Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Vuoden 2003 ja sitä vanhempien viisujen sanoituskilpailut
Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 14 Marras 2012, 13:07

Olen kääntänyt kaikki rivini.

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Metsis » 14 Marras 2012, 17:23

Finito! :tuuletus:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 26182
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 14 Marras 2012, 21:49

Valmista myös täällä. Tilanne näyttäisi olevan tämä.

Koodi: Valitse kaikki

    19  20  21  22  23  24  25/maali!
A: Mat Tjr aku Esc nko
B: Tjr aku Esc nko szi Ufo Met!
C: aku Esc nko szi Ufo Met Tim!
D: Esc nko szi Ufo Met Tim
E: nko szi Ufo Met Tim
F: szi Ufo Met Tim
G: Ufo Met Tim
H: Met Tim Mat Tjr aku Esc nko!
I: Tim Mat Tjr aku Esc nko
Siis kolme valmista tekstiä (B, C & H), neljä jonossa Mattokauppiaalla (D-G) ja kaksi szigetillä (I & A).

Seuraavaksi tutustun siihen, mitä Katie on syönyt. :ruokaa:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9387
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja sziget » 15 Marras 2012, 01:21

:uujee:
Timoteus kirjoitti:kaksi szigetillä (I & A).
Vielä yksi. Eihän tässä jäniksen selässä olla. Ptruu, Väiski!
People, if you feel the love, raise your hands up in the air! (Liettua 2015)

Avatar
Katie Boyle
Tanssimassa
Tanssimassa
Viestit: 502
Liittynyt: 30 Kesä 2005, 19:20
Paikkakunta: London, United Kingdom
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Katie Boyle » 18 Marras 2012, 18:13

Hei, rakkaat käännösystäväni! Tehtäväkenttäni on laajentunut mutta tämä ei vaikuta Sti fotia -kilpailun läpivientiin. Odottelen edelleen rivejänne, joita ei enää puutukaan kuin kymmenen. :drinksu:

Koodi: Valitse kaikki

    19  20  21  22  23  24  25/maali!
A: Mat Tjr aku Esc nko szi
B: Tjr aku Esc nko szi Ufo Met!
C: aku Esc nko szi Ufo Met Tim!
D: Esc nko szi Ufo Met Tim
E: nko szi Ufo Met Tim
F: szi Ufo Met Tim
G: Ufo Met Tim Mat
H: Met Tim Mat Tjr aku Esc nko!
I: Tim Mat Tjr aku Esc nko szi!

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 12885
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 18 Marras 2012, 18:57

Täällä tuli valmista. :tapu: Bileet! :bile:
"Söpöt pojat vie mun hengen"

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 12885
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 10 Joulu 2012, 16:24

Mihin tämä nyt näin kalkkiviivoilla jämähti? :draamaa:
"Söpöt pojat vie mun hengen"

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7669
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 10 Joulu 2012, 16:28

Yhden rivin päähän se sitten jäi. :niinpa:
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 26182
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 10 Joulu 2012, 17:13

Ellei Katielta ole mennyt jotakin joulukalenterihuumassa ohi, kisassa ei ole tapahtunut mitään sitten ESC93:n kolmen viikon takaisen viestin. Tilanne on siis seuraava.

Koodi: Valitse kaikki

    19  20  21  22  23  24  25/maali!
A: Mat Tjr aku Esc nko szi
B: Tjr aku Esc nko szi Ufo Met!
C: aku Esc nko szi Ufo Met Tim!
D: Esc nko szi Ufo Met Tim
E: nko szi Ufo Met Tim
F: szi Ufo Met Tim
G: Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc!
H: Met Tim Mat Tjr aku Esc nko!
I: Tim Mat Tjr aku Esc nko szi!
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7669
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 30 Joulu 2012, 16:08

Olisi tosi kiva, jos tämä saataisiin vuoden loppuun mennessä valmiiksi. :pliis:
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 12885
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 30 Joulu 2012, 18:10

^ :samaamielta:

Ja jos ei silloin, niin viimeistään loppiaisena, joka (ehkä) on itselleni se absoluuttinen takaraja.
"Söpöt pojat vie mun hengen"

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 26182
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 30 Joulu 2012, 18:33

^ Omat rivisi olet jo kirjoittanut, joten ei kai tuolla niin tarkkaa väliä ole. Äänestysajan lienee joka tapauksessa syytä olla melko joustava, ja käyt kuitenkin vapaillasi Viisukuppilassa. :heh:

Mutta noin muuten kisa olisi tietenkin kiva saada päätökseenkin.

