Viisukuppila

Kolme tuntia aikaa jäljellä (kai muistitte kesäajan?) ja edelleenkin käännöksiä tuo samainen neljä. :?

Kolmannen ja neljännen semifinaalin kappaleiden käännöksiä otetaan siis luonnollisesti edelleen vastaan ja toivoisin myös näitä vähän epäsäännöllisemmin osallistuvia kääntäjiä aktiivisemmin tähän kilpailuun mukaan, miksei täysin uusiakin osallistujia (joita ei ainakaan vielä ole kisaan saatu). Tähän asti homma on ollut lähinnä aktiivien keskinäistä kisailua.

Vähän on nihkeästi näitä käännöksiä tullut. Kolmanteen semiin on ilmoitettu vasta kaksi käännöstä. Aikaa on vielä vuorokausi ja kolme tuntia.

Tilanne edelleen sama, käännösaikaa vielä huimat kaksitoista tuntia ja käännöksiä kolmannessa semissä mukana kaksi. Ainakin kaksi pitäisi saada lisää, että saataisiin tästä kolmossemistä edes äänestys aikaan.

Kolmas käännös tuli muttei sen enempää. :? Turun kappaleiden käännösten äänestysvaihe siis peruuntuu ja kaikki kolme kolmanteen semiin tehtyä käännöstä pääsevät suoraan finaaliin.

Eikö niitä täten vielä julkisteta?

Jätetään ylläriksi sinne finaaliin. 8)

*****Kait sen sitten täytyy poistaa. Sääli, olis ollut kiva kuulla versioita Kourin biisistä! ******

Voit kuunnella sen radiosta valmiina - oli tänään 4.4.05 Suomen Top 20-listalla kuudentena. (6.) :-)

Timoteus kirjoitti:Kolmas käännös tuli muttei sen enempää. :? Turun kappaleiden käännösten äänestysvaihe siis peruuntuu ja kaikki kolme kolmanteen semiin tehtyä käännöstä pääsevät suoraan finaaliin.

Nämä yllätyskäännökset ovat jännä mauste tuonne finaaliin. Toisaalta hieman harmittaa se, että noihin kahteen aikaisempaan semiin jäi todella hyviä käännöksiä ja nyt osa saa kuin ilmaiseksi finaalipaikan. Tuo neljän käännöksen raja on varmaan yksi syy siihen, etteivät vakiokääntäjät voi kaikilla haluamillaan käännöksillä osallistua. Toisaalta tosin olisi myös kiva nähdä uusien yrittäjien innostuvan näistä käännöksistä, varsinkin kun jokaisella varmaan näistäkin kappaleista on se oma suosikkinsa. Toivonkin, että noiden yllätysfinalistien joukossa olisi myös yllätyskääntäjiä...

Mutta kisa etenee ja jännityksellä odotan ensi sunnuntain tarjontaa. Toivottavasti saadaan äänestys sielä aikaiseksi! 8)

Tämä semisysteemihän on varsin mainio aloitusareena uusille kyvyille. Jos ei ekalla tärppää niin tokalla jne.. ja kolme parasta saa uusintamahdollisuuden. Aivan siis mieletön mahdollisuus! Nyt vielä kerkiää tuohon viimoiseen semiin osallistua, siellä on toki jo kaksi biisiä valitettavasti jouduttu laittamaan karanteeniin, mutta neljästä hyvästä on mahdoton valita huonoa!

Kaksi tekstiä (vasta) ilmoitettu viimeiseen semiin. Aikaa on siis vielä huomiseen puoleenpäivään asti.

Tiedotus

Valvojalla on nettiongelmia, joten heti kun linjat taas toimivat niin saamme lisäinfoa tulevasta! Odottelemisiin!

Ja nyt ne linjat toimivat. \o/

Neljänteen semiin ilmaantui lopulta neljä käännöstä ja ne tulevat vielä illan aikana äänestettäväksikin mutta eivät aivan vielä.

Erinäiset asiat menivät eilen illalla tämän käännöskisan edelle. Pahoitteluni. Äänestysvaihe avataan tuossa tuokiossa.