Viisukuppila

Portugali ei kai virallisesti ole ilmoittanut juuta eikä jaata, mutta fanit spekuloivat jo täysillä:

http://escportugal.pt.vu/ sivuilla on äänestys, kenestä lukijat haluaisivat Portugalin edustajan Kiovaan. Tuttuja nimiä mukana, kuten Sofia Vitoria ja Sara Tavares, mutta myös Nelly Furtado on heitetty mukaan!



Sivulla kerrotaan myös, että RTPn uusi digikanava RTP Memoria näyttää kaikki vanhat Portugalin viisukarsinnat! Ai ettei Portugali muka ole kiinnostunut viisuista...

No...Portugali on NIITÄ viisumaita joilta mä henkilökohtaisesti odotan kaikkein vähiten, joten... ...mutta ehkäpä TÄNÄ vuonna... :lol:

Portugali pettää aina. Vuoden 1984 biisi lienee ainoa, joka pääsee pistesijoille viisutaulukossani.

Chris kirjoitti: ...mutta ehkäpä TÄNÄ vuonna... :lol:

...mutta ehkäpä ENSI vuonna... :lol:

Niin...Fabrizio...heh...just... :oops: :oops: :oops:

Sorry Chris, oikeassa olet... tänä vuonna, koska aihe oli Portugal 2005 :oops: :oops: :oops: mun moka, myönnän. Pahoittelen virhettä...

No joo...mutta kyllähän se viisu valitaan ensi vuoden puolella, joten SÄ olet oikeassa...

Kylläpäs ne pojat yrittää nyt sovitella..... 8)

Elämä on liian lyhyt...miksi tuhlata sitä kiistelyyn...! :lol: :lol: :lol:

Voin kertoa, että tarvittaessa olisin halukas tekemään tekstin, ja voisin sen sitten käännättää portugaliksi (lue: kurttukaaliksi... :lol:)

Kenenkäs teksti muuten biisissä olisi tuossa tapauksessa? Siis jos suomeksi sen tekisi alunperin, mutta se käännettäisiin portugaliksi ja osallistuisi Portugalin kisoihin portugalin kielellä. Onko alkuperäistekstintekijällä mitään "oikeuksia" biisiin?? Olenko ihan väärässä, jos sanon että valitettavasti ei.

Eikös solis vähän sama juttu kuin Käännöskisoissakin. Jossa käännetään tietty biisi (harvemmin toki suoraan) ja se käännöshän ei ole sen alkuperäisen sanoittajan tekeles vaan sen kääntäjän. Mites se noissa käännösbiiseissä mahtaa mennä? Oli tapa mikä tahansa niin kääntäjiä on joko KAKSI se alkuperäinen ja kääntäjä tai pelkkä kääntäjä. VAI... en ole expertti alalla enkä edes tulevamartti huano huano

Kyllä se on silloin kääntäjän teksti.

SOFIA oli kyllä yksi ISTANBULIN sympaattisimmista ihmeisistä! Siis IHANA!!!!!!!! :lol: Ja laulukin on alkanut purra ihan eri tavalla! :lol: Sitä vallan huomaa joskus laulelevansa... :lol:

2003 Portugali oli ihan hyvä, muut sitten viime aikojen biisit ihan... smilie_daumenneg:

RTP järjestää EscTodayntietojen mukaan perinteisen karsinnan Festival da Cançãon eikä valitse enää edustajaa Operação Triunfo -formaatilla.

Doteurovision taas tietää että rahat eivät riitä julkiseen karsintaan ja RTP valitsee sisäisesti edustajan.

Jep. Harmi sinänsä... olisi saatu enemmän jännitettävää Portugalinkin kohdalla...


Yle uutisoi näin:

http://www.yle.fi/eurovision/delta/uutiset kirjoitti:Portugalissa ei rahapulan takia järjestetä lainkaan julkista karsintaa maan edustuskappaleen valitsemiseksi vuoden 2005 Eurovision laulukilpailuun. Myöskään kykykilpailua Operacão Triunfo ei ole tänä vuonna valjastettu euroviisuedustajan etsintää varten.