Vaikka tämä projekti ei ihan halutulla tavalla sujunut, halajaisin uutta yritystä pian tämän perään. Pitää vain asettaa tavoiteajat, joista pidetään kiinni.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2790
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 31 Joulu 2012, 20:33

Olen erittäin pahoillani viivyttelyistäni, mutta hommat tuntuvat aina vain lykkääntyvän. :puna: On jotenkin hirveän epäinspiroiva olo ja on vaikeaa keksiä jatkoa, koska alemmuuskompleksi. :niinpa:

Yritän saada omat rivini sanoitettua parin päivän sisään.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Metsis » 04 Tammi 2013, 20:41

Timoteus kirjoitti:Vaikka tämä projekti ei ihan halutulla tavalla sujunut, halajaisin uutta yritystä pian tämän perään. Pitää vain asettaa tavoiteajat, joista pidetään kiinni.
Joo, tavoiteajat. Joskus ois hauska kokeilla sellaistakin, että tehtäisiin käännös yhdessä päivässä, vaikka joku sunnuntai tai lauantai. Jengi koneen äärille ja sama systeemi, tahti vaan jäätävän nopea. :joojoo: Itse ainakin huomasin että ihan turhaan rivejä jäi hiomaan, ekat melodiaan sopivat sanat vaan paperille ja vauhdilla seuraavalle. :joojoo:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 26182
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 04 Tammi 2013, 21:01

Hauska ajatus mutta organisointipuoli pelottaisi. Harva halunnee kököttää koko päivää koneen ääressä, joten käännösaika pitäisi rajata muutamaan tuntiin. Tämä taas tarkoittaisi, että riviä kohti voisi olla aikaa korkeintaan n. 10 minuuttia. Tällä tahtia Sti fotian kääntämiseen olisi mennyt neljä tuntia. Jos halutaan valmista kahdessa tunnissa, yhteen riviin saa käyttää vain viisi minuuttia.

Jos kaikki pysyisivät aikataulussa, homma toimisi, mutta jos joku ei pysyisi ja tämä pitäisi kesken kaiken ohittaa, tilanne menisi äkkiä hyvin sekavaksi.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 23698
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 04 Tammi 2013, 21:30

No minulle tuo taktiikka on ihan arkipäivää. :heh: Nopeasti valmista. :joojoo:
”Kaikki muu on pohjoisessa Helsinkiin nähden paitsi Moldova!”

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Metsis » 04 Tammi 2013, 22:32

10 minuuttia per rivihän on ihan riittävästi. Ja biisinkin voisi toki valita niin, ettei siinä ole kauhean montaa riviä tai sitten käännöksen aloittaa vain joka toinen, jolloin käännöksiä ei ole niin montaa liikkeellä ja riviin käytettävissä oleva aika lisääntyy. :joojoo:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 12885
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 04 Tammi 2013, 22:48

Metsis kirjoitti:Ja biisinkin voisi toki valita niin, ettei siinä ole kauhean montaa riviä
Nocturne! :uujee: :rofl:

Tai (ehkä) kuitenkin joku vähän pidempi kappa. :heh: Mut idea on hyvä. :joojoo:
"Söpöt pojat vie mun hengen"

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7669
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 04 Tammi 2013, 23:07

Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 23698
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 13 Helmi 2013, 19:40

Valmis. :tuuletus:
”Kaikki muu on pohjoisessa Helsinkiin nähden paitsi Moldova!”

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7669
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 13 Helmi 2013, 19:48

Vihdoinkin. :draamaa:
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11631
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 13 Helmi 2013, 19:50

Olen ollut huono valvoja (muun muassa useampaan otteeseen unohtanut, että olen ylipäänsä valvoja), kun en ole potkinut kisaa päätökseen, mutta jospa vaikka nyt ennen uuden kauden alkua :kaunis:
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2790
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 13 Helmi 2013, 21:10

Ögh. Avitin tässä muutama päivä sitten kahdella. Nyt jonossa on enää kaksi. Yritän saada ne pullautettua joku päivä.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 26182
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 13 Helmi 2013, 23:34

Mattokauppias kirjoitti:Nyt jonossa on enää kaksi.
Ei kai siellä enää voi olla kuin yksi. :raaps: Ainoat Katielta puuttuvat rivit ovat D25 ja A25. Ja A25:sta en sitten tiedä, onko Ufo vain päättänyt, ettei Katie tarvitse sitä, kuten ei varsinaisesti tarvitsekaan.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11631
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 14 Helmi 2013, 10:27

Timoteus kirjoitti:Ja A25:sta en sitten tiedä, onko Ufo vain päättänyt, ettei Katie tarvitse sitä, kuten ei varsinaisesti tarvitsekaan.
Näin päätin :joojoo: (tai tarkemmin ottaen päätin, ettei ole kiirettä kirjoittaakaan sitä ennen kuin kaikki muutkin ovat valmiita :heh:)
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2790
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 14 Helmi 2013, 16:05

Hups. Kyllä se D25 taitaakin enää puuttua. Minä siis viimeistelen käännöksen D, lähetänkö vihoviimeisenkin rivin Katielle?
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 26182
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 14 Helmi 2013, 16:49

^ Katielle tai Ufopolille. Oikeastaan ihan sama kummalle.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 07 Maalis 2013, 17:10

Ikuisuusprojekti???? :heh:

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2790
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 08 Maalis 2013, 16:41

nkorppi kirjoitti:Ikuisuusprojekti???? :heh:
Ei. Saan sen yhden tupsautettua ihan pian.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2790
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 11 Maalis 2013, 17:24

Valmista osaltani! :tanssi_02: :violette:

Vieläkö jollakin on rivejä?
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Viestiketju Lukittu