Kauden 2013 päätösgaala

Sanoituskilpailukausi 2013

Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Mattokauppias » 07 Tammi 2014, 18:03

Kauden 2013 päätösgaala

Valmistelut


Terve! Käännöskausi on loppuhuipennustaan vailla. Perinteinen päätösgaala, jossa valitaan kauden paras käännös, lähtee käyntiin nyt. Viime vuonna gaala päättyi tasaisen jännittävän pistelaskun jälkeen nimimerkin -Statler- ja hänen Kroatia-käännöksensä Palava nuotti voittoon. Statlerista kuulimme jälleen lähes vuoden tauon jälkeen hiljattain päättyneessä Ukraina-kilpailussa.

Päätösgaalan valvojana toimin edellisvuoden tapaan minä.

Pidemmittä puheitta, mennään asiaan. Ohessa informaatiota gaalasta.

Gaalassa mukana:

  • 39 voittosanoitusta automaattisesti
  • kaksi vapaavalintaista ei-voittanutta sanoitusta kultakin vähintään 26 kertaa osallistuneelta kääntäjältä (akuankka13, TomppaJr)
  • yksi vapaavalintainen ei-voittanut sanoitus vähintään 13 mutta korkeintaan 25 osallistuneelta kääntäjältä (Mattokauppias, Timoteus, sziget, ESC93, UFOPOLI, nkorppi)
  • yksi vapaavalintainen ei-voittanut sanoitus villillä kortilla seuraavilta kääntäjiltä: nkorppi, UFOPOLI, Tom Tom, Haukkanen sekä Mattokauppias

Villin kortin saavilta kääntäjiltä edellytetään osallistumishalukkuuden vahvistamista viimeistään pe 17.1. klo 19:00 mennessä.

Sanoitusten yhteismäärä on 39+11+4=54, ja ne jaetaan kolmeen semifinaaliin.

Tärkeää infoa:

  • Kussakin semifinaalissa kilpailee 18 sanoitusta (13 voittosanoitusta ja 5 ei-voittanutta sanoitusta).
  • Kustakin semifinaalista jatkoon menee 8 parasta sanoitusta, joten finaalissa kilpailee 24 sanoitusta.
  • Mahdollisuuksien mukaan saman kappaleen eri käännökset kilpailevat eri semifinaaleissa.
  • Saman kääntäjän eri käännökset pyritään jakamaan semifinaaleihin mahdollisimman tasaisesti.
  • Kääntäjät voivat itse valita, minkä tai mitkä ei-voittaneet sanoituksensa mukaan ilmoittavat. Jos mitään ilmoitusta ei tule, oletusvalintoina toimivat sanoitukset, jotka tuottivat eniten Käännöscup-pisteitä. Valinnoistaan voi ilmoittaa yksityisviestillä tai tässä ketjussa. Oletusvalinnat löytyvät tämän viestin lopusta.
  • Ei-voittaneiden tekstiensä osallistumisoikeudesta voi halutessaan luopua. Ei ole toivottavaa, että kukaan tekisi niin, mutta ratkaisu on ymmärrettävä.
  • Koska kolmen semifinaalin äänestämisessä on melkoinen urakka, on mahdollista pyytää sanoitustensa sijoittamista vain yhteen tai kahteen semiin. Toivon, ettei tätä kuitenkaan tehdä turhan päiten. Lisäksi jo kilpailun tasapuolisuudenkin kannalta kovin suurta sanoitusmäärää ei voi samalta kääntäjältä pakkosijoittaa samaan semiin.
  • Gaalatekstejä saa vähäisissä määrin korjata alkuperäisestä kilpailuversiosta. Korjausoikeus koskee niin voittaneita kuin ei-voittaneitakin tekstejä. Korjaukset eivät saa muokata tekstin perusluonnetta. Lähettäkää korjatut versiot sanoituksistanne minulle yksityisviestillä.
  • Sekä semifinaaleissa että finaalissa äänestetään viisupisteytyksellä (12–10–8–7–6–5–4–3–2–1). Pudotuspistemalli ei ole käytössä gaalassa. Muut normaalit käännöskisojen äänestyssäännöt pätevät eli äänestysvelvollisia kussakin semissä ovat ne, joilla on kyseisessä semissä oma sanoitus mukana. Finaalissa äänestysvelvollisia ovat finaaliin ainakin yhden sanoituksensa saaneet. Sekä semifinaaleissa että finaalissa kaikilla Viisukuppilaan rekisteröityneillä nimimerkeillä on äänestysoikeus.
  • Tie-break-sääntö on sama kuin Eurovision laulukilpailussa eli tasapisteissä edelle sijoittuu ensisijaisesti se, joka on saanut pisteitä useammalta äänestäjältä. Jos tämä ei tuo ratkaisua, verrataan täysien pisteiden määrää. Jos sekin on tasan, katsotaan, kumpi on saanut useammin 10, 8, 7, ... pistettä, kunnes ratkaisu löytyy.

