Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

*****
20
38%
****
15
28%
***
11
21%
**
5
9%
*
2
4%
 
Ääniä yhteensä: 53

Avatar
AntSa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13158
Liittynyt: 14 Marras 2003, 13:02
Paikkakunta: Kouvola

Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja AntSa » 12 Heinä 2011, 05:40

:israel:
Kuva
Maa: Israel
Vuosi: 1978
Kappale: A-ba-ni-bi
Esittäjä: Yizhar Cohen & the Alphabeta
Säveltäjä: Nurit Hirsh
Sanoittaja: Ehud Manor
Kapellimestari: Nurit Hirsh
Sijoitus: 1./20
Pisteet: 157
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1978il
Karsinnan tulos: http://natfinals.webuda.com/70s_80s/Israel1978.html



Yizhar Cohen (synt. 13.3.1951) ja taustaryhmä Alphabeta vastasivat kevään 1978 Eurovision laulukilpailuiden voitosta. Sävelmä nimeltänsä "A-ba-ni-bi" ("Minä rakastan sinua") oli kapellimestarinakin tunnetuksi tulleen Nurit Hirschin sävelkynästä. Hauska, "kontinkielinen" sanaleikki puolestaan oli Ehud Manorin runoilema. Myöskin näyttelijänä tunnetuksi tullut, "Israelin Freddie Mercuryksikin" kutsuttu, eläväinen ja ilmeikäs solistimme Yizhar palasi Eurovision laulukilpailuihin vielä uudelleenkin - tavoitteenaan voittaa toistamiseen. Tuohon osallistumiskertaan palaamme Viisulassa itse asiassa melkoisen pian. Mutta tänään keskitymme Pariisin kevääseen 1978. Kevääseen, joka muodostui Israelille ensimmäistä kertaa voitokkaaksi.

Israelin Eurovisiokarsinnat järjestettiin 11.2. Jerusalemin teatterissa. Kaksitoista sävelmää mitteli kansallisen karsinnan voitosta ja pääsystä edustamaan maataan Ranskaan, Pariisiin, Eurovision 22. laulukilpailuihin. Raatien äänestyksestä tulikin kärjen osalta tasainen, sillä kaksi sävelmää jakoivat ykkössijan. Vasta uusintaäänestys takasi Yizhar Cohenille ja The Alphabeta-ryhmälle (Reuven Erez, Lisa Gold-Rubin, Nehama Shutan, Ester Tzuberi sekä Itzhak Okev) kansallisen karsintakilpailun voiton! Israel oli löytänyt laulunsa Euroopalle.

Arpaonni oli suonut Israelille esiintymispaikan heti illan etukäteen odotetuimman ryhmän, Baccaran jälkeen. Siihen mennessä esiintymismäärältään (20) suurimpien Eurovision laulukilpailuiden kahdeksantenatoista saatiin kokea "A-ba-ni-bi". Raatien mieleen Israelin esitys olikin kaikkein eniten! Kaikkiaan kuuden raadin antamat täydet 12 pistettä ja yhteispistemäärä 157 pistettä oli voitonmaljojen arvoinen tunnustus. Israel oli voittanut ensimmäistä kertaa Eurovision laulukilpailun! Kerrattakoon tässä yhteydessä vielä sellainen surullinen seikka, että heti kun Israelin voitto alkoi näyttää selviöltä, Jordanian tv:ssä kuvaruutuun ilmestyikin loppulähetyksen ajaksi ainoastaan narsissikimppu. Myöhemmin samaisella kanavalla ilmoitettiin, että laulukilpailun olisi voittanut toiseksi sijoittunut Belgian solisti. Mutta israelilaiset iloitsivat voitostaan muista piittaamatta! Olisihan seuraava kevät heidän näytön paikkansa Euroopan kuvaruuduissa.

Voittoisasta sanaleikistä muodostui ihan kohtuullinen kaupallinenkin menestys. Mm. Iso-Britannian singlelistallakin single nousi kahdenkymmenen suosituimman joukkoon, ja laulusta tehtiin useammankin kielisiä versiointeja. Suomeksi laulun levytti ainakin Frederik, joka alkuperäisversioinnin tapaan leikiskeli sanoilla. Yizhar Cohen ryhmineen oli suosittu näky monenlaisissa yhteyksissä, ja nykyäänkin solistin näkee etenkin Eurovisio-myönteisissä yhteyksissä omassa kotimaassaan. Leikittääkö? Oletko kenties salaa ihastunut? On aika leikitellä sanoilla hepreaksi ja kontiksi. Tässä siis Pariisin kevään tuomana "A-ba-ni-bi".

