Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Kati Wolf - What about my dreams?

*****
28
55%
****
11
22%
***
6
12%
**
6
12%
*
0
Ei ääniä
 
Ääniä yhteensä: 51

Toni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 18596
Liittynyt: 10 Helmi 2004, 12:23
Paikkakunta: Helsinki

Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Toni » 06 Syys 2014, 13:32

:unkari:
Kuva
Maa: Unkari
Vuosi: 2011
Kappale: What about my dreams
Esittäjä: Kati Wolf
Säveltäjä: Viktor Rakonczai, Gergő Rácz
Sanoittaja: Péter Geszti, Johnny K. Palmer
Sijoitus semifinaalissa: 7./19
Pisteet semifinaalissa: 72
Sijoitus finaalissa: 22./25
Pisteet finaalissa: 53
Sanat: http://www.diggiloo.net/?2011hu

Kati Wolf syntyi Szentendressä, Pohjois-Unkarissa 24. syyskuuta vuonna 1974. Katin isä Peter Wolf on palkittu säveltäjä kotimaassaan, joten omena ei ole kauas puusta pudonnut. Peter Wolf on nähty myös kahdesti Unkarin euroviisuesityksen kapellimestarina. Seitsenvuotiaana Wolfin tyttö laulaa luritteli Vuk-nimisen piirrossarjan tunnusmelodian, joka julkaistiin omalla lastenlevylläänkin. Laulun ohessa tyttö kävi pianotunneilla sekä opiskeli jazztanssia. Musiikkiopinnot saivat täydennystä musiikkipedagogiikan ja kuoronjohtamisen opinnoilla. Opintojen ohessa ja jälkeen Katia kuultiin useiden eri yhtyeiden solistina. Koko kansan tietoisuuteen hän ponnahti lopulta X-Factor-kykykilpailun unkarilaisen version myötä. Kati sijoittui kilpailussa kuudenneksi. Ensialbuminsa "Wolf-áramlat" hän ehti kuitenkin julkaista jo vuotta ennen kyseistä kilpailua, vuonna 2009.

Oli päivän selvää, että Kati tavoittelisi euroviisuedustajuutta heti X-Factor-kilpailua seuranneena vuonna. Olihan hänellä euroviisumielessä jo vähän sukurasitteitakin. Unkarin televisioyhtiö MTV ilmoitti 7. maaliskuuta päätyneensä sisäiseen valintaprosessiin ja kaksi päivää myöhemmin lehdistölle tihkui tieto artististakin. Esiintyjäksi valittiin Kati Wolf kappaleella "Szerelem, miért múlsz?", jonka englanninkielinen versio "What about my dreams?" tultaisiin kuulemaan Eurovision laulukilpailussa Düsseldorfissa. Kappaleen säveltäjinä toimivat Gergő Rácz jaViktor Rakonczai, jotka olivat itsekin edustaneet maataan vuonna 1997 VIP-yhtyeen riveissä. Kilpailuun mennessä Unkari oli ehtinyt nousta jo vedonlyöntilistoillakin sangen paljonlupaaville sijoille. Harjoitusviikon aikana huoletti lähinnä vain se, selviytyykö Kati melkoisen vaativasta laulu-urakastaan. Huoli oli kuitenkin turha. Kati lauloi ja esiintyi, jos ei täydellisesti, niin ainakin tyydyttävästi. Jos suomalaiset olisivat saaneet päättää Kati olisi mennyt jatkoon semifinaalin ykkösenä, mutta sijoitus oli lopulta seitsemäs. Finaalissa esiintymisnumero osui harmittavasti alkupäähän, mikä varmasti verotti pistesaldoa. Suomen puhelinäänestäjät ja raati olivat kuitenkin itsepintaisesti sitä mieltä, että Unkarin kappale oli kilpailun paras, 12 pisteen arvoinen. Lopputuloksissa Unkari oli Suomen tusinasta huolimatta vasta sijalla 22.