Julkisen karsinnan sijaan Portugalin yleisradio RTP aikoo kutsua edustustehtävään yhden artistin, jolle sävelletään kappale mittatilaustyönä. Parhaillaan RTP käy neuvotteluja eri artistien kanssa ja näiden neuvottelujen tuloksista on luvassa lisätietoja jo lähiviikkojen aikana.

Portugali sijoittui vuoden 2004 Eurovision laulukilpailussa semifinaalin 15:nneksi. Maata edusti Sofia Vitoria (kuvassa) laululla Foi magia. Myös tänä vuonna maa joutuu lunastamaan paikkansa finaalissa karsinnan kautta.

Eikö Portugalista ole kuulunut mitään?

Ken tietää, millainen ylläripylläri muhiikaan Euroopan lounaisessa kulmassa...

No eipä ole Portugalista mitään kuulunut ja Portugali onkin ollut jo pitkään ainoa maa, josta ei ole kuulunut mitään. Kyllähän tässä jo vähän jännää portugalinhirveä. Entä jos maa on unohtanut, ettei viisuista enää voikaan karsiutua?

Kyllähän Portugali on antanut jotain kuulua itsestään. Maan televisioyhtiö RTP on kutsunut 3 säveltäjää (José da Ponte, Alexandre Honrado ja Ernesto Alves) säveltämään kappaleen laulajalle, joka valitaan sisäisesti RTP:n toimesta. Tämän kertoi esctoday jo 23.2. Tuon jälkeen tosin Portugali on elänyt hiljaiseloa.. Saas nähdä mitä sieltä tuleekaan.

(Osasin nyt ekan kerran käyttää tuota url-juttua noin, ettei se osoite näy!! I'm so proud of myself! :lol: 8) )

Njopas. Täytyy kyllä todeta, etteivät odotukseni ole kovinkaan korkealla Portugalin viisun suhteen mutta mistäpä tuota koskaan tietäisi.

Joana Melo edustaa Portugalia! Joana kilpaili ensimmäisessä Triunfossa ja hänellä on vahva ääni,mutta karismaa mielestäni ei ole. Olisin kyllä odottanut erityyppistä edustajaa portugalista. http://www.joanamelo.com

Laulu tulee olemaan ( kuulemma) 100% varmuudella etno ,jos kyseinen artisti valitaan,mutta vielä on mahdollista ,että Dora(ollut edustajana 80 luvulla ja tekee soul-discoo) osallistuisi viisuihin.

Kappaleen nimi kuulema olisi Voar. Näin ainakin kerrotaan Keith Millsin sivulla.

Doteurovisionin vakkariportugalilainen kertoo:

Forget about Joana for Portugal, she said she was never contacted by RTP neither was her agent....
Author: Sérgiovision, Mar/10/2005 15:51:15 [+01]

Time is running... STUPID RTP!!!!

Täytyy näemmä suhtautua varauksella näihin Portugalinkin lehtien tietoihin.

:lol: Liikkeellä on sitkee väite,että Dana-international voisi olla Portugalin edustaja :Eyecrazy:
Tähän stooriin en usko pätkääkään.

Minä haluan uskoa. Tai Rita saa viimeinkin arvoisensa sijoituksen. love-smiley-016:

Juu, en usko minäkään mihinkään Dana Internationaliin ellei RTP tai EBU asiaa vahvista. EBU:n tehtäväksi taitaakin jäädä Portugalin valinnasta informoiminen, sillä RTP ei ole asiasta julkisesti puhunut eikä pukahtanut. EBU vahvistanee kokonaisen osallistujalistan maanantaina, joten silloin olemme viisaampia.

Eikö viime vuonnakin ollut ties mistä maasta huhuja Dana Internationalista? Taitaa olla sellainen vakkarihuhu nyt, että joka vuosi huhutaan