Israelin karsintaa 1978

2. Chedva Amrani & Pilpel Lavan - Belev echad
4. Sherry - Lama lo

Frederik - Rakkauden Aika (Konna Antti Kosu Puntti)
Kuva Kuva
Kuva Kuva
Kuva
"Kunnon uni on tae mukavalle huomiselle." -Leena-

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25723
Liittynyt: 26 Marras 2003, 15:21
Paikkakunta: Lieksa

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza » 12 Heinä 2011, 10:36

Lapsuusmuistoja. Vauhdikas oli biisi ja esitys. Suomeksi tehtynä lapsen korviin hassunhauska viritys. Kyllähän tää lähtee kerralla käyntiin ja menoa riittää koko kolmeksi minuutiksi. On tää parempi kuin Ole Ole! Kokonaispaketille annan omasta mielestäni hivenen yllättäen jopa neljä tähteä. :peukku:

Avatar
Aintsu
Press
Press
Viestit: 16457
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Aintsu » 12 Heinä 2011, 10:48

Viisi tähteä, tässä on ihana israelilainen, pirteä meno! :tuuletus: Tätähän voi laulaa myös sanoilla: "I wanna be a polar bear" :heh:
And now I’m the greatest cliché

Avatar
mpappa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4061
Liittynyt: 02 Syys 2005, 18:18

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja mpappa » 12 Heinä 2011, 11:31

Mainio viisu! 5*
Love shine a light

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8418
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja romualdo » 12 Heinä 2011, 12:25

4 tähteä ja siitä lähdetään... ihania heti alkuintron jälkeen noi alenevat bassokuviot ja tuo orientaalinen viulumainen vingutus ja noi rumpukuviot,mahtavia, saako kiljaista innostuksesta? yllätysvoittaja silloin toki. Olin mm. niin Englannin biisin lumoissa. Jo silloin Katsolehden toimittaja ihmetteli kun tätä laulua ei tahtonu kuulua radiosta, vain Frederikin versiota... On mulla tästä sellainenkin versio kuin Anneli Saariston (veti rauhallisen osuuden) ja Kalevi Roothbergin yhtyeen soittamana ...! Ikimuistoisen hyvä viisuvuosikerta ja kesä -78!
jo senkin takia kun lp levy jolla ovat nämä israelin viisukarsintakappaleet (12 kpl) oli ensimmäisiä hankkimiani älppäreitä... älyttömän hyviä!

Avatar
AntSa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13158
Liittynyt: 14 Marras 2003, 13:02
Paikkakunta: Kouvola

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja AntSa » 12 Heinä 2011, 13:34

Vahvat NELJÄ TÄHTEÄ! Pidän molemmista Yizharin (tai Izharin, kuten kirjoitustapana myös on) edustusviisuista. Tässä on aitoa ajan henkeä ja tarttuvuutta. Ja eläväinen joukkio kaikkinensa. :uujee:
"Kunnon uni on tae mukavalle huomiselle." -Leena-

Zera
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1953
Liittynyt: 19 Heinä 2006, 19:47
Paikkakunta: Tampere

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Zera » 12 Heinä 2011, 13:40

Tämä on hyvä biisi, neljä tähteä.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 40324
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 12 Heinä 2011, 14:41

:israel: :israel: :israel: :israel:

Hieno voittoviisu. :peukku: Englanninkielinen / hepreankielinen versio on parempi kuin täysin hepreankielinen versio. Suorastaan vihaan hepreankieltä. :niinpa:
"I need to find
This one last piece
No need to hide
Out in the streets"

xtra basic & Emily J - Hold Me Close

Valkealalainen
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4736
Liittynyt: 09 Syys 2008, 16:19
Paikkakunta: ... (Kouvola)

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Valkealalainen » 12 Heinä 2011, 14:49

Aika turha renkutus. Ja näköjään melko yliarvostettukin...

Keskinkertaiset *** tähteä.
Bussi tytön aina ohi onnen vie
Kun toiset löytää sen


- Marion Rung: "Pikku rahastaja"

Mr Kite
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1799
Liittynyt: 25 Touko 2009, 23:19

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Mr Kite » 12 Heinä 2011, 14:57

En ole koskaan suuremmin pitänyt tästä kappaleesta. On minusta yksi 1970-luvun huonoimmista viisuvoittajista. - Israelin seuraavan vuoden voittokappale Hallelujah on parempi. - A-ba-ni-bi on aika tyhjänpäiväinen renkutus, ja tuon sanaleikin toistaminen alkaa jo kappaleen edetessä ärsyttämään. - Vaikka onhan tämä toisaalta ihan vauhdikas, iloinen kipale / esitys. Ja heprean kieltä on kiva kuunnella.

