Kisa saatiin ratkaistua ja voittaja selvitettyä! Kisa kääntyi jo alkuvaiheesta kahden kaupaksi ja lopulta kaksikko veti pienen etumatkan takana tulevaan kolmen koplaan! Voittajaksi siis leivottiin TIMOTEUS, onnea vain mahdottomasti ja tässä ovat kokonaispisteet!
1. Timoteus - Onneni sain 33
2. itikka - Jäin muistos vangiks 31
3. TOMItu - Tää outoo on 21
4. JukkaV - Imagosi 20
5. male - Kanssasi sun 18
Tarkemman tarkastelun voinee tehdä täältä http://www.geocities.com/tomitu83/al20ba04nia.html
Loppuun vielä voittajasanoitus!
TimoteusONNENI SAIN
Kun rakkaus saapuu elämään
Niin kummalliselta se tuntuu
Maailman uutena mä nään
Kuin verhottuna silkkihuntuun
Katuja käyn lumouksen alla
Jokainen sen myös huomata saa
Sydämein jälleen rakastamalla
Silmiini kasvos heijastaa
Vain suudelmia vaadin
En muuta tarvitsekaan
Ja suljen silmät, nautin
Oon ruhtinatar tän haavemaan
Onneni sain, oon järkee vailla
Onneni sain, ja näytän sen
Onnea ei kielletä lailla
Haittaa ei katseet siis naapurien
Onneni sain, oon järkee vailla
Onneni sain, ja näytän sen
Onnea ei kielletä lailla
Haittaa ei katseet siis naapurien
Vain suudelmia vaadin
En muuta tarvitsekaan
Ja suljen silmät, nautin
Oon ruhtinatar tän haavemaan
Onneni sain, oon järkee vailla
Onneni sain, ja näytän sen
Onnea ei kielletä lailla
Haittaa ei katseet siis naapurien
Onneni sain, oon järkee vailla
Onneni sain, ja näytän sen
Onnea ei kielletä lailla
Haittaa ei katseet siis naapurien
(Onneni sain) oon järkee vailla
(Onneni sain) ja näytän sen
(Onneni sain) tahdoit tai et
Mä löysin haavemaan
Ja siellä onnen saan
Mä löysin haavemaan
Ja siellä onnen saan
Albanian käännöskisan tulokset!
Albanian käännöskisan tulokset!
Viimeksi muokannut TOMItu, 15 Elo 2004, 11:58. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Albanian käännöskisan tulokset!
Timoteukselle onnittelut ja kiitokset tiukasta skabasta. Erityiskiitokset todella imartelevista kommenteista, jotka melkein saivat punastelemaan. :oops:
Kiitokset tästä kisasta myös kanssakilpailijoille ja pisteiden antajille! (Tietenkin eniten niille neljälle, jotka antoivat täydet pisteet minulle :lol: )
Kiitokset tästä kisasta myös kanssakilpailijoille ja pisteiden antajille! (Tietenkin eniten niille neljälle, jotka antoivat täydet pisteet minulle :lol: )
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
Albanian käännöskisan tulokset!
Kommenteissani jo totesin, että on suuri vääryys, ellei Jäin muistos vangiks voita, enkä ole mieltäni muuttanut. Itikan sanoitus kun vain oli tästä satsista selkeästi paras. Kiitoksia kuitenkin.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
- JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Albanian käännöskisan tulokset!
Onnittelelen voittajiani ja kiitän erityisesti ulkopuolisia äänestäjiä!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.