Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

*****
4
11%
****
11
30%
***
8
22%
**
11
30%
*
3
8%
 
Ääniä yhteensä: 37

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6172
Liittynyt: 27 Marras 2003, 22:46
Paikkakunta: Helsinki

Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja lharju » 12 Syys 2011, 10:14

:sveitsi:
Kuva
Maa: Sveitsi
Vuosi: 1963
Kappale: T'en vas pas
Esittäjä: Esther Ofarim
Säveltäjä: Géo Voumard
Sanoittaja: Émile Gardaz
Kapellimestari: Eric Robinson
Sijoitus: 2./16
Pisteet: 40
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1963ch
Karsinnan tulos: http://natfinals.50webs.com/50s_60s/Swi ... d1963.html

Vaikka Israel osallistuikin ensimmäistä kertaa Eurovision laulukilpailuun vasta vuonna 1973, ensimmäiset israelilaissyntyiset artistit nähtiin laulukilpailuissa jo kymmenen vuotta aikaisemmin. Vuoden 1963 kilpailussa Itävaltaa edusti Carmela Corren, ja Sveitsiä Esther Ofarim, jonka euroviisuedustukseen tutustumme tänään Viisulassa.

Esther Ofarim (o.s. Zaied) syntyi 13. kesäkuuta 1941 Safedissa, nykyisen Israelin valtion koillisosissa. 17-vuotiaana hän aloitti esiintymiset Israelin kansallisteatterissa, jossa hän tapasi tulevan miehensä Abi Ofarimin (oik. Abraham Reichstadt), jonka kanssa he muodostivat lauluduon, joka nousi myöhempinä vuosina suureen suosioon.

Vuonna 1960 Esther vilahti pienessä sivuroolissa Otto Premingerin ohjaamassa legendaarisessa Exodus-elokuvassa. Vuonna 1961 hän voitti israelilaisen laulukilpailun, josta alkoi hänen läpimurtonsa laulajana. Laulukilpailun laulut julkaistiin vinyylillä, joka nousi Israelissa suureen suosioon. Esther pääsi myös esiintymään Frank Sinatran kiertueen Israelin-konserteissa vierailevana esiintyjänä. Lupaavasti alkaneesta urasta huolimatta Esther ja Abi päättivät samana vuonna muuttaa Israelista Sveitsiin ja he asettuivat asumaan Geneveen. Seuraavana vuonna oli vuorossa Estherin ensimmäinen kansainvälinen laulukilpailu, sillä hän esitti laulun Stav Sopotin festivaaleilla Puolassa loppukesästä 1962.

Helmikuussa 1963 oli luvassa Sveitsin euroviisukarsinnat, joihin Esther Ofarim osallistui laululla T'en vas pas (suom. Ethän lähde pois). Asiantuntijaraati valitsi laulun voittajaksi, ja lähetti näin jo viidettä kertaa Sveitsin euroviisuedustajaksi parivaljakko Géo Voumardin ja Émile Gardazin kynäilemän laulun. Samainen kaksikko oli kirjoittanut myös kaikkien aikojen ensimmäisen euroviisuvoittajan Refrainin.

Sveitsiläiset itse muistavat Lontoossa järjestetyt vuoden 1963 Euroviisut kilpailuna, jossa heiltä vietiin voitto. Äänestyksessä viidentenä pisteensä laskenut Norja ei ollut ehtinyt laskea ajoissa kunnolla kaikkien raatinsa jäsenten ääniä, ja äänestysvuoron koittaessa Norjan pisteidenlaskija sekoitti laulujen esiintymisnumerot ja pisteet. Tässä vaiheessa Norja ilmoitti antaneensa kolme pistettä Sveitsille ja kaksi Tanskalle. Koska Norjan pisteistä ei kuitenkaan saatu kunnolla tolkkua, heille annettiin aikaa laskea pisteensä uudelleen, ja Norjaan päätettiin palata viimeisen äänestyskierroksen jälkeen. T'en vas pas keräsi tasaisesti pisteitä ympäri Eurooppaa, ja ennen Norjan uutta äänestyskierrosta näytti siltä, että Sveitsi voittaisi kilpailun. Pisteensä uudelleen antanut Norja antoi kuitenkin vain yhden pisteen Sveitsille ja peräti neljälle Tanskalle, minkä ansiosta Tanska voitti kilpailun ainoastaan kahden pisteen marginaalilla. Sveitsin oli tyytyminen hopeasijaan ja 40 pisteeseen. Myöhemmin kaikki asiakirjat ovat todistaneet, että virallisiin tuloksiin päätyneet pisteet olivat alun perinkin oikeat, mutta silti vuoden ylle on jäänyt sopupelin mystillinen epäilys.