Kolme tähteä.

Avatar
Weewa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9433
Liittynyt: 17 Marras 2003, 15:23
Paikkakunta: Riihimäki

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Weewa » 12 Heinä 2011, 15:11

Minä kyllä tykkään. Hauskan letkeä 70-luvun discobiisi. Neljä tähteä. :peukku:
...Åh jag börjar nästan (s)Weewa I mina gyllene skor.

Avatar
jee euroviisut
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15661
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut » 12 Heinä 2011, 16:28

Ihan pirteä joo, mutta liian renkutus saadakseen minulta neljä tähteä. Kolme tähteä siis tälle, mutta pidän silti aika hyvänä voittajavalintana. Vuoden 1978 yleistaso kun nyt oli mitä oli. :roll:

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7345
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 12 Heinä 2011, 18:20

Hyvin mystinen, viisi tähteä.
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
Leonardo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2983
Liittynyt: 03 Maalis 2008, 09:00
Paikkakunta: Turku

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Leonardo » 12 Heinä 2011, 20:05

Mr Kite kirjoitti:En ole koskaan suuremmin pitänyt tästä kappaleesta. On minusta yksi 1970-luvun huonoimmista viisuvoittajista. - Israelin seuraavan vuoden voittokappale Hallelujah on parempi. - A-ba-ni-bi on aika tyhjänpäiväinen renkutus, ja tuon sanaleikin toistaminen alkaa jo kappaleen edetessä ärsyttämään. - Vaikka onhan tämä toisaalta ihan vauhdikas, iloinen kipale / esitys. Ja heprean kieltä on kiva kuunnella.
Ihan samat ajatukset. :hali: Kappaleesta löytyy monia menestysviisun elementtejä, jotka silloin toivat uusia, pirteitä tuulia viisumaailmaan klassisia osioita kuten modulaatiota toki unohtamatta. Lapsuusmuistoja tuo tämä Israelin ensimmäinen viisuvoitto mieleen, on jättänyt vahvan muistijäljen.

Kolme tähteä.

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 20564
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 15 Heinä 2011, 14:56

Apanipinapanii. :tapu:

Vaihtia piisasi, mutta säkeistöt latistivat! Nelonen. Olisi mennyt kertsin vauhdilla koko biisin! :vonkaus:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
Juurovissön
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9110
Liittynyt: 18 Tammi 2006, 15:55
Paikkakunta: Turku

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Juurovissön » 16 Heinä 2011, 02:16

Ihan törkeen huima ja täydellinen viisubiisi. Meno on huimaa ja kampaukset kuin suoraan Jackson Fivestä. Annan kibbutsi-laulajille täydet viisi tähteä. Juuri näin täydellisiä ralleja appelsiinitiloilta kaivataankin!
Ekki líta undan það dagar alltaf – á ný. En aldrei þér ég gleymi einn í mínum heimi – er hjá þér sama hvernig fer. -Magni Ásgeirsson

Avatar
Leo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2628
Liittynyt: 08 Touko 2006, 20:46

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Leo » 08 Elo 2011, 19:21

Vauhdikas ja rytmikäs biisi jäi jo silloin mieleen. Voitto oli kuitenkin aika yllätys, koska "Baccaranhan piti voittaa." Pikkusisko :hali: tiesi paremmin, koska hän ilmoitti Israelin voittavan.

Kertosäe toistuu aika paljon, onneksi tulee tuo loppumodulaatio siihen. Keskellä kappaletta oleva hidas osio on todella upea. Sovitus on 70-lukuinen discojousineen. Ja lavalla israelilainen kuusikko, joka muodostelmana nähtäisiin myöhemmin vielä monesti...
Kaikkineen annan vahvan kolmosen tänään.
You may agree or disagree with opinions, that's ok. That's Eurovision! In case of criticism, always criticize the opinion itself, never the signature behind it, ok? Let's enjoy the splendid world of Eurovision...

Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11333
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Hazard » 29 Elo 2011, 19:07

Ei oikein iske.. Puoltoista tähteä. Vaikka menon kuuluisi olla vauhdikas ja mukaansatempaava, niin latteaksi jää.

If you’ve never seen the dark, then you’ve never seen the stars.

Avatar
Dana123
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 862
Liittynyt: 23 Touko 2011, 15:13

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Dana123 » 15 Syys 2011, 17:53

hauska ja mieelenjäävä 4
No, I can't even read the news today
cause everything reminds me of yesterday

Dublin
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 281
Liittynyt: 03 Huhti 2007, 18:49

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Dublin » 16 Syys 2011, 01:31

Haukotus... yksi tylsimmistä ja yliarvostetuimmista voittajista. Kaksi tähteä.

