Viisukuppila

Ja nyt on discoilut saatu päätökseen. Tanssilattiaa hinkattiin tällä kertaa varsin ahkerasti, ainakin tullla kommenttien puolella! Vaan kas kummaa lopputulokseen päästiin ja tässä siis pisteet kaikille osallistujille!

1. Sagapo - Diskoon 58
2. male - Discokingi 42
2. TOMItu - Tanssi kanssa mun 42
4. itikka - Kun soi disco 39
5. JukkaV - Diskoon 38
5. Huilumies - Diskoon 38
7. Timoteus - Diskoon 33
8. jookeli - Discossa 14

Perusteellisempi taulukko löytynee täältä http://www.geocities.com/tomitu83/bos2n ... ovina.html

Onnea aivan hirmuisen paljon voittajalle…kisa oli todella tasainen kakkosen ja seitsemännen sijan väliin mahtunee vain 9 pistettä! Tähän loppuun vielä voittajasanoitus!

SAGAPO

DISKOON

(Koko illan...)
(Illan...)
(Diskoon, diskoon, diskoon...)

Mä tuun sisään ja sinut kun nään
Mä tiedän tää homma toimii
Mä tiedän jään ja saan tanssii
Koko illan, kuuman illan

Sä otat mua kii ja sitten mentiin
Me tanssilattialle tullaan
Me tanssitaan ja tekno pauhaa
Koko illan, kuuman illan

Diskoon sukellan
Diskoon uppoan
Annan kuljettaa
Rytmin vaan, ihanaa

Diskoon sukellan
Diskoon uppoan
Annan kuljettaa
Rytmin vaan, ihanaa on!

Tanssin mä jaan ja suudelman saan
Sä pidät kiinni musta tiukkaan
Et päästä irti vaan sheikkaat
Koko illan, joo, tämän illan

Diskoon sukellan
Diskoon uppoan
Annan kuljettaa
Rytmin vaan, ihanaa

Diskoon sukellan
Diskoon uppoan
Annan kuljettaa
Rytmin vaan, ihanaa

Diskoon....

(Hah, jeah...)
(Hah...) Ooh...
(Koko illan...)

Ooi, diskoon...
Ooi, uppoon...
Ooi, diskoon...
Ooi, niin diskoon...

(Joo!)

Diskoon sukellan
Diskoon uppoan
Annan kuljettaa
Rytmin vaan, ihanaa

Diskoon sukellan
Diskoon uppoan
Annan kuljettaa
Rytmin vaan, ihanaa

Diskoon...

Jippii!

Armeijan paukkeen ja pärinän keskelle tieto käännöskisan voitosta helpottaa mukavasti oloa. Kiitos kaikille äänestäneille!

Onnittelut Sagapolle. 8)

Vaikka minua harmittaa suuresti, kun olin jo miltei kärkikolmikossa ja tekemässä historiaa, niin silti iloitsen siitä, että vihdoinkin voitin Timoteuksen! Taisi olla ensimmäinen kerta käännöskisojen historiassa...

Onnittelut Sagapolle (vaikka huonot pisteet häneltäkin sain...) voitosta!

Sagapolle onnea, ja kiitokset äänestäjille, varsinkin niitä suurempia pisteitä antaneille
Olin jo asennoitunut siihen 7. sijaan, mutta näköjään viimeiset äänestäjät tekivät mahdottomalta tuntuvat loikan neljännelle sijalle mahdolliseksi. 8)

Onnittelut itikallekin 4. sijasta. Menetin nimittäin sen (en ikinä ole saanut muuten 4. sijaa, paitsi kerran, mutta silloin oli 5 osallistujaa) sijoituksen.

Ja kaikille muillekin onnittelut. Tässä huomaan muuten yhden jännän jutun: moni kokeilee ensimmäistä kertaa käännöskisassa, jää viimeiseksi ja sitten katoaa kisoista kokonaan. Toivottavasti Jookelin kanssa ei käy samoin...

No no, ei tässä mihinkään olla kadottu, mutta on ollut kiirusta töissä ja häät, yms. mutta varmasti täältä vielä tullaan jumboilemaan, kunhan taas ehtii. On tietysti ollut sekin, että biisin täytyy jotenkin olla innostava, ts. siitä täytyy tykätä, että haluaa lähteä kääntämään. Näin se siis minulla toimii ja nyt ei ole kolahtanut viime aikoina oikein mikään. Hih, tämähän oli kuin suomalaisurheilijoiden selityksistä koottua

Jeeeeeeeeeeeeeee! Kaikkien aikojen toiseksi paras tulos! Onnea Sagapolle ja suuri kiitos kaikille äänestäneille!

Onnea Sagapolle, oikea teksti voitti

Ja myös Malelle harvemmin nähdystä kakkossijasta! 8)

TOMItulle pronssi on taas suht tavallinen sijoitus

Harmi vaan että oma Bosnia-käännöskisojen voittoputkeni (2001, 2003) katkesi, samoin katkesi kolmen Bosnia-kisan mitaliputkeni (2002:sta, joka oli näistä eka kisa, tuli hopeaa)... No mikään ei ole ikuista :?