Joulu 2003, 19:08
Paikkakunta: Lahti

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Roope » 06 Huhti 2010, 16:07

jee euroviisut kirjoitti:Olen nyt vihaisella tuulella
Etkö siis ole ennenaikaisessa Edenissa? :hihi:

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7341
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 06 Huhti 2010, 17:50

Kahden tähden klisee.
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
AntSa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13158
Liittynyt: 14 Marras 2003, 13:02
Paikkakunta: Kouvola

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja AntSa » 06 Huhti 2010, 18:05

Kolmen tähden perushyvä euroviisu. :joojoo:
"Kunnon uni on tae mukavalle huomiselle." -Leena-

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8406
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja romualdo » 06 Huhti 2010, 21:29

Olipas tylsä suomennos esipuheessa... :heh: ja kuten kaikki jo varmaan arvaavat, tämä puutarhuri antaa täyet kirkkaat 5 tähteä. Upea perus ranskalainen juttu, sielukkaan jylhän toteavasti esitetty tämä Puutarha Maan Päällä. Jännästi vispaa tuo Sergen toinen käsi tuossa hienossa kertosäkeessä.
Hyvinkin Suuren Huomion et Kunnian Arvoistahan oli tietenkin se että Markku Aro jätti taakseen tälläisenkin suuren mannermaisen nimen kuin Serge Lama, joka tuli muuten toiseksi maansa karsinnoissa v. -70 !. NÄin hieno musiikki ei ole lamaa nähnytkään....
Viimeksi muokannut romualdo, 09 Tammi 2019, 22:00. Yhteensä muokattu 4 kertaa.

Avatar
Leonardo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2983
Liittynyt: 03 Maalis 2008, 09:00
Paikkakunta: Turku

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Leonardo » 06 Huhti 2010, 22:01

Ah, miten periranskalainen laulu. :ihana: Serge eläytyi vahvasti esitykseensä, joka paikoin oli sangen teatraalinen. Hienoa kuunneltavaa, vahvan kolmen tähden arvoinen.

Mr Kite
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1799
Liittynyt: 25 Touko 2009, 23:19

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Mr Kite » 07 Huhti 2010, 02:42

Edellisen Viisulassa olleen upean, hienon Belgian viisun jälkeen palattiin taas karumpaan arkeen........vaikka puutarhasta Ranskan poika kovasti ja ponnekkaasti yrittikin laulaa.....mutta ei tämä fransmannin puutarha tahtonut oikein puhjeta kukkaan..........yritystä eläytyä lauluun oli kyllä kovasti Sergellä - välillä melkein tahattomaan koomisuuteenkin asti.

Tämä viisu on lähinnä sellaista keskitason perushyvää peruskauraa - ei huono, mutta ei suuremmin sykähdytäkään. Pyörii siinä kahden ja kolmen tähden välillä.

kolme ***

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8406
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja romualdo » 07 Huhti 2010, 12:12

ehkä mun pitäis tehä vähä enempi eroa noisa pisteisä, mietin tuossa 4:ää, koska sinä vuonna myös
Monaco,Portugali ja Espanja ja Suomikin olivat NIIN itsestään seleviä 10:n pisteen lauluja, et et .. mut... mut... kun pisteskaala on tämä niin ei voi mittään, täyet pinnat vaan peliin!
Viimeksi muokannut romualdo, 09 Tammi 2019, 22:02. Yhteensä muokattu 2 kertaa.

Avatar
Piggybank
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2213
Liittynyt: 14 Loka 2009, 18:30
Paikkakunta: Tampere

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Piggybank » 07 Huhti 2010, 17:56

Oikein hyvin eläytyen laulettu. Kappaleessa on hyvä rytmi ja siitä tulee hyvälle tuulelle. :) Kolme tähteä.
"Että siellä sitten ne, ne ei oo viisubileet, mutta ne on viisubileet"
- N20

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8406
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja romualdo » 08 Huhti 2010, 23:56

tuo connarin mainitsema naiskatsoja, niin eikös hää ollu näitten kisojen juontaja ... !!!????? se selittää hänen tyrkylle panonsa... vähän kuin LIll Lindfors silloin hytkytteli itteään jakkarallaan istuen ... silloin kun Ranskakin esiintyi -85.