Niukasta tappiosta huolimatta T'en vas pas -laulusta muodostui jonkinasteinen hitti Euroopassa. Ofarim levytti laulustaan myös saksan- ja italiankieliset versiot. Viisuedustuksen jälkeen Ofarim alkoi esiintyä ja levyttää ympäri maailmaa: hänen levyjään julkaistiin mm. Saksassa, Alankomaissa, Yhdysvalloissa, Israelissa ja ranskankielisissä maissa. Esiintymiskielinä vaihtelivat ranska, saksa, englanti, heprea ja jiddiš. Vuonna 1967 Esther ja Abi Ofarim saavuttivat Saksassa suuren suosion laulullaan Morning of my life. Vielä suurempi menestys oli seuraavana vuonna levytetty Cinderella Rockafella, joka nousi listojen kärkeen monissa Euroopan maissa. 60-luvun viimeisinä vuosina Esther ja Abi Ofarim olivat jatkuvasti kiertueilla ympäri maailmaa. Heidän tiensä erosivat vuonna 1970, ja siitä lähtien Esther Ofarim esiintyi ja levytti soolona. Hänestä tuli myös suosittu tv-kasvo Keski-Euroopan televisiokanavilla.

Vuonna 1973 Esther Ofarim päätti lopettaa esiintyjän uransa, sillä jatkuva kiertäminen ympäri maailmaa oli ottanut voimille. Hän päätti asettua aloilleen Israeliin ja rajoittaa esiintymisensä ainoastaan kotimaahansa. Esther Ofarimin ensimmäinen comeback nähtiin vuonna 1982. Muutaman vuoden ajan hän levytti ja esiintyi jälleen Israelin ulkopuolella saavuttaen suurta suosiota erityisesti Saksassa musikaalitähtenä. Seuraavan kerran hän palasi estradeille vuonna 1998. Tuon jälkeen hän on tehnyt säännöllisesti muutamia konsertteja vuodessa, useimmiten Israelissa ja Saksassa, joissa hänen suosionsa on edelleen suuri. Samalla hänen vanhoja levytyksiään on julkaistu uudelleen cd-muodossa. Eshter Ofarimin musiikkia on kuultu viime aikoina myös vuonna 2004 ilmestyneessä israelilaisesssa elokuvasssa Walk on Water.

Sauli Lehtonen - Tulethan

Esther Ofarim - Back on stage (Spotify)
Kuva
http://www.estherofarim.com/
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6172
Liittynyt: 27 Marras 2003, 22:46
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja lharju » 12 Syys 2011, 10:28

Kertookas nyt vielä ranskan kielioppia paremmin ymmärtävät, kumpi on oikea muoto: T'en vas pas, vai T'en va pas. Molempia esiintyy yhtä paljon. :roll:
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8693
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja romualdo » 12 Syys 2011, 11:26

sama se, melodia on hieno, Olavi Virtahan lauloi tästä ensimmäisen suom. version. Silti ihmettelen ettei Dansevisen voittanut suuremmalla erolla... hullua! n. 4.7 pist.
Viimeksi muokannut romualdo, 12 Syys 2011, 23:00. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
jee euroviisut
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 16111
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut » 12 Syys 2011, 12:59

Jollakin tavalla herkkä tunnelmallisuus, muttei sen enempää. Vahvat kaksi tähteä tälle.
Muuten, olen sitä mieltä, että viisujen Suomen tuotanto on vaihdettava.

