Yllättäen ollaan taas ranskalaista balladia kääntelemässä. Tässä on sentään viime vuosiin hienoista eroa, nimittäin enää ei laulua luritellutkaan viehkeä leidi, vaan siirryttiin suoraan (hiuslookin perusteella) juuri heränneeseen poitsuun. Pisteitä À CHAQUE PAS keräsi fiinaalissa hieman niukahkosti ja sijoittuikin vasta sijalle 15! No parannusta edelliseen vuoteen tuli pari sijaa.
Eli siis odotan innolla käännöksiä tämän vuoden Ranskan viisuun. Sanat tähän tunteelliseen biisiin löydät uudistuneestahttp://diggiloo.frac.dk/?2004fr ja esimerkiksi täältä http://www.eurobosnia.net/2004fr.html. Käännöksiä ottaisin vastaan mieluiten ihan palstan sisäisesti, eli yksityisviesteitse, mutta sähköpostikin käy. Luenhan toki huomattavasti useammin tätä palstaa kuin sähköpostiani.
Virallisena käännösversiona pidettänee kokoelma cd:ltä löytyvää versiota. Sama biisi löytynee myös esikatseluista ja itse finaalista, joten biisi ei ole merkittävästi muutunut. Harvinaista siis viisurintamalla ja erityisesti kun kyse on Ranskasta ja sen ylipitkistä tulkinnoista
Kisa siis alkaa nyt ja käännöksiä saa lähettää minulle aina ensi viikon sunnuntaihin saakka! 3.10.2004 kello 12:00 on viimoinen hetki lähettää tuotoksensa. Kun olen saanut käännökset kasaan avaamme kisan ja itse äänestysvaihe voi alkaa!
Kaikki mukaan Ranskaa mutustelemaan!
:o 
