Viisukuppila

Ei taida olla meillä vielä hajuakaan, miltä esitys tulee näyttämään. Tuo pätkä on Sveitsin TV:n esittelyohjelmasta, jossa kappale siis esitettiin ensi kerran. Koko kappaleen euroviisusovituskin on edelleen tekeillä. Minä uskon, että tässä säästellään parhaat aseet viime tippaan

Säveltäjä on muuten sama mies, joka on tehnyt Saksankin kappaleen.

Euroviisuskandaaleista esimakua; (SL õhtuleht 30.03)

Saksamaal kogub hoogu plaadimüügiskandaal Vanilla Ninja ümber

Saksa telekanalis esinenud anonüümne isik tunnistas, et on produtsent David Brandesi plaadifirma Bros Music palvel ostnud kokku tuhandeid Eesti tüdrukute­ansambli Vanilla Ninja singleid, et bändi müügiedetabelites kõrgemale kohale tõsta. Murelikud ansambli austajad Eestis kardavad, et selle skandaali pärast võib Vanilla Ninja esinemine Eurovisionil löögi alla sattuda.

Mees ütles möödunud nädalal telekanali Sat 1 saates «AKTE 05», et ostis singlit «When the Indians Cry» Bros Musicu palvel kokku mitu nädalat. Nädalas ikka 100-200 tükki. Ta tunnistas, et plaadifirma tahtis sel moel singlit edetabelites ettepoole tõsta.

«AKTE 05» tegijad uurisid ka teise David Brandese «hoolealuse», Saksamaad Eurovisionil esindava Gracia singli «Run and Hide» müügiarve. Selgus, et seegi singel müüdi kindlates müügipunktides iga kord minutitega läbi.


Eli siis Vanilla Ninjan Ja Gracian levy-yhtiö olisi itse ostanut sinkkuja kaupoista saadaakseen biisit parempiin asemiin listoilla. Tänään samaisessa lehdessä kaikki mahdolliset VN:n tukijat näitä väitteitä kiisteävät. Ihan en kyllä ymmärrä mitä väliä sillä heidän viisuaktiinsa olisi..

Oletteko huomanneet, että lopullisessa versiossa kuuluu kuoron laulu takaa! Eihän sellaista saa olla äänitteessä sääntöjen mukaan. Ne varmaan joutuu poistamaan sen mahtipontisen kuoron sieltä taustalta. Se on sinäänsä sääli.

Eikös sinne vielä joku mahtipontinen mahdu tyttöjen mukaan lavalle hoilaamaan? :lol: No, tuskin sekään selittää kuoro-osuutta yksinään. Mutta mielenkiintoiseksi menee, kuinka tuo saadaan toteutettua.

Toivottavasti saavat sovituksen kuntoon. Alan tykätä tästä aina vaan enemmän ja enemmän. Ihan pian kolkuttelee mulla Norjan ykkössijaa.

Minä en tajua mitä tässä kappaleessa nähdään. Tässä on tasan ei mitään.

Jonsi senkin .

No ei . Mutta kun tää on oikeesti HYVÄ! .

Niin, kappale tarvitse väkivaltaa että siitä tulisi yhtään mitään.

Sain tänään Vanilla Ninjan uuden levyn. Raita 2 on viisubiisi. Loistava Viro, eikun Sveitsi!! Mielelläni soisin voiton tälle nelikolle!

Oon osan noista uuden levyn biiseistä kuullut ja levy on melkein yhtä hyvä kuin edellinenkin. Parhaita biisejä mm: blue tattoo, I know, Hellracer.

Olenkohan jo vähän kyllästynyt tähän, nimittäin löydettyäni tämän tykkäsin hirveesti, mutta en sitten olekaan jaksanut niin kauheesti kuunnella.

Viilis, mikset tapa mua?

Mitähän viilis makua sillä tarkoitetaan? Pikkuisen tarkkuutta kääntäjä!! Se on ihan eri asia onko asialla mansikkaviilis vai omenaviilis

Mie tykkään enempi siitä mansikasta!

Toivottavasti tuo Ninjojen esitys on Kiovassa pikkasen energisempi...

