Viisukuppila

PUM PUTI-PUTI PUM PUMM PUMM !



Andorra 2005 -käännöskisaan on lähetetty mukaan kuusi suomenkielistä näkemystä laulusta La mirada interior.

Arvotussa järjestyksessä mukana ovat:

1. TEKOASI KATUA SAAT
2. TUNNE ITSESI
3. SUN SIELUS ON KAUNIS
4. SEIREENI
5. RAKKAUDEN VIESTI
6. KERROHAN

Kilpailukäännökset ovat näkyvillä ja kopsattavissa
suoraan tekstimuodossa http://www.geocities.com/fidiggari/kisat/376.txt
sekä sivulla http://www.geocities.com/fidiggari/kisat/376.htm

Pisteitä annetaan tällä kerralla parhaasta alkaen 8-6-4-3-2-(1). Vain osallistujat jättävät tuon viimeisen pisteen antamatta, koska itseään ei saa äänestää. Äänestyslista (nimilista kopsattuna ja pistein varustettuna) lähetetään valvojalle eli minulle mieluiten kuppilan privaattiviestillä. Paluupostissa annan pistetaulukkosivun osoitteen, jossa äänestystä voi seurata.

Yleinen toivomus on että ehdotuksista lähetetään myös kirjalliset arvioinnit ilman pisteitä omaan keskusteluunsa.

Kilpailijoiden tulee osallistua myös äänestykseen, muuten heiltä itseltään vähennetään parhaalle annettava pistemäärä eli 8p. Osallistujista olisi mukavaa jos myös muut olisivat teksteistä niin kiinnostuneita, että antaisivat pisteensä.

Äänestys päättyy sunnuntaina 27.11. klo 12. Tulosten julkistus koko kuppilan väelle on nähtävissä iltapäivällä.

Jaoinpa omat pisteeni jo maanantaina, joten muut voivat rauhassa lähetellä omia listojaan. Tosin tekstien vertailu ei liene muillekaan ihan helppo homma .

Annoin perjantaina tilaa Maltan Angel-kisan mainonnalle, mutta nyt ollaan siirrytty lauantain puolelle ja muistutan La mirada interior -kisaajia äänestysvelvollisuudesta. Vasta kahdet pisteet olen saanut, mutta onhan tässä vielä aikaa.

Kaikki kisaajat ovat nyt äänestäneet, kiitos! Lisäksi meitä ulppareita on kaksi joten pisteitä on ropissut, tämänhetkinen tilanne on vielä minultakin laskematta. Saapa nähdä kuinka tässä käy, jos vaikka tulisi lisää äänestäjiä...