Alla esitän gaalan tavoiteaikataulun. Muutosehdotuksia aikatauluun saa vapaasti esittää, jos jotain kielen päälle nousee.

pe 17.1. klo 19:00 sanoitusvalinnat kunnossa
la 18.1. klo 18:00 korjatut sanoitusversiot perillä
la-su 18.-19.1. semifinaalit avataan (kaikki yhtä aikaa)
la 8.2. klo 15:00 semifinaalien äänestys päättyy
su 9.2. semifinaalien tulokset julkaistaan, finaali avataan
su 23.2. klo 18:00 finaalin äänestys päättyy, tulokset julkaistaan samana iltana
ma-su 24.2.-2.3. lopulliset pistetaulukot julkaistaan

Loppuun oletusvalinnat. Luvut sanoituksen nimen perässä ovat cup-pisteitä. Kimppasanoitukset olen merkinnyt asteriksilla (*). Sellaisen saa valita gaalaan aivan hyvin. Listan ulkopuoliset valinnat ovat myös mahdollisia.

akuankka13
1. Italia: Naiselle 100
2. Armenia: Protestilaulu 93

3. Slovenia: Puutteessa 93
4. Alankomaat: A:sta Ö:hön 93
5. Malta: Kaunis päivä 92

TomppaJr
1. Islanti: Ei kai taas 101
2. Alankomaat: Pyrofiili 101
3. Venäjä: Vangit maan 99
4. Irlanti: Kohti kuolemaa 81
5. Ruotsi: Ruma mies 81

nkorppi
1. Saksa: CGI-Viipuri 106
2. Romania: Trinidad Moruga Scorpion 106

3. Kroatia: Sotasankari 103
4. Ranska: Läpileikkaus 102
5. Kypros: Amor fati 100

UFOPOLI
1. San Marino: Feeniks 101
2. Irlanti: Duat 100
3. SuomI: Ammu vaan! 98
4. Sveitsi: Talvi 84
5. Saksa: Freesia Unkennel 69

Mattokauppias
1. Valko-Venäjä: Presidentin ehtoo 99
2. Kroatia: Kesäaikaan 96

3. Italia: Ylpeys iskee 91
4. Bulgaria: Kantapäiden alla 89
5. Albania: Sirppi 87

Timoteus
1. Belgia: Divaridiiva 97
2. Armenia: Hallelujah 96
3. Liettua: Tienhaara 96
4. Norja: Smörgåsbord 87
5. Kreikka: Alkoholin syy 85

sziget
1. Ukraina: Linnunrata 103
2. Moldova: Ilman 87
3. Kypros: Aurinko laskee 84
4. Belgia: Liika on likaa 79
5. Malta: Likoon 74

ESC93
1. Kroatia: Onni 78
2. Ukraina: Pelastuksen siemen 73
3. Albania: Tuntematon 72
4. Belgia: Raateleva rakkaus 70
5. Liettua: Viimeinen aamu 70

Tom Tom
1. Makedonia: Rakkauden kyyneleet / rooger kirahvin kakkapissa seikailut losanglesisissa 61
2. Ukraina: Vapaus 55
3. Bulgaria: Ostos-TV:n viimaa 46
4. Valko-Venäjä: So Leija 41
5. Georgia: Laulu adrenaliinista 36