Euroviisumatkan aikoihin Kati julkaisi myös toisen albuminsa "Vár a holnap". Itse euroviisukappaleesta tuli Katin ensimmäinen varsinainen hittisingle. Single nousi Unkarin listan kärkeen, mutta oli sadan ostetuimman joukossa ainakin Keski-Euroopassa. Levyn kaksi muuta singlejulkaisua onnistuivat nousemaan hyville sijoille kotimaassa, nekin. Vuonna 2013 nainen muutti perheineen Hongkongiin miehensä työn perässä, mutta nykyisin nainen perheineen vaikuttaa jälleen Unkarissa.

Kati Wolf – Szerelem, miért múlsz (live)

Kati Wolf – Szerelem, miért múlsz (video)

Kati Wolf Spotifyssa

Kati Wolf YouTubessa

Aiemmin Viisulassa: Unkari 1997: V.I.P. - Miért kell, hogy elmenj?
Kuva Kuva
Kuva Kuva
Kuva
http://www.wolfkati.hu/
"Mutta siis kaikkihan on pornoa, jos sitä katsoo oikein." (Margot)

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 21650
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 06 Syys 2014, 14:27

Vihasin tätä joskus silkasta vihaamisen ilosta ja pakotin itseni pitämään sen yhdessä tähdessä koko viisuvuoden ajan, koska kaikki muut tuntuivat jumaloivan tätä yli kaiken. Jos ihan rehellisiä ollaan, niin en minä tätä ikinä yhden tähden edestä ole tosiasiassa vihannut. :heh: Ei tässä tosin kyllä mitään kovin ihmeellistäkään ole, täysin yliarvostettu ja tyhjänpäiväinen "tanssi"kappale, jolle kakkosen tässä hetkessä kehtaan antaa. Unkariksi tämä olisi ollut kolmen tähden kamaa.

// Saisikos muuten mielipidettään myös äänestyksessä muuttaa, aluksi meinasin täpätä kolmosen. :hiips:
Voi pullukkaa!

Valkealalainen
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4838
Liittynyt: 09 Syys 2008, 16:19
Paikkakunta: ... (Kouvola)

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Valkealalainen » 06 Syys 2014, 14:46

Täydellisen keskinkertainen biisi. Kokonaan unkariksi laulettuna tässä olisi sentään ollut eksotiikkaa. Nyt käy vain tylsäksi.

*** tähteä.
Bussi tytön aina ohi onnen vie
Kun toiset löytää sen


- Marion Rung: "Pikku rahastaja"

Avatar
jee euroviisut
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 16092
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut » 06 Syys 2014, 18:11

Iskee kyllä oikein hyvin. Popittelin täysillä vuonna 2011 heti tämän kuultua, ja iskee kyllä edelleen. Oli jossain vaiheessa ko. kevättä jopa puntariykköseni. Arvasin kyllä silti tämän olevan floppaava fanisuosikki.

Mutta tosiaan. Viisi tähteä. :peukku:
Muuten, olen sitä mieltä, että viisujen Suomen tuotanto on vaihdettava.

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6441
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja klaus-12 » 06 Syys 2014, 18:45

Viisi! 2011 oli tautisen hyvä viisuvuosi, ja tämä änkeää parhaimpien joukkoon tartuvuudella :tuuletus:
:unkari: :unkari: :unkari: :unkari: :unkari:
Kuuntelen kuin tiikeri heinistä.