Zera
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1960
Liittynyt: 19 Heinä 2006, 19:47
Paikkakunta: Tampere

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Zera » 12 Syys 2011, 13:22

Jotenkin vielä tavallistakin tylsempi tylsäke, jota en jaksanut kuunnella edes loppuun, yksi tähti.

Avatar
Leo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2632
Liittynyt: 08 Touko 2006, 20:46

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Leo » 12 Syys 2011, 16:37

Tyylikäs laulelma, jossa mieleenjäävä melodia. Esther lauloi taidolla ja varmuudella. Tyypillinen 60-lukunen slovari, ei erottunut mitenkään erityisemmin. Kuitenkin sellainen hienostunut kokonaisuus, joka minulla keikkuu 3 ja 4: välillä. Jos olisi vaihtoehto 3,5 tähteä, klikkaisin sen, mutta nyt lukitsen kolmosen.
You may agree or disagree with opinions, that's ok. That's Eurovision! In case of criticism, always criticize the opinion itself, never the signature behind it, ok? Let's enjoy the splendid world of Eurovision...

AntSa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13170
Liittynyt: 14 Marras 2003, 13:02
Paikkakunta: Kouvola

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja AntSa » 12 Syys 2011, 17:47

Hienon viisuvuoden parhaimmistoa tämäkin. Tenhoava ja niin kaunis melodia. Kyllä minä VAHVAN NELOSEN tälle annan. :ihana:
"Kunnon uni on tae mukavalle huomiselle." -Leena-

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7496
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 12 Syys 2011, 18:02

Tunnelmallinen mutta tylsä, kaksi tähteä.
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Valkealalainen
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4845
Liittynyt: 09 Syys 2008, 16:19
Paikkakunta: ... (Kouvola)

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Valkealalainen » 12 Syys 2011, 18:29

Hohhoijaa. Todella epäkiinnostava hoile.

** tähteä.
Bussi tytön aina ohi onnen vie
Kun toiset löytää sen


- Marion Rung: "Pikku rahastaja"

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 43642
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 12 Syys 2011, 18:41

:sveitsi: :sveitsi:

Tylsä biisi. Estherillä on kyllä ihan nätti ääni.
"Saa olla vaikka kuinka pippurinen, kunhan ei ole tippuria."

(Ystäväni)

Avatar
Leonardo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2983
Liittynyt: 03 Maalis 2008, 09:00
Paikkakunta: Turku

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Leonardo » 12 Syys 2011, 20:09

lharju kirjoitti:Kertookas nyt vielä ranskan kielioppia paremmin ymmärtävät, kumpi on oikea muoto: T'en vas pas, vai T'en va pas. Molempia esiintyy yhtä paljon. :roll:
Kyllä tuo vas on se oikea yksikön toisen persoonan muoto (va on yks. kolmas).

Vahva sävelmä ja Estheriltä voimakas tulkinta. Hieman jää kuitenkin tavanomaiseksi, ei nouse tarpeeksi kaltaistensa yläpuolelle. T'en vas pas'ta toistetaan turhankin paljon.

Nelostakin pohdin, mutta vahvaan kolmeen tähteen päädyin. Taas niitä kappaleita, joiden kohdalla olisi kiva, jos asteikko olisi vähän laajempi. :sorivaan:

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8693
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja romualdo » 12 Syys 2011, 23:03

pisteidenkin perusteella-60-luvun huippuvuosia. Ja silti useammankin kerran olen lukenut päinvastaisia arviointeja!? Hullua.