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12747
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja ta1ja » 17 Syys 2011, 14:18

Juu kyllä tämän lapsuudesta muistaa, abanibiaaboebetä laulettiin. Tarttuva ja kiva viisu, jonka kuitenkin muistin reippaammaksi ralliksi kuin mitä se nyt kuultuna on. Kyllä on iskujen määrä klubimusiikissa lisääntynyt ja tempo kiristinyt vanhaan diskoon nähden, tästäkin sen jälleen huomaa.

Esityksestä muistan sen verran, että etenkin Israelin sedät tuntuivat tuolloin erittäin ällön vanhanaikaisilta setämies-diskogigoloilta. Silloinhan poikien piti olla Onnen päivät, Grease ja Elvis (fiftaripäivinään!). Muistikuvieni mukaan niillä rintakarvatkin tursusivat, mutta eihän tuossa sellaista näy, asiaankuuluvat aukinaiset paidat ja kultaketjut vain. Mutta kyllä niitä inhottiin. Neljä.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

Avatar
Subculture
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3597
Liittynyt: 30 Huhti 2004, 12:47
Paikkakunta: Helsinki

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Subculture » 27 Syys 2011, 12:48

Olihan tuo itämaisuudessaan yllättävä voittaja tuohon aikaan, mutta raikkaudessaan ja vauhdikkuudessaan ihan oikeutettu. Israel väläytti jo tätä solistin ja taustakuorolaisten harmoonista yhteispeliä.
Eikä tää ole niin muihin dinge sing gongeihin verrattava hömppäkään, vaikka tuota sana-änne-kikkailua tässäkin viljellää.

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5987
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja klaus-12 » 15 Huhti 2014, 12:50

Voi mitä näinkään välisoiton aikana :kups:
Mukava pop rallatus
:israel: :israel: :israel: :israel:
Ei koskaan kannata puhua paskaa, sillä joskus saattaa joutua syömään sanansa.

Avatar
Elvis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5025
Liittynyt: 01 Marras 2013, 13:06

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Elvis » 16 Huhti 2014, 12:12

:israel: :israel: :israel: :israel:

Hauska, vauhdikas kappale ja esitys.
"It Has Always Been Now Or Never.
The Decision Has Got To Be Made"

Melovin - Under The Ladder

Edwina
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2324
Liittynyt: 11 Tammi 2013, 12:25
Paikkakunta: Helsinki

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Edwina » 16 Huhti 2014, 20:17

Pidin tätä v.-78 aika tyhjänpäiväisenä kappaleena ja pidän edelleen.
Olisin sen toiseksi tulleen nostanut voittoon.
Ei kovinkaan kummoinen viisuvuosi ja Suomellakin oli kerrassaan unettava viisu, vaikka Seija Simola onkin taitava laulaja.
”Ja Suomen kapellimestarina toimii Ossi Runne.”
muisto euroviisumenneisyydestä

Avatar
Paper Gangsta
Press
Press
Viestit: 1372
Liittynyt: 21 Tammi 2011, 22:45

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Paper Gangsta » 18 Huhti 2014, 12:08

Kappale saa ainakin meikäläisen aina hymyilemään ja jammailemaan mukana. Eikö se ole hyvän viisun tuntomerkit? :uujee: Ryhmäenergia on aivan mieletön, joten voitto oli ihan ansaittu.
Je t'adore, here's my heart, so take it
Je t'adore, only you can break it
You got me fallen to the floor.

Avatar
1sapappa P1ngv11n1
Siemailija
Siemailija
Viestit: 168
Liittynyt: 30 Joulu 2014, 18:34
Paikkakunta: Kirkkonummi
Viesti:

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja 1sapappa P1ngv11n1 » 11 Syys 2015, 16:26

Ihan oikee viisu voitti :voitto:
Viisi tähteä!
"Sehän on Hector!"
-Isoäitini toteamus Ruotsin kapellimestarista Lars Samuelsonista v. 79

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 11280
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47
Viesti:

Re: Israel 1978: Yizhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi

Viesti Kirjoittaja Samiasd » 16 Elo 2018, 22:34

Vähän olen tähän kyllästynyt, mutta ihan hauska biisi silti. Ansaitsi voittonsa tänä tasapaksuna vuonna. Neljä tähteä.
Hidden deep in that beat
There’s
a calling for that leap
Got
no control but I know
There’s a fire in my soul

Vastaa Viestiin