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12967
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja ta1ja » 06 Syys 2014, 19:38

Tässä soi vahvasti 1980-luvun alun Flashdance What a feeling-tyyppinen voimabiisi, mutta sovitus on aika onneton. Väliosassa ei ole mitään ideaa tai ainakin se vesittää koko kipaleen. Kati Wolfin live menee mäkeen juuri ratkaisevissa kohdin. Enkä sitäpaitsi ole yhtään varma että nuo ohennetut falsetit lainkaan sopivat tähän biisiin vrt väliosan vaikutus.Ja sitten. Katin kolttu. Rikos ihmisvartaloa ja katsojan estetiikantajua kohtaan. Pitkiä miinuksia mutta biisi sinnittelee kakkosen edestä.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

Avatar
Terasbekoni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5343
Liittynyt: 26 Touko 2012, 10:59
Paikkakunta: Tampere

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Terasbekoni » 06 Syys 2014, 20:01

Ihan mukava jumputus, joka kuitenkin harmillisesti menetti tehoaan englannistuksen myötä. Siinä unkarinkielisen version zerelem meetwurstissa :heh: oli niin paljon enemmän munaa. Lavaylöspano jätti myös hieman parantamisen varaa. Silti äärimmäisen positiivinen yllätys tuolloin, että Suomen täydet pinnat menivät juuri tälle kipaleelle. :peukku: Neljä tähteä.
ESC 2019 TOP 10: 1. Alankomaat 2. Islanti 3. Italia 4. Portugali 5. Slovenia 6. Norja 7. Pohjois-Makedonia 8. Albania 9. Israel 10. Tšekki

Avatar
mpappa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4061
Liittynyt: 02 Syys 2005, 18:18

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja mpappa » 07 Syys 2014, 11:24

Aluksi innostuin, mutta ei jaksa enää kuunnella. 2/5
Love shine a light

Avatar
mariah
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5601
Liittynyt: 13 Helmi 2005, 15:22
Paikkakunta: Helsinki

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja mariah » 07 Syys 2014, 16:31

mun suosikeita oli ja kiva että muutkin suomalaiset lämpesivät tälle :peukku: hyvin tää pelaa vieläkin että viisi tietysti :tuuletus:

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 43306
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 07 Syys 2014, 22:32

:unkari: :unkari: :unkari: :unkari: :unkari:

Loisto biisi, vaikka mielestäni vähän yliarvostettu onkin.
"Nothing holding me down
Nothing holding me down
Nothing holding me down now"

(Kate Miller-Heidke - Zero Gravity)

Avatar
Hapa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1522
Liittynyt: 02 Tammi 2008, 23:17
Paikkakunta: Pori

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Hapa » 08 Syys 2014, 01:27

Tässä on kyllä melkoisen heppoinen väkisin rustattu melodian tynkä ja ihan läpi koko biisin. Katin laulukin menee miten sattuu, pieleen lähinnä. Tyylikkään näköinen nainen kyllä muuten. 2 tähteä.

AntSa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13169
Liittynyt: 14 Marras 2003, 13:02
Paikkakunta: Kouvola

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja AntSa » 08 Syys 2014, 14:09

Voimabiisi, todella. Ja voimallinen kokonaisuus. Jutta Urpilainen discon ylipapittarena. Kyllä tälle yhä NELONEN irtoaa. :uujee:
"Kunnon uni on tae mukavalle huomiselle." -Leena-

AntSa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13169
Liittynyt: 14 Marras 2003, 13:02
Paikkakunta: Kouvola

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja AntSa » 08 Syys 2014, 14:09

Voimabiisi, todella. Ja voimallinen kokonaisuus. Jutta Urpilainen discon ylipapittarena. Kyllä tälle yhä NELONEN irtoaa. :uujee:
"Kunnon uni on tae mukavalle huomiselle." -Leena-

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 27000
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Rousku » 08 Syys 2014, 19:26

ta1ja kirjoitti:Katin kolttu. Rikos ihmisvartaloa ja katsojan estetiikantajua kohtaan.
Minusta taas biisin sanomaan sopii Katin riutunut ja kolhittu olemus, jota mauton kolttu korostaa :joojoo: Sen sijaan niitä tanssijakundeja en ymmärrä, valopönttöhattuista varsinkaan.

Onhan tämä aika perusdiscotylsäke sovitukseltaan, mutta melodiasta pidän kuitenkin. Kati ei laula hyvin, mutta onneksi tähän biisiin riittää vähän heikompikin suoritus. Szerelem olisi kuulostanut upealta, mutta miért on aivan liian pitkä tavu nuotilleen. Englanninkielinen nimifraasi istuu melodiaan napakasti.

