Viisukuppila

Dodiin saatiinpas tää kisa myös kunnolla käyntiin, meinas mennä hieman tiukall, KUN JOUTU ODOTTELEMAAN ERÄSTÄ No jaaa...mutta siis tälläkin kertaa yllätykselliset 6käännöstä kasassa ja tässä tämä kavalkaadi nyt sitten on kaikkien innokkaiden käännösexperttien arvioitavana!

http://www.geocities.com/tomitu83/islan ... okset.html

1. KERRO ET PYSYT RINNALLAIN
2. MENNÄÄN MINNE VAAN
3. KERRO KERRO KUVASTIN
4. KERRO
5. TULE MUKAAN
6. RAKKAUTTA ONKO TÄÄ

6-4-3-2-1

Pisteytys on siis tuo ylläoleva ja pisteitään voi lähettää joko yksityisviesteitse tai sähköpostitse aina ensi sunnuntaihin 4.4.04 kello 12 saakka. Pisteseurantaa pidetään yllä taas tuttuun tapaan ja tuon osoitteen saa, kunhan on kommentoinut antamiaan pisteitä!

Kaikki mukaan ja onnea kisaajille. Let the show begin, may the best translation win! uuu....tää osaa kieliä

HUOM! Uusia käännöksiä saapui tähän kisaan. Tekniset kommellukset ja kesäaika tuottivat pieniä kömmähdyksiä.

Nyt kisaa siis kuusi valloittavaa käännöstä! Kaikki huomioivat uusien käännösten saapumisen omissa pisteissään ja lähettävät minulle uudelleen koko pisteytyksensä, kunhan sen ehtivät tehdä!

Toivottavasti tämä ei tuottanut liikaa vaivaa kenellekään! Kisa jatkukoon "toivottavasti" sujuvasti ensi sunnuntaihin saakka! Onnea vielä kaikille kisaajille ja kaikki mukaan äänestämään ja kommentoimaan!

Joo, hajontaa näyttää olevan. Hauskaa että saatiin uusi kilpailija!

Viisi omalla tuotoksellaan osallistunutta kääntäjää on jo antanut äänensä! Nyt olisi ulkopuolisten vuoro satsata pieni hetki käännösten parissa!

Olemme saaneet yhden ulkopuolisen äänestäjän, wou wou wou! Vielä on mahdollisuus äänensä antaa!

Kaikki omalla käännöksellään osallistuneet kisaajat ovat äänensä antaneet. Myös yksi Tell me-käännöksistä kiinnostunut "ulkopuolinen" on äänensä julki tuonut. Vielä on runsaasti aikaa mutustella ihania Islannin käännöksiä, jos haluaa!