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12745
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja ta1ja » 10 Huhti 2010, 23:11

AntSa kirjoitti:Kolmen tähden perushyvä euroviisu. :joojoo:
:joojoo: periatteessa, mutta harmittaa antaa yhtä monta kuin Belgia 1968:lle kun se biisi on tosi nätti, joten kaksi
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25722
Liittynyt: 26 Marras 2003, 15:21
Paikkakunta: Lieksa

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza » 11 Huhti 2010, 15:23

Ihan mukava ranskalaisviisu, mutta jotenkin myös helposti unohdettava nostakseen helmeksi. Kolme tähteä.

Avatar
Subculture
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3596
Liittynyt: 30 Huhti 2004, 12:47
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Subculture » 21 Huhti 2010, 10:30

Ei mitenkään tavallisuudesta poikkeava ranskan kielinen laulelma. En löytänyt kauneutta tai koskettavuutta vaikka Serge tunnetta ja paatosta esitykseensä pistikin. Tulkinnassa oli jotain outoa julistamisen makua. A-osa oli ihan kiintoisa, kertsi vähän pliisu. Kaksi tähteä.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8354
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja sziget » 30 Huhti 2010, 23:58

Ennakkoversiossa kertsi maistui sokeriselta ja koko sovitus halvalta. Kilpailuesityksessä idealistinen kertsi ja tummempi A-osa ovat paremmin tasapainossa. Tulkintakin pääsee kunnolla oikeuksiinsa. Tähdet ennen kaikkea laulajalle. Kilpailuversiolle lätkäisen niitä viisi.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 20510
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 19 Joulu 2010, 20:40

Upeaa mahtipontisuutta, tuli vähän mieleen Vanha Holvikirkko :uujee: 5 tähteä. Kumpikaan video ei muuten toimi.
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
Leo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2628
Liittynyt: 08 Touko 2006, 20:46

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Leo » 19 Joulu 2010, 21:20

Serge eläytyi hyinkin vahvasti balladiinsa. Vasen käsi liikkui hauskasti :hihi: Kertosäe oli kaunis ja A-osa kertova. KOLME kaunista tähteä.

Avatar
kuu-kuu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3825
Liittynyt: 01 Tammi 2013, 05:10
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja kuu-kuu » 23 Tammi 2013, 14:00

Ajalta kun ranskalaiset vielä söivät belgialaista breliä. Puhelaulu kivisien talojen välistä menevältä kujalta. Korkealle nouseva melodia, sinne korkeimman talon huipulle asti menevä, sinne mistä alakuloinen mies hyppää pää edeltä. Uhmakas tunnelma, kaavitaan ja kaulitaan sydän letuksi, roiskivaksi sellaiseksi. Pidetään valkoisia käsineitä, välin maistetaan ruskeaa pikkusikaria suu marssivassa asennossa. Todella voimakas kirosana ja miehekäs sellainen. Sanotaan neljä kertaa.

Edwina
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2323
Liittynyt: 11 Tammi 2013, 12:25
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Edwina » 23 Tammi 2013, 19:28

Laulajalla on hyvä tukka. :heh: Se oli muotia, joo.
Kaksi pistettä tälle kappaleelle, koska laulaja on hyvä ja voimakasääninen. Hän myöskin eläytyy lauluunsa kiitettävästi ja lähes maailmantuskaa tuntien.
Sävellys ei kuitenkaan ole kummoinen, joten eri osa-alueet eivät tässä kipaleessa kohtaa tuottaakseen loistotuloksen.
”Ja Suomen kapellimestarina toimii Ossi Runne.”
muisto euroviisumenneisyydestä