Kolmiminuuttinen oli vähän pitkästyttävämpi kuin muistelin, mutta annetaan nyt himmeät neljä tähteä kumminkin, juuri koska (kuten suunnilleen nimimerkki sziget taisi juuri tästä biisistä kommentoida) Suomessa melankolisuus ei ole rikos.
Rise, angel, shine, love!

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 12264
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 08 Syys 2014, 20:35

AntSa kirjoitti:Jutta Urpilainen discon ylipapittarena.
:heh:

Mutta tottahan toki tämä Unkarin paras tykitys viisi ansaitsee. :ihana:
Someone has the light
Feeding our fire

Avatar
Leonardo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2983
Liittynyt: 03 Maalis 2008, 09:00
Paikkakunta: Turku

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Leonardo » 08 Syys 2014, 21:18

Kyllä tämä minulle on ihan niitä parhaita diskoviisubiisejä (ja etenkin viisudiskobiisejä :peukku: ) ja juuri tuo tietty voima tekee siitä genressään erinomaisen. :uujee: Totta kai kokonaan unkariksi laulettuna olisi ollut vielä parempi, mutta onneksi saatiin sentään tuo yksi unkarinkielinen säkeistö mukaan.

Viisi hieman himmeää tähteä.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8830
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja sziget » 08 Syys 2014, 23:39

Mukava edelleen. Viisufoorumilla notkuminen on voinut lisätä suopeuttani lajia kohtaan. Livelaulun pulmat eivät muuta arvioitani kappaleista. En valita edes kielestä, kun omakielinen versio oli olemassa ja tuolloin sen ostinkin. Väliosassa kuultiin sentään unkaria ja esityksen lopuksi köszönöm - danke schön. Viisi.
Rousku kirjoitti:juuri koska (kuten suunnilleen nimimerkki sziget taisi juuri tästä biisistä kommentoida) Suomessa melankolisuus ei ole rikos.
Tuon olin unohtanut, mutta ilman muuta pidin siitä, että pettymykset ja eron katkeruus kuuluvat. Euforiaa ja celebrationia on viisuissa aina tarpeeksi. Tänä vuonnahan Unkari sai omapäisyydestään ansaitun palkinnon, kun Running menestyi synkästä aiheesta huolimatta.
Ei blokkeja tarvitse maa vaan asennetta luottavaa

Mr Kite
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1799
Liittynyt: 25 Touko 2009, 23:19

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Mr Kite » 09 Syys 2014, 06:08

Kyllä minä niin mieleni pahoitin, kun tämän viisun kuulin / kuuntelin........... :)

No juu, mutta sitten ehkä vähän vakavammin asiaan suhtautuen.......
TomppaJr kirjoitti: Ei tässä tosin kyllä mitään kovin ihmeellistäkään ole, täysin yliarvostettu ja tyhjänpäiväinen "tanssi"kappale, jolle kakkosen tässä hetkessä kehtaan antaa.
Komppaan Tomppaa.

TomppaJunioori jo tuossa ketjun ensimmäisessä kommentissa kiteyttää mielestäni melko hyvin sen, mistä tässä Pustan poikien ja tyttöjen viisussa on kyse. :joojoo:

Melko keskinkertainen, jos ei suorastaan mitäänsanomaton, yliarvostettu dancejytke. Tällaisiä mahtuu tusinaan noin 17 kappaletta.
Kun vielä live-esitys meni enemmän tai vähemmän persiilleen niin soromnoo.

Kaksi tähteä. (Tosin en ole varma mistä tuon toisen tähden annoin - mutta menköön nyt kuitenkin.

Avatar
WildDance
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6332
Liittynyt: 14 Kesä 2012, 20:58

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja WildDance » 09 Syys 2014, 11:28

Todella hyvä tanssikappale. Kappaleessa on yllättävät hienot sanat. Ehkä hieman kulunut ja yliarvostettu...

