Äänestä jatkokertomuskäännöskilpailukappale-ehdokkaita

Vuoden 2003 ja sitä vanhempien viisujen sanoituskilpailut
Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10802
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Äänestä jatkokertomuskäännöskilpailukappale-ehdokkaita

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 03 Maalis 2012, 14:04

Täydensin ehdokasasettelua muutamalla edelliskerran suosituimmalla ehdokkaalla, jotta päästiin kymmeneen, ja kas tässä tulema:
Tutustukaa siis vaihtoehtoihin ja sen jälkeen lähettäkää minulle lista, jossa kaikki kymmenen ovat toivomassanne järjestyksessä. Voittaja ratkaistaan siis, kuten jo mainitsinkin, siirtoäänin. Pitkä versio laskutavasta on kiinnostavaa muttei lainkaan välttämätöntä luettavaa; järjestyksen aikaansaaminen riittää.

Koska tällä kisalla ei ole kiirettä mihinkään, otetaan äänestysaikaa reilu viikko, MF:n yli, tiistaihin 13.3. kello 10.00 asti.

Laskin jo valmiiksi ehdokkaiden uniikkien rivien määriä. Kaikissa on ainakin riittävästi sisältöä. Yksityiskohdat puidaan toki tarkemmin sitten kun voittaja on valittu.
  • Je suis l'enfant soleil: 18
    100% d'amour: 22
    Soldiers of love: 26
    Ne partez pas sans moi: 27
    To diko sou asteri: 10/20*
    Alt det som ingen ser: 34
    Nekonečná pieseň: 18
    Sti fotia: 26
    Den vilda: 24
    You got style: 33^

    * Diggiloossa rivejä on niukalti, mutta ne ovat varsin pitkiä ja kussakin on selkeä keskikohta, joten ne voisi pilkkoa tätä tarkoitusta varten.
    ^ Tässä kohden epätoivo iski enkä ole lainkaan varma lukemasta...
Viimeksi muokannut UFOPOLI, 12 Maalis 2012, 09:46. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8167
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Äänestä jatkokertomuskäännöskilpailukappale-ehdokkaita

Viesti Kirjoittaja sziget » 04 Maalis 2012, 02:09

UFOPOLI kirjoitti:Voittaja ratkaistaan siis, kuten jo mainitsinkin, siirtoäänin. Pitkä versio laskutavasta on kiinnostavaa muttei lainkaan välttämätöntä luettavaa; järjestyksen aikaansaaminen riittää.
Kannattaa toki lukea, koska äänestyksen ymmärtäminen lisää sen viihdearvoa. Kannattaa tutustua myös tämän vaalitavan omituisuuksiin, joita Timoteus valaisi Slovakia-kisan yhteydessä.
UFOPOLI kirjoitti:Laskin jo valmiiksi ehdokkaiden uniikkien rivien määriä. Kaikissa on ainakin riittävästi sisältöä. Yksityiskohdat puidaan toki tarkemmin sitten kun voittaja on valittu.
Niin, tässä vaiheessa niillä ei ole väliä, koska rivit ovat niin eripituisia eri viisuissa. Olennaista on vain se, että jokaisessa ehdokkaassa on tarpeeksi käännettävää.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10802
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Äänestä jatkokertomuskäännöskilpailukappale-ehdokkaita

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 04 Maalis 2012, 13:31

sziget kirjoitti:Kannattaa toki lukea, koska äänestyksen ymmärtäminen lisää sen viihdearvoa.
Ehdottomasti :joojoo: Ehkä samalla ymmärrätte, miksi olen itse siihen hurahtanut :hihi:
sziget kirjoitti:Niin, tässä vaiheessa niillä ei ole väliä, koska rivit ovat niin eripituisia eri viisuissa. Olennaista on vain se, että jokaisessa ehdokkaassa on tarpeeksi käännettävää.
Ei sillä tosiaan äänestyksen kannalta mitään merkitystä olekaan.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10802
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Äänestä jatkokertomuskäännöskilpailukappale-ehdokkaita

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 05 Maalis 2012, 10:25

:puhelin: :puhelin: :puhelin: :puhelin:

Neljä mielipidettä on jo ilmaistu; aikaa siis vielä viikko ja muutama tunti.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10802
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Äänestä jatkokertomuskäännöskilpailukappale-ehdokkaita

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 12 Maalis 2012, 09:47

Lisäaikaa on pyynnöstä myönnetty, joten äänestää ehtii vielä huomisaamuun asti.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10802
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Äänestä jatkokertomuskäännöskilpailukappale-ehdokkaita

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 12 Maalis 2012, 23:48

:koira: :koira: :koira: :koira: :koira:

Äänestäkäähän nyt ahkerasti, jotta saadaan maksimaalisen jännittävä siirtoääntely! Puhumattakaan mahdollisimman yleisesti hyväksytystä käännöskappaleesta. Vielä aamuun asti on aikaa!
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Viestiketju Lukittu