Haukkanen
1. Argumentum ad ignorantiam *
  • Ei muita sanoituksia.
Viimeksi muokannut Mattokauppias päivämäärä 19 Tammi 2014, 11:14, muokattu yhteensä 4 kertaa
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 2777
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 09:14
Paikkakunta: Tampere

 

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Timoteus » 07 Tammi 2014, 18:42

Näyttää hyvältä. :peukku: Villit kortitkin olisin luultavasti määrännyt samalla tavalla. Nkorpilta jäi toinen osallistumiskynnys saavuttamatta mutta hän olisi joka tapauksessa ansainnut toisen omavalinnan villillä kortilla, joten sama kai se sinänsä, miten nuo määrittelee.

Oletusvalintalistallani on lihavoitu kaksi otsikkoa mutta vain yksi pitäisi. Sitäkin on vaikea valita. Ehkä poissulkumenetelmällä onnistuu. Gaalavalintani ei voi olla ainakaan:
  • Sveitsi (rimanalitus)
  • Kroatia (tietoinen rikos)
  • Kreikka (tekohauska)
  • Itävalta tai Ranska (helmiä sioille)
  • Belgia tai Liettua (liian hissukoita)
  • Norja tai Israel (liian keskeneräisiä)
  • Malta (muut saivat biisistä enemmän irti)
  • Armenia (ketä kiinnostaa koko kappale)
Tosin mitään ei jäänyt jäljelle. Onneksi on vielä aikaa märehtiä tätä asiaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26378
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Mattokauppias » 07 Tammi 2014, 20:35

Timoteus kirjoitti:Nkorpilta jäi toinen osallistumiskynnys saavuttamatta

Kuinka niin? Minä sain tulokseksi 26 osallistumiskertaa.

// Ei, laskin uudemman kerran ja tulokseksi tuli 25. nkorppi ilman muuta saisi villin kortin minun sijaani, mutta lieneekö säännöistä joustaminen tällä kertaa niin rikollista?

ESC93 kirjoitti:Käännöscupin taulukoissa oli 25 kisasta pisteitä nkorpilla. :joojoo:

Niin, en edes tajunnut tarkastaa osallistumiskertoja Cupista, vaan laskin ne pönösti loppuun szigetin lokakuisen viestin pohjalta Espanja-kilpailusta alkaen. Anteeksi, valvoja horjahtelee hieman. :draamaa:
Viimeksi muokannut Mattokauppias päivämäärä 07 Tammi 2014, 20:51, muokattu yhteensä 2 kertaa
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 2777
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 09:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja ESC93 » 07 Tammi 2014, 20:42

^ Käännöscupin taulukoissa oli 25 kisasta pisteitä nkorpilla. :joojoo:

PS: on muuten yllättävän vaikea valita omistani sitä yhtä. :sekava: Oli osaltani niin keskinkertaisen tasainen kausi. :draamaa: Mutta Kroatia menee kyllä vaihtoon. :joojoo:
Við urðum eitt þessa sumarnótt, þú leiddir mig, þú leiddir mig
Á mjúkum mosa varð lifið gott, þú kysstir mig, þú kysstir mig
Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 10271
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Timoteus » 07 Tammi 2014, 21:39

Mattokauppias kirjoitti:nkorppi ilman muuta saisi villin kortin minun sijaani, mutta lieneekö säännöistä joustaminen tällä kertaa niin rikollista?