:unkari: :unkari: :unkari: :unkari:
"In my end is my beginning."

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12967
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja ta1ja » 09 Syys 2014, 12:31

Rousku kirjoitti:Szerelem olisi kuulostanut upealta, mutta miért on aivan liian pitkä tavu nuotilleen. Englanninkielinen nimifraasi istuu melodiaan napakasti.
Minusta szerelemkään ei kyllä tule yhtä napakasti kuin wadabout - minun korviini kertosäe kuulostaa englanniksi "unkarimmalta" kuin unkarinkielinen versio - ja siksikin englanninkielinen versio on enemmän kuin perusteltu.

Sitten kielikysymyksestä yleisemmin eikä enää liittyen edelliseen. Siis taas kerran :heh: :
Edelleen hieman ihmettelen sitä, että usein maan omankielistä versiota helpon tuntuisesti pidetään ilman muuta parempana. Se ikäänkuin tuntuu saavan jonkinlaista "eksotiikkalisää", siitäkin huolimatta, että osattaisiin ko. kieltä ja teksti olisi ymmärrettävissä (toki toisilla vastaavasti niin että englanti aina parempi). Minusta teksti, sävellys ja sovitus muodostavat kokonaisuuden, jossa kieli toimii musikaalisena elementtinä. En itse ole teksti-ihmisiä, enkä pidä ymmärrettävyyttä tärkeänä, mutat joskus, niin kuin esimerkiksi tässä biisisssä What about my dreams on, kaikessa simppelydessään erittäin onnistunut slogan, joka antaa muutoin persoonattomalle kappaleelle pontta ja lisäarvoa, vaikkei muutoin varsinaiseen tarinaan keskittyisikään. Kun sen rytmitys on vielä niin hyvä.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

Avatar
Elvis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5520
Liittynyt: 01 Marras 2013, 13:06

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Elvis » 09 Syys 2014, 21:41

Kappale on samaan aikaan koskettava, tanssittava ja voimakas.
Laulaja on todella hyvä ja esityskin oli upea. *****
"It Has Always Been Now Or Never.
The Decision Has Got To Be Made"

Melovin - Under The Ladder

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8830
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja sziget » 10 Syys 2014, 01:07

ta1ja kirjoitti:Edelleen hieman ihmettelen sitä, että usein maan omankielistä versiota helpon tuntuisesti pidetään ilman muuta parempana. Se ikäänkuin tuntuu saavan jonkinlaista "eksotiikkalisää"
Ei se ole paremmuutta eikä eksotiikkaa vaan mieltymys ja arvo. Minusta on mukavaa, että Euroopassa puhutaan erilaisia kieliä ja että niitä voi kuulla esim. maan omassa musiikissa. Hyvin harvoin omakielinen versio on missään järkevässä mielessä huonompi kuin käännös. Joskus käännös on niin kömpelö tai latistava, että sitä on syytäkin haukkua, mutta usein ero on vain siinä, mitä kieltä halutaan kuulla.
ta1ja kirjoitti:joskus, niin kuin esimerkiksi tässä biisisssä What about my dreams on, kaikessa simppelydessään erittäin onnistunut slogan, joka antaa muutoin persoonattomalle kappaleelle pontta ja lisäarvoa, vaikkei muutoin varsinaiseen tarinaan keskittyisikään. Kun sen rytmitys on vielä niin hyvä.
Slogan on onnistunut, koska se on englantia, jota kaikki osaavat yhden sloganin verran. Missä miehet ratsastaa olisi myös hyvä slogan, kukaan ei vain ymmärrä eikä muista tekstistä muuta kuin Hu! Ha! -kohdan. Englannin voitokkuus viisuissa ei johdu hyvistä iskulauseista eikä rytmityksestä vaan juuri siitä englannista. What about my dreams? on toimiva fraasi ja sanoitus yhdellä tavalla ja Szerelem, miért múlsz? vähän eri tavalla, mutta olennaista laatueroa en näissä havaitse (vaikka siis itse kuuntelen mieluummin unkariksi).
Ei blokkeja tarvitse maa vaan asennetta luottavaa