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 20510
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 01 Elo 2014, 16:54

TomppaJr kirjoitti:Upeaa mahtipontisuutta, tuli vähän mieleen Vanha Holvikirkko :uujee: 5 tähteä. Kumpikaan video ei muuten toimi.
Toinen ***** --> *. :hihi: Näitä omia vanhoja kommentteja on niin myötähäpeällistä lukea.
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
1sapappa P1ngv11n1
Siemailija
Siemailija
Viestit: 168
Liittynyt: 30 Joulu 2014, 18:34
Paikkakunta: Kirkkonummi
Viesti:

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja 1sapappa P1ngv11n1 » 03 Elo 2015, 14:06

Tylsä balladi, kertosäkeestä en tykkää. Jouset toivat sentään jotain eloa.

Kaksi tähteä.
Viimeksi muokannut 1sapappa P1ngv11n1, 20 Loka 2015, 19:30. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
"Sehän on Hector!"
-Isoäitini toteamus Ruotsin kapellimestarista Lars Samuelsonista v. 79

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8406
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja romualdo » 12 Loka 2015, 16:37

sziget kirjoitti:Ennakkoversiossa kertsi maistui sokeriselta ja koko sovitus halvalta. Kilpailuesityksessä idealistinen kertsi ja tummempi A-osa ovat paremmin tasapainossa. Tulkintakin pääsee kunnolla oikeuksiinsa. Tähdet ennen kaikkea laulajalle. Kilpailuversiolle lätkäisen niitä viisi.

ranskakin tapasi laittaa kaikki ennakkoesikahteluesityksensä suoraan kansallisista karsinnoista... niimpä, siitäkin täydet pinnat, kuten myös teki mm. sveitsi ja portugali. Sovitushan on SIIS aivan ihana, yks kautta aikojen hienoimmista !? ... tuosta jousien hyppelystä tulee mieleen tietysti heti Siitosen Matin v. -79 sinivalkoinen viisu... Tää oo sovitukseltaan mittään halapaa, höh, mee ihte syömään sitä Halvaa... ! :ihana: :joojoo: :mrgreen:
Harmi ettei silloin näitä käännöksiä tehty enempää (no, vuodet 1976 - 1979 olivat niitä kaikkein hulluimpia, innokkaimpia coverikaveri-vuosikertoja! ...olivathan viisutkin silloin aivan huippuhyviä! Enimmäkseen!) tosin näin wahwan tulkinnan viereen täytyy kotvan aikaa hakea härmäläistulkitsijaa ... Tapani Perttu! Osaisi varmasti näytellä hyvin tämä kappaleen - hei, kitara vaan hänelle ja ... ehkäpä tämä ehdotus menee läpi seuraavan ESC-juhlaohjelman numeroksi! Varmaankin - näen jo sieluni silmin Kuppilalaisten pommittavan ehdotuksiaan ensinnäkin jo seuraavia EV-karsintojammekin silmällä pitäen... (haur.. harras toivomus.)

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5961
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja klaus-12 » 24 Kesä 2016, 14:34

Vastenmielinen kappale. Ei tätä vai halua kuunnella vapaehtoisesti. :tajuton: Vuotensa jumbo ja hirveimpiä Ranskan viisuja. Yksi tähti. :mrgreen:
Ei koskaan kannata puhua paskaa, sillä joskus saattaa joutua syömään sanansa.

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 11239
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47
Viesti:

Re: Ranska 1971: Serge Lama – Un jardin sur la terre

Viesti Kirjoittaja Samiasd » 20 Heinä 2018, 22:11

Pönöttävä mies ja todella perinteinen iskelmä, jossa on jotain tuttua. Kuitenkin aika turha. Kaksi tähteä.
Hidden deep in that beat
There’s
a calling for that leap
Got
no control but I know
There’s a fire in my soul

Vastaa Viestiin