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12969
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja ta1ja » 12 Syys 2011, 23:21

Pätevää, mutta vähän tylsää. Ei kuitenkaan mitätöntä tai kamalaa. Laulu toimii, muttei erityisemmin puhuttele tai muutoin tuntuisi ettälaulajalla olisi mitään erityistä sanottavaa. Hilkulla myös ettei kurkku tule kipeäksi Estheriä kuunnellessa. Kolme pistettä.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

Mr Kite
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1799
Liittynyt: 25 Touko 2009, 23:19

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Mr Kite » 13 Syys 2011, 03:13

'

Kaunismelodinen, tunnelmallinen kappale, jonka Esther tyylikkään hienostuneesti ja taitavasti esitti.
Kuitenkin melko tavanomainen sen ajan laulu omassa tyylilajissaan. Kokonaisuudesta jää myös jollain tavoin valju, vaisu vaikutelma.
Pyörii siinä kolmen ja neljän tähden välimailla......?

kolme vahvaa tähteä (eli 3.5 pistettä)

'

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 21917
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 13 Syys 2011, 07:36

Kaunis kappale, jossa oli peräti jokin koukku. Kolme vahvaa.
Voi pullukka!

Avatar
Hazard
Press
Press
Viestit: 12647
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Hazard » 13 Syys 2011, 11:25

Ainiin tämä :D Todella hauska, ei kuitenkaan hyvällä tavalla. Vain yksi tähti.
If you’ve never seen the dark, then you’ve never seen the stars.

Avatar
Dana123
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 862
Liittynyt: 23 Touko 2011, 15:13

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Dana123 » 15 Syys 2011, 17:51

en jaksa kyllä kuunnella kaksi
No, I can't even read the news today
cause everything reminds me of yesterday

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 21917
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 15 Syys 2011, 18:01

^ Miksei sitten yksi, jos et edes jaksa kuunnella? :mitvit:
Voi pullukka!

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25736
Liittynyt: 26 Marras 2003, 15:21
Paikkakunta: Lieksa

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza » 17 Syys 2011, 13:17

Tyylikästä ja taitavaa. Mutta jotain jäi minulle puuttumaan. En tiennytkään, että Ola ja Sauli ovat tätä versioineet. Ihana Viisula. :ihana: Harmi, että niin harvat fanit käyvät tänne mielipiteitään kirjaamassa. Niitä on kiva lueskella.
Mutta tälle Esterin per.., biisille kolme kirkasta tähteä. :heh:

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6466
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja klaus-12 » 28 Joulu 2014, 19:53

Kertosäe on hyvä, mutta muuten keskenkertaista, kolme
Ja haluun kastella sun kukan, sekottaa sun tukan, hukata sun sukat, muistaa omat mukaan - Ja tietty kysyn luvan

Avatar
inomu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2035
Liittynyt: 31 Joulu 2010, 01:01
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja inomu » 27 Touko 2016, 20:07

On sentään joku toinenkin, joka on antanut tälle 5 tähteä :heh: Minusta taas hienosti tulkittu kappale, tunne saatu upeasti mukaan. 1963 oli kyllä hieno vuosi, paljon upeita naissolisteja <3
Eli 5 tähteä tälle!
Because you're a sky full of stars
You're such a heavenly view

Avatar
Paper Gangsta
Press
Press
Viestit: 1372
Liittynyt: 21 Tammi 2011, 22:45

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Paper Gangsta » 15 Helmi 2018, 16:27

Kokonaisuus, joka toimii vielä tänäkin päivänä. Tämä on kaunis tuulahdus menneisyydestä. :ihana:

:sveitsi: :sveitsi: :sveitsi: :sveitsi: :sveitsi:
Je t'adore, here's my heart, so take it
Je t'adore, only you can break it
You got me fallen to the floor.

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 11802
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47
Viesti:

Re: Sveitsi 1963: Esther Ofarim – T'en vas pas

Viesti Kirjoittaja Samiasd » 05 Kesä 2018, 21:35

Aika yksitoikkoinen melodia ja sanoituskin osittain. Jotain todella ärsyttävää tässä on. Esityksessäkin kamera häiritsevän lähellä Estherin kasvoja. Yksi tähti.
Hidden deep in that beat
There’s
a calling for that leap
Got
no control but I know
There’s a fire in my soul

Vastaa Viestiin