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12967
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja ta1ja » 10 Syys 2014, 10:29

sziget kirjoitti: Ei se ole paremmuutta eikä eksotiikkaa vaan mieltymys ja arvo. Minusta on mukavaa, että Euroopassa puhutaan erilaisia kieliä ja että niitä voi kuulla esim. maan omassa musiikissa.
Olet oikeassa, kyse voi olla mieltymyksestä. Mutta jos se mieltymys on arvo, niin kyse on siitä mitä tarkoitin: kielivalinnan antamasta lähtökohtaisesta etumatkasta biisin, so. taiteen omista sisäisistä arvoista riippumatta. Kyllä minustakin on tärkeää että monia kieliä puhutaan ja niillä tehdään musiikkia. Eri kielet ovat kuitenkin sisäiseltä musiikiltaan erilaisia, ja niiden vuoropuhelu sävellyksen kanssa on erilaista. Pop/rock veisuille on usein ominaista, että ne nojaavat vahvasti englanninkieliseen popularimusiikin traditioon eli englannin kielen sisäisen musiikin ja Pop/rock tradiolle nojaavan biisin rytmin ja melodian vuoropuheluun. Tämä pop/rockin englannin valta-asema on toki tuottanut "vain" tottumusta, mutta ei ainoastaan, vaan perustuu myös sille luonnikkuudelle, jolla kieli on musiikkiin liitetty ja liittynyt sekä hioutunut. Kun näitä tälle traditiolle nojavia biisejä sitten tehdään muunkielisinä, kyse ei minun mielestäni ole pelkästään omankielisestä biisistä, vaan lajin ja kielen yhteensovittamisesta, siitä että biisi ja kieli saadaan soittamaan toinen toisiaan.

Tästähän on tietenkin loistavia esimerkkejä, niitä joissa englannista poikkeava kieli tuo oman lisäarvonsa biisin musiikilliseen antiin. Esimerkiksi nyt vaikka juuri Suomen listan kakkoseksi ja Saksassakin sijoitukseen ampaissut islantilainen postrock-bändi Solstafir. Solstafir teki pitkään musiikkiaan englanniksi, mutta nyt, pitäydyttyään kahden levyn ajan kokonaan islannissa, on saanut musiikkinsa soimaan niin kristalloituneesti, että menestyy.

Tämän biisin kohdalla mielestäni englanti puolestaan siis soitti tätä paremmin, unkari kuulosti väljähtäneeltä. Korostuu nimenomaan kertosäkeen sloganissa. Szerelem ei vastaa musiikin iskuvoimaa, r on heikko soinnillisen s:n ja alaspäin valuvan L:n välissä. Wadabautin d, b ja t ovat paljon ryhdikkäämpiä - ja tuovat lisäksi mieleen unkarin kielellisen haulipilven. Kun biisi on kovin geneerinen, eikä siten unkariin erityisemmin sovittunut.
sziget kirjoitti: Missä miehet ratsastaa olisi myös hyvä slogan, kukaan ei vain ymmärrä eikä muista tekstistä muuta kuin Hu! Ha! -kohdan.
Mikäli muistan oikein kertosäe tai ainakin "ratsastaa" oli kuitenkin jäänyt mieleen, ainakin sitä tsastaata kuvattiin ulkkisten hyräilleen. Siinä kieli soikin hyvin musiikin kanssa. Ylipäänsä suomeksi laulavia ulkomailla toimivia metallibändejä on. Suomen kieli ja metalli ovat luoneet oman liittonsa jolla on sellaista vetovoimaa, joka soi ja vetää puoleensa, kuten ulkkisten suomenkielen opiskelumotivaatiotutkimuksista voi lukea.