Nkorpin ei tarvitse saada villiä korttia kenenkään muun sijasta. Osallistumismäärien mukaan jaettaisiin paikkoja yksi vähemmän, joten villejä kortteja jäisi jaettavaksi yksi enemmän. Nkorpin toinen kynnyspaikka siis vain muuttuisi villiksi kortiksi ja kaikkien kokonaiskiintiöt pysyisivät ennallaan.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26378
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Mattokauppias » 07 Tammi 2014, 21:53

^ Aivan, niinpä.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 2777
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 09:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja UFOPOLI » 07 Tammi 2014, 21:58

Mattokauppias kirjoitti:UFOPOLI
1. San Marino: Feeniks 101
2. Irlanti: Duat 100

Kyllä taulukko tietää :samaamielta: On selvää, että teen valinnan näiden välillä, sillä niihin käytin eniten aikaa ja energiaa. Mietin vielä hetken, kumpi on lopulta rakkaampi.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable
Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 10689
Liittynyt: 01 Touko 2004, 11:54
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Mattokauppias » 08 Tammi 2014, 10:21

Timoteukselta näkisin ehdottomasti mieluiten Tienhaaran mukana, UFOPOLIlta taasen Feeniksin.

Omat valintani hakevat vielä itseään. Kantapäiden alla on lähes varma valinta, toisesta en tiedä ä. Kesäaikaania rakastan, mutta se tuskin menestyisi biisin luonteen vuoksi. Seuraavaksi mieluisimmat vaihtoehdot ovat Presidentin ehtoo ja Niveliin. :miettii:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 2777
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 09:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja UFOPOLI » 08 Tammi 2014, 12:01

Mattokauppias kirjoitti:UFOPOLIlta taasen Feeniksin.

Niin, sillä on ehdottomasti puolensa :miettii: Aikanaan keväällä päätin, että jos pääsen valitsemaan, otan ehdottomasti Duatin, mutta nyt en ole enää niin varma.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable
Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 10689
Liittynyt: 01 Touko 2004, 11:54
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 08 Tammi 2014, 12:45

Valintani ovat Ei kai taas (Islanti) ja Parturi (Unkari). :heh: Tiedän että Parturi on hieman kiusallinen valinta, mutta koen kappaletta ja sanoitustani kohtaan voimakasta rakkautta, niin en kerta kaikkiaan voi heittää ihanaa epävarmaa parturiani roskikseen. :ihana: Olen muuten vasta vähän aikaa sitten tajunnut kuinka paljon sanoitukseni muistuttaakaan Jope Ruonansuun loistavaa biisiä Epävarma Tarzan. :hihi:

Muokkaukseni saapuvat Mattokauppiaalle pikapuoliin, jokaiseen sanoitukseen pieniä muutoksia olen tehnyt, en kuitenkaan läheskään niin paljoa mitä viime vuosien aikana!
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18562
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Tom Tom » 08 Tammi 2014, 13:32

TomppaJr kirjoitti:Parturi (Unkari). :heh:

Yllättävä, mutta loistava valinta. :uujee:
.
Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 1547
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Hazard » 08 Tammi 2014, 14:01

UFOPOLI kirjoitti:
Mattokauppias kirjoitti:UFOPOLI
1. San Marino: Feeniks 101
2. Irlanti: Duat 100

Kyllä taulukko tietää :samaamielta: On selvää, että teen valinnan näiden välillä, sillä niihin käytin eniten aikaa ja energiaa. Mietin vielä hetken, kumpi on lopulta rakkaampi.

Feeniks oli yksi käännöskauden hienoimmista sanoituksista. :joojoo:

Minulla lopahti kiinnostus näihin kisoihin loppua kohden. Harmillista, ehkä tänä vuonna panostan harrastukseen enemmän.
Rakas we are still fine
Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 8693
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Serduchka » 08 Tammi 2014, 15:18

Saattaa olla, etten ota villiä korttia ollenkaan vastaan. :miettii:
"I said o-o-o we will always have our own ways,
Because we are different, but not indifferent
A-a-a we will always live in one space,
Because love is bigger than any difference"

Anahit & Mary - Tarber
Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 35229
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 16:16
Paikkakunta: Pori

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Mattokauppias » 08 Tammi 2014, 18:04

^ Saanko udella miksi? Ajanpuute? Tyytymättömyys omiin sanoituksiin?
Suosittelen ottamaan kortin vastaan, koska olet sen ehkä kaikista eniten ansainnut.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 2777
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 09:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Serduchka » 08 Tammi 2014, 18:08

Mattokauppias kirjoitti:Ajanpuute? Tyytymättömyys omiin sanoituksiin?


