Äänestä Let' tmou -käännöksiä (Slovakia 2009)
Äänestä Let' tmou -käännöksiä (Slovakia 2009)
Pimeyden läpi Viisukuppilaan lensi yhdeksän Let' tmou -käännöstä. Arvotussa järjestyksessään ne ovat:
1. Pelko sodasta ja rauhasta
2. Pelottaa
3. Matkalla
4. Murenen
5. Soutuyö
6. Kuin häivähdys yön
7. Kärsimysten tie
8. Unta vain
9. Juurettomat
Sanoitukset löytyvät täältä. Annamme niille pisteet 12-10-8-6-5-4-3-2-(1) ja lähetämme pisteet minulle viimeistään ke 30.9. klo 21. Kääntäjät jättävät ykkösen antamatta, muut käyttävät jokaisen pistemäärän.
Arvosteluaikaa voi saada lisää pyynnöstä, kun aikataulusta ollaan joka tapauksessa jäljessä osittain valvojankin ansiosta. Muistakaa silti, että myös Kreikan Sakis kaipaa huomiotamme ja käännöksiämme.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
Re: Äänestä Let' tmou -käännöksiä (Slovakia 2009)
Aika synkkiä otsikoita kaikki
Re: Äänestä Let' tmou -käännöksiä (Slovakia 2009)
Aika runsaasti otsikoita. Vaikka viime aikoina onkin saatu ilahduttavia osallistujamääriä, tältä kisalta en uskaltanut odottaa kauden kärkituloksen sivuamista.
Kuudesta sanoituksesta löytyy sana yö ja viidestä pelko tai pelätä. Vain yhdestä ei löydy kumpaakaan mutta kärsimystä ja ahdinkoa kyllä. Ylipirteä sanoitus olisi ollut hyvä erottumiskeino.Huilumies kirjoitti:Aika synkkiä otsikoita kaikki
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Re: Äänestä Let' tmou -käännöksiä (Slovakia 2009)
No en minäkään Oli itse asiassa hyvin lähellä, että olisi tullut itselleni kauden ensimmäinen tauko. Ai hups, nyt kaikki tietävät, että olen mukana voi eiTimoteus kirjoitti:Vaikka viime aikoina onkin saatu ilahduttavia osallistujamääriä, tältä kisalta en uskaltanut odottaa kauden kärkituloksen sivuamista.
Re: Äänestä Let' tmou -käännöksiä (Slovakia 2009)
Äänestäneitä 4 + 0. Kaivataan ulppareita ja lisää äänestäneiden kommentteja teksteistä.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
Re: Äänestä Let' tmou -käännöksiä (Slovakia 2009)
Kaikki pisteet ovat nyt koossa. Tuloksia luvassa kohtapuoliin.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990