UGH, terveisin Sisäinen Saippua :heh:
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 27000
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Rousku » 10 Syys 2014, 13:25

sziget kirjoitti: What about my dreams? on toimiva fraasi ja sanoitus yhdellä tavalla ja Szerelem, miért múlsz? vähän eri tavalla, mutta olennaista laatueroa en näissä havaitse (vaikka siis itse kuuntelen mieluummin unkariksi).
Kuuntelen viisut yleensä mieluummin omakielisinä, mutta näissä fraaseissa on mielestäni olennainen laatuero englanninkielisen hyväksi, ja se tulee paremmasta istuvuudesta sävelmän rytmiin.
Rise, angel, shine, love!

Edwina
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2587
Liittynyt: 11 Tammi 2013, 12:25
Paikkakunta: Helsinki

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Edwina » 10 Syys 2014, 20:27

Tämä on niitä kolmen tähden kappaleita joista sanon "ihan hyvä". Tästä kuitenkin puuttuu jotain. Onko tämä liian kuultu, liian tuttu, eikä siksi pärjännyt paremmin? :roll:

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8670
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja romualdo » 11 Syys 2014, 18:18

:huohh: no en siis toellakaan oikeein kestä noita nm. TomppaJr:n mielenmuutoksia ja pakko-pidättäytymisiä-jatätähänmieennytdiggaavarsinkaankuntoisetjumaloi ... :theh: ... :) unkarinkielellä tämä toki saisi minultakin noin 3 pistettä, 2 pisteeseen se taitaa nyt kuitenki jäädä... näin tälleen näppituntumalta, kuuntelematta edes koko biisiä... siis että miltä se JUST NU kuulostaisi... !? hmm, oon määki kans yks ja yhen sortin arvostelija... fani! ....

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7487
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 11 Syys 2014, 20:26

Hienosti tuotettu draamajytke. Epäonnistuneesta livestä huolimatta viisi tähteä.
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
Leo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2632
Liittynyt: 08 Touko 2006, 20:46

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Leo » 01 Tammi 2015, 21:30

Harmittava fanisuosikin ja ennakkosuosikin romahdus tuloslistoissa. Tässä on kyllä kaikki voittajan ainekset kasassa: vahva melodia, rytmi, koreografia ja itse Kati, joka varsinkin esikatseluvideolla häikäisi. Unkarinkielinen pätkä sopi oikein hyvin katkaisemaan muuten englanniksi lauletun osuuden.
Tämä on varsinainen power-kappale, josta tuli itsellenikin tärkeä kappale tuon kevään lopussa. Muistan samaisen kesän alussa lähtiessäni ajamaan autolla kohti uusia seikkailuja hiukset hulmuten laulaneeni mukana: "What about my dreams?" :ihana:
Viitonen.
You may agree or disagree with opinions, that's ok. That's Eurovision! In case of criticism, always criticize the opinion itself, never the signature behind it, ok? Let's enjoy the splendid world of Eurovision...

Avatar
Hazard
Press
Press
Viestit: 12485
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Hazard » 03 Tammi 2015, 20:33

Lievästi yliarvostettu teos Suomessa. Ei ansainnut täysiä pisteitä. Onhan tässä tanssittava meininki ja kaikin puolin hieno paketti, mutta tästä puuttuu se jokin. Neljän tähden arvoinen popitus.
If you’ve never seen the dark, then you’ve never seen the stars.

Avatar
Viiksivallu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1276
Liittynyt: 05 Huhti 2015, 22:27

Re: Unkari 2011: Kati Wolf - What about my dreams?

Viesti Kirjoittaja Viiksivallu » 11 Marras 2015, 18:46

Miksi live mentiin sössimään noin? :tajutkaa: Biisi itsessään on mahtava ja kuuntelen mielellään.

:unkari: :unkari: :unkari: :unkari: :unkari:
I’m pretty funny
But the jokes on me
Cause no one ever takes me seriously

Vastaa Viestiin