Vähän molempia. :roll: Tosin aiempi vain siksi, että koen niin olevan, vaikka tuskin ajasta tulee olemaan puutetta. Aina mä johonkin väliin oon saanut nää vedettyä.
"I said o-o-o we will always have our own ways,
Because we are different, but not indifferent
A-a-a we will always live in one space,
Because love is bigger than any difference"

Anahit & Mary - Tarber
Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 35229
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 16:16
Paikkakunta: Pori

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 08 Tammi 2014, 18:12

Gaala vaatii slaavinoitaa. :lohduton: Se on hieno! Tahdon sen. :parku:
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18562
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Mattokauppias » 08 Tammi 2014, 18:15

Aivan, yhden semifinaalin pisteyttämiseen ei mene kauaa. Eikä mene finaalinkaan pisteyttämiseen, sillä iso osa teksteistä on jo tuttuja ja omasta pisteyttämisestä on jonkinlainen ennakko-oletus.

Vaikka omiin teksteihinsä ei olisikaan tyytyväinen, kannattaa jotain lähettää. Monesti sitä on kriittinen itselleen, mutta vasta muut huomaavat sanoituksen onnistuneisuuden. Gaalassahan monet sanoitukset aukeavat myös aivan eri tavalla kuin aiemmin.

Ymmärrän, jos päädyt jättämään kortin vastaanottamatta, mutta kehotan miettimään vielä. :hali:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 2777
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 09:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Serduchka » 08 Tammi 2014, 18:19

TomppaJr kirjoitti:Gaala vaatii slaavinoitaa. :lohduton:


No sitä nyt en ainakaan lähetä. :draamaa: Olen siihen niin tyytymätön. Olisin (ehkä) lähettänyt olettamani menestyssanoituksen Viimeiset masokistiset nautinnot, mutta kun se ei sitten menestynyt. :lohduton:
"I said o-o-o we will always have our own ways,
Because we are different, but not indifferent
A-a-a we will always live in one space,
Because love is bigger than any difference"

Anahit & Mary - Tarber
Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 35229
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 16:16
Paikkakunta: Pori

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja ESC93 » 08 Tammi 2014, 18:45

TomppaJr kirjoitti:Gaala vaatii slaavinoitaa. :lohduton: Se on hieno! Tahdon sen. :parku:


:samaamielta: :pliis:
Við urðum eitt þessa sumarnótt, þú leiddir mig, þú leiddir mig
Á mjúkum mosa varð lifið gott, þú kysstir mig, þú kysstir mig
Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 10271
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Samiasd » 08 Tammi 2014, 19:26

Slaavinoidan on pakko olla gaalassa.
Tell me that you understand
Come in close and take my hand
Let's float across the skyline
There's no floor and there's no ceiling
Dance with me like we are made of stars
Avatar
Samiasd
Press
Press
 
Viestit: 9432
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Serduchka » 08 Tammi 2014, 19:46

:rullaati:
"I said o-o-o we will always have our own ways,
Because we are different, but not indifferent
A-a-a we will always live in one space,
Because love is bigger than any difference"

Anahit & Mary - Tarber
Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 35229
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 16:16
Paikkakunta: Pori

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja akuankka13 » 08 Tammi 2014, 19:57

Slaavinoita gaalaan.
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.
Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 7095
Liittynyt: 10 Touko 2008, 12:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja sziget » 08 Tammi 2014, 22:29

Serduchkan gaalapaikka olisi hyvin ansaittu (niin kuin muidenkin villikorttilaisten). Karsintakisat mukaan lukien neljä mitalisijaa eivät olleet sattumaa. Tekijän päätöstä tietysti kunnioitetaan, vaikka se olisi kielteinenkin.