^

Niinpä, tollanen jököttäminen ei tuu tuomaan pisteitään. Joteki masentava esitys. Enemmän potkua, niin eiköhän pisteitä tuu. Joku I'dees -tyylinen meno?

*****

Kyllä tämä on tämän vuoden SE(lman lisäksi). Biisi vaan toimii niin hyvin mulle. Sitä lavahabituksen puutetta minäkin jännitän. Muuten on kasassa mitä mahtavin paketti. Kyllä käy virolaisia kateeksi! Ja kuten pohjoismaisessa esikatselussa todettiin, olisihan siinä jotain veikeää, kun Sveitsi voittaisi juhlavuoden kisat...

Minun puolesta pääsolisti saisi melkeinpä jättää kitaran kotia, ja keskittyä vain laulamiseen ja lavalla tunteiden esilletuomiseen liikkeen myötä. Sveitsin finaalipaikka on läpihuutojuttu.

Viilis, mikset tapa minua!!!!
Nauroin koko loppubiisin ajan tuolle käännökselle!
Mitähän hauskaa ensi viikon esikatselussa on luvassa? Hoosiannat ja viilikset on jo nähty.

(Sponsoroikohan Valio viisuja?)

Mä huomasin ton viilis-käännöksen vasta biisin puolivälissä, ja kun sen olin nähnyt en enää uskaltanut katsoa ruudun alareunaan

Kolmen ja neljän tähden välimaastossa miun asteikossa heiluupi tää kappale. Kivasti jäi päähän soimaan, vaikka Ylen suomentaja kovasty yrittikin huomiota muualle maitotuotteillaan siirtää, mutta onhan tuota luovaa käännöstyötä nähty ennenkin...

Näissä euroviisuasioissa alati avulias äitini ratkaisi juuri tämän "cool vibes" käsitteen sisällön mulle. Tarkoittaa kuulemma sitä että on "kylmä rinki perseen alla" eli jännittää tosi kovasti Olkaamme onnellisia, että Ylen kääntäjä kekkasi tuon "viiliksensä"...

Ihana äiti-M

Siis jotenkin tuntuu, että se YLEn kääntäjä ymmärsi, että tämä laulaja puhuu juuri niille tunteilleen, eli ikään kuin moittii tunteitaan, jotka tekevät omiaan eivätkä kuuntele järkeä? Ei sekään minusta oikein käy järkeen. Kysykääs Kiovaan menijät siltä Meinungerilta, että mitä hittoa se oikein tarkoitti noilla sanoillaan Toisaalta, se äijähän väitti vuonna 2003, ettei muka tiennyt mitään muuta merkitystä sanalle "gay" kuin iloinen, hilpeä

No mä ymmärrän sanat niin, että joku saa typyn tunteet värisemään vaarallisesti, niin, että rakkaus aiheuttaa kylmiä väreitä ja kauhua. Vähän niinkuin paholaiseen rakastuisi. Minusta tässä viisussa sanat ja sävellys kohtaavat selkäpiitä värisyttävästi .

niminerkki: itse joskus samaa kokenut

Tällä olis kaksi mahdollista selitystä tuolle viilikselle:

Viileä fIILIS = VIILIS
Viileä / cool tyyppi = viilis (niinkuin rasvatukkakin on rasvis )

Tällaista logiikkaa, hieman tuo käännös laittoi hämilleen ensimmäisellä kerralla, mutta tällä itikan logiikalla sanaan oli tottunut jo biisin loppuun mennessä...

Fiilis on slangia ja siitä muodostuu suomalaisempi sana viilis...

itikka kirjoitti:Tällä olis kaksi mahdollista selitystä tuolle viilikselle:
Viileä fIILIS = VIILIS
Viileä / cool tyyppi = viilis (niinkuin rasvatukkakin on rasvis )

Tai sehän tais olla "viileät fiilikset" joten:

Viileät FIILIKSET = VIILIS

eli VIILIS on jotakuinkin vastakohtainen sana kuin englannin furniture (huonekalut), joka on yksiköllinen sana ja tarkoittaa käytännössä monikkoa.

Ööö...

Tää yllätti positiivisesti Jotenkin mukaansatempaavaa musiikkia. En mä kuitenkaan halua, että nää voittaa!