Tulokset: Tanskan Cliché Love Song

Sanoituskilpailukausi 2014

Tulokset: Tanskan Cliché Love Song

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 02 Joulu 2014, 15:38

Kuva
Muun muassa tällainen taideteos pyrki vuonna 2011 Makedonian viisuedustajaksi... Ehkä oli kaikkien kannalta parempi että näin ei käynyt. Käännöskisassa kanat ovat kivempiä.


Kliseisen käännöskisan tulokset ovat täällä! Kiitos kolmelle ulpparille ja kaikille muillekin jotka pisteyttivät sanoitukset. :peukku: Ja onnea minulle ylivoimaisesta voitosta. :kaunis:

:voitto: TomppaJr - Päätön sotajoukko - 20p.
:hopea: ESC93 - Scuba diving - 11p.
:pronssi: sziget - Banaanipalkalla - 10p.
4. akuankka13 - Kliseinen ufoabduktio - 7p.

PISTETAULUKKO
SANOITUKSET

Laulakaamme voittosanoitus vielä livevedon tahdittamana:



Päätön sotajoukko
-TomppaJr

Kanalassa kotkot kajahtaa
Kanalassa kotkot kajahtaa
Nyt juostaan!
Kääk, eteen!

On paikannettu (-nettu?)
Ahnas peto juonikas
Se on tuo kettu (kettu!)
Käy mäeltään alemmas
Saarrettu (-rettu?!)
On kaunis kotimaa
Julmettu! Murrettu
Raja-aidat on

Soi pum-pum-pum
Yöhön hyytävään
Asemiin käy kanat
(Tilulilei) Tuo kaunis torvisoitto
Martat valmistaa sotaan...

Hakkaa pääl'!
Kanalassa kotkot kajahtaa
Kanalassa kotkot kajahtaa
Nyt juostaan!
On meno aivan päätön

Kanalassa kotkot kajahtaa
Kamalaa on olla pieni ja maukas
Juostaan!
On meno aivan päätön

(Oo-o-ooh!) Kääk!
(Oo-o-ooh!) Kääk!
(Oo-o-ooh!) On meno päätön

Oon valmiudessa (niin rohkee!)
Orren alta singon saan
Vastauksessa (-sessa?)
Mä vaadin tappuraa
Kuin kukko (kukko suur!!)
Tän pihan valtaa puolustan
Ei tipu tinkaa kun kuolee
Repo turkissaan

Soi pum-pum-pum
Yöhön hyytävään
Asemiin käy kanat
(Tilulilei) Kääk, tuo kaunis torvisoitto
Martat valmistaa taisteluunsa...

Hakkaa pääl'!
Kanalassa kotkot kajahtaa
Kanalassa kotkot kajahtaa
Nyt juostaan!
On meno aivan päätön

Kanalassa kotkot kajahtaa
Kamalaa on olla pieni ja maukas
Juostaan!
On meno aivan päätön

Kääk, jäi repolainen aidan taa
Vaan silmillään tapittaa
On meno aivan päätön
Kääk, saaliin halajaa
Se kanaa maistuvaa
Kuolaa... kääk!

Sotaväki! (Oo-o-ooh!)
Munat ilmaan! (Oo-o-ooh)
Eteen! Kot! (Oo-o-ooh)
On meno aivan päätön, kääk!

Hakkaa pääl'!
Kanalassa kotkot kajahtaa
Kanalassa kotkot kajahtaa
Nyt juostaan!
On meno aivan päätön

Kanalassa kotkot kajahtaa
Kamalaa on olla pieni ja maukas
Juostaan!
On meno aivan päätön

Kanalassa kotkot kajahtaa
Kanalassa kotkot kajahtaa
Nyt juostaan!
On meno aivan päätön

Kanalassa kotkot kajahtaa
Kamalaa on olla pieni ja maukas
Juostaan!
Ei sota pääty koskaan
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18562
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

 

Re: Tulokset: Tanskan Cliché Love Song

ViestiKirjoittaja Timoteus » 02 Joulu 2014, 15:55

Oho. Pilasin sitten kaikki hienot jutut, kuten Tompan yksimielisen voiton ja szigetin ensimmäisen jakamattoman jumbosijan. Ei voi mitään. Päänsisäinen jukeboksi valikoi kestosoittoon laitesukeltavat posetiivarit.

Ei silti, veikeähän voittotekstikin oli. Yllätyksenä tuloksen ei olisi pitänyt tulla. Kuuluivathan tämän vuoden voittajiin jo ennestään sanoitukset Ei päätä (Kreikka) ja Kot kot (Ukraina). :heh:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26378
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Tulokset: Tanskan Cliché Love Song

ViestiKirjoittaja sziget » 02 Joulu 2014, 21:39

Onnittelut Martalle, Klaaralle ja muille kotkoille sekä tekijälle. Ketusta tuli mieleen elämäni ensimmäinen "runo". Siinä oli lettu, jonka pihisti kettu eräästä keittiöstä, mitähän siellä tuumittiin mokomasta heittiöstä? Enempää en muista, ja koulukirja, johon tuotoksen kirjoitin, on onneksi kadonnut. :puna:
Kuva Huolestuin jo apinan puolesta. Onko myötätunto keskitetty Putous-voittaja Salme Pasille, eikö mitään heru ihmisen serkulle? Auttaisiko liitto-orava posetiivarin orjaa puolustamaan laillisia oikeuksiaan? Voiko ammattiliiton jäsenmaksut suorittaa banaaneilla?
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 7684
Liittynyt: 03 Touko 2006, 19:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Tulokset: Tanskan Cliché Love Song

ViestiKirjoittaja Hazard » 05 Joulu 2014, 10:03

Päätön sotajoukko toi mieleen muistot Ukrainan 2011 sanoituksestani Kanaenkelit. :repeilee: Oli siis no-brainer, kenelle tämän kisan täysi pistepotti menee. Ohessa lainaus tästä yllä mainitusta sanoituksestani vuodelta 2011.

Me ollaan kanoja täällä, eikä lennetä
Kun mä näen ton ja tän, kanan lempeän
Ollaan jonkun ruoka tänään, ei oo pakoa
Jos oltais enkeleitä voitais lentää kauas pois, kauas pois


:rofl:
Rakas we are still fine
Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 8693
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Tulokset: Tanskan Cliché Love Song

ViestiKirjoittaja sziget » 05 Joulu 2014, 23:08

^ Kana on näköjään viikon eläin. :hihi: Ukraina muni 2011 valintansa, ja Mika näytti höyhenissään niin kanalta, että olisin saattanut tuolle aiheelle lämmetäkin. Hiekkataiteilija Kseniya Simonova pelasti esityksen, mutta enkelien invaasio viisuissa koetteli kärsivällisyyttä.

Vertasin teosta Makedonian kanamieheen, josta Tomppa muistuttaa yllä. Omaa sanoitustani en lähettänyt Ukraina-kilpailuun, koska runomitta poikkesi lievästi alkuperäisestä.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 7684
Liittynyt: 03 Touko 2006, 19:56
Paikkakunta: Helsinki

 

Paluu 2014

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 0 vierailijaa



Sauhupuoti.com







Jatomaki Consulting - Tyden palvelun hosting ratkaisut