Wohoo!
Kymmenen angstaajaa teki oman versionsa Slovenian Vrag naj vzame-viisusta. Tulipa kisaan mukaan peräti kaksi samannimistä tekstiäkin. Nyt on vuorossa äänestys - kisatekstit löytyvät täältä. Pisteytys puolestaan on seuraavanlainen: 12-10-8-7-6-5-4-3-2-(1). Yhden pisteen antavat vain he, jotka eivät kisaan omalla tekstillä osallistu. Pisteytykset lähetettäkööt minulle viimeistään su 19.10.2008 klo 20.00.
Tekstit:
1. Katso ja huomaa
2. Kelmin keinot
3. Palkkapäivä
4. Päästä irti
5. Suksi kuuseen
6. Kerjää kurja
7. Rahalla ei saa
8. Kruuna vai klaava?
9. Suksi kuuseen
10. Mies vai hiiri?
Hauskoja arviointihetkiä!
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
Vainot ja lasipäitä
---------------------------------------------------- Katseessas nään huulikiillon mun helmoissani
Satunnaisuutta sun sihteeris kai muistaa
Matkalla juot pullon sinä, sun ilkeä suu
En aio sua takaisin nostaa, hetkessä vastatuulta oon
Suksi kuuseen, poistu, saithan maata
Leikkiin läksit, puntit tasan on
Mies tai hiiri, sulje muistelmiisi
Hyppää vaikka kaivoon, et mahdu milloinkaan
Sodassa myös kuusi kroppaa sun ylpeyttä syö
Yritin luottaa ja kaaos hallitsee
Kerrankin nyt päätin, saisit niin kuin ennenkin
Syysmiehen on kostea gimma, äitimme, tule takaisin
Katso ja huomaa, tahdoit olla hurja
Reuhdo, huuda, tahdot että jään
Kelmin keinot ajattelit pieleen
Köyrit niin kuin huoraa tai olet alaston
Vaadin saada palkkaa taakse puuceen
Pöydän pyyhin, jynssää äiti vaan
Oisko tarve yksin tunkiolla?
Vahinkoja, voittoja heivaan helvettiin
(Niin miehen ainiaaks) Niin!
Rahasi ilman saa
Tai juotavaa (äidiltäin)
Kahleisiin, kreisiä
Melkein vihaatte mua
Päästä irti, putsaan sulla puuceen
Sua en saanut, kylmät väreet tuo
Kerjää kurja liksaa - senkin paarma
Työtä on sun kanssasi, rahalla ei saa
Kruuna vai klaava? Kerron, ellet muista
Usko en mä, pystyt päättämään
Emme kaipaa syyttää viatonta
Muistot heitän roskiin, vain mulla avain on
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Nyt on kuulkaatte niin, että koska olen huono ja kiireinen ihminen, en ole vielä itse ehtinyt pisteyttää käännöksiä. Siitä johtuen en vielä avaa enkä kuittaa henkilökohtaisesti neljän äänestäjän lähettämiä pisteytysyksäreitä. Teen pisteseurannan huomisillaksi, koettakaa kestää jännitystä siihen saakka.
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
Nyt on vuorossa äänestys - kisatekstit löytyvät täältä. Pisteytys puolestaan on seuraavanlainen: 12-10-8-7-6-5-4-3-2-(1). Yhden pisteen antavat vain he, jotka eivät kisaan omalla tekstillä osallistu. Pisteytykset lähetettäkööt minulle viimeistään su 19.10.2008 klo 20.00.