Slaavinoidan taiat menestyi, koska aihe ja tyyli sopivat musiikkiin. Oli helppo kuvitella, että Elitsa laulaisi Baba Jagasta. Viimeiset masokistiset nautinnot oli tyyliltään epäselvä: lukija ei voinut olla varma, oliko se tarkoitettu runolliseksi vai vitsikkääksi. Itseään selkään puukottava päähenkilö voisi olla tosissaankin, mutta puhekielen ja ylätyylin oikukas vaihtelu vei tulkintaa vitsin suuntaan. On mahdotonta sanoa, kannattaako gaalaan valita suosituin mahdollinen sanoitus vai vähemmän suosittu, josta tekijä pitää enemmän.

Tekstien hiomisesta: vaikka itse tätä sääntöä aikoinaan toivoin, en ole pystynyt hyödyntämään sitä merkittävästi. Valintaongelman voisi teoriassa ratkaista niin, että ottaa sen sanoituksen, joka ei vaadi korjauksia, tai sen, joka on helpommin hiottavissa gaalakuntoon.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 7684
Liittynyt: 03 Touko 2006, 19:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja UFOPOLI » 08 Tammi 2014, 22:34

sziget kirjoitti:Tekstien hiomisesta: vaikka itse tätä sääntöä aikoinaan toivoin, en ole pystynyt hyödyntämään sitä merkittävästi.

Se on erityisen hyödyllinen silloin, kun tekstiin on jäänyt jotain viimeistelemätöntä. Se myös mahdollistaa kommenttien huomioonottamisen sanoituksen parantamisessa ja nostaa näin kommenttien painoarvoa.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable
Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 10689
Liittynyt: 01 Touko 2004, 11:54
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Tom Tom » 09 Tammi 2014, 10:27

Makedonian käännöksen Rakkauden kyyneleet / rooger kirahvin kakkapissa seikailut losanglesisissa korjattu versio on lähetetty eteenpäin.

Täytyy vielä kiittää toistamiseen Mattokauppiasta villistä kortista.

//Myös itse toivoisin näkeväni Slaavinoidan taiat gaalassa.
.
Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 1547
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 09 Tammi 2014, 14:26

Ihanaa kirahvi! :uujee: Absurdiutta gaalaan aina kaivataan. :ihana:
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18562
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja UFOPOLI » 10 Tammi 2014, 11:59

Saitte ylipuhuttua: Feeniks, valitsen sinut! Se on teemaltaan liian osuva jäämään vaille toista mahdollisuutta. Nyt vaan röhkimään hiosteltuja versioita.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable
Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 10689
Liittynyt: 01 Touko 2004, 11:54
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Mattokauppias » 10 Tammi 2014, 16:44

:megafoni: Muistakaa, että sanoitusvalintojen tekemiseen on aikaa perjantaihin 17.1. klo 19:00 asti! Sanoituskorjausten takaraja on lauantaina 18.1. klo 18:00.

Omat valintani ovat tällä haavaa :bulgaria: (Kantapäiden alla) ja :kroatia: (Kesäaikaan). Jälkimmäinen siitä syystä, että rakastan sitä - olkoonkin tietoinen itsemurha. :mrgreen:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 2777
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 09:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja sziget » 13 Tammi 2014, 01:58

"Parempi ilman kuin Hillman." - Valintani on Ilman (Moldova).
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 7684
Liittynyt: 03 Touko 2006, 19:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kauden 2013 päätösgaala

ViestiKirjoittaja Mattokauppias » 13 Tammi 2014, 16:54

Sain nimimerkiltä Serduchka ilmoituksen, ettei hän ota villiä korttiaan vastaan. Täten hänen villiä korttiaan tarjotaan oikeutetusti UFOPOLIlle. Myös nkorppi on siirretty avausviestissä villien korttien saajiin kuten kuuluukin, mutta tämä ei varsinaisesti muuta mitään.

Vahvistakoot UFOPOLI ja nkorppi tähän ketjuun villit korttinsa, ihan vain sääntöjä noudattaaksemme. :heh:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 2777
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 09:14
Paikkakunta: Tampere

 
Seuraava

Paluu 2013

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron


Sauhupuoti.com







Jatomaki Consulting - Tyden palvelun hosting ratkaisut