Äänestä Suomen karsintakappaleiden käännöskisan finalisteja!
Äänestä Suomen karsintakappaleiden käännöskisan finalisteja!
Semifinaalit ovat takana ja on tullut finaalin aika. Kustakin semifinaalista pääsi jatkoon kolme parasta sanoitusta. Näistä yhdessä siihen ei tosin tarvittu äänestystä, kun ilmoitettuja sanoituksia oli täsmälleen kolme. Finaalissa ovat mukana seuraavat sanoitukset, järjestys arvottu:
1. Ystäväin, älä mee
2. Rakkauden kuolemattomuus
3. Ainiaaksi jää
4. Tahdoin suukon vain
5. Pienet hetket
6. Joo joo
7. Voittamaan
8. Kortteihin kirjoitettu
9. Kiitos
10. Sä tahdot enemmän
11. Enkeli
12. Enkelten maa
Tekstit löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/euroviisut05-f.txt
Käytettävä pisteytys on 10-8-6-4-2-1, siis parhaalle sanoitukselle annetaan 10 pistettä, toiseksi parhaalle 8 ja niin edelleen. Omalla sanoituksellaan finaaliin päässeillä on äänestysvelvollisuus mutta omia sanoituksiaan ei saa äänestää. Tavalliseen tapaan kuka tahansa muukin saa toki äänestää ja ulkopuolisia äänestäjiä toivottavasti ilmaantuukin. 8)
Pisteytykset tulee lähettää minulle tämän palstan privaattiviestillä sunnuntaihin 24.4. klo 12 menne
1. Ystäväin, älä mee
2. Rakkauden kuolemattomuus
3. Ainiaaksi jää
4. Tahdoin suukon vain
5. Pienet hetket
6. Joo joo
7. Voittamaan
8. Kortteihin kirjoitettu
9. Kiitos
10. Sä tahdot enemmän
11. Enkeli
12. Enkelten maa
Tekstit löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/euroviisut05-f.txt
Käytettävä pisteytys on 10-8-6-4-2-1, siis parhaalle sanoitukselle annetaan 10 pistettä, toiseksi parhaalle 8 ja niin edelleen. Omalla sanoituksellaan finaaliin päässeillä on äänestysvelvollisuus mutta omia sanoituksiaan ei saa äänestää. Tavalliseen tapaan kuka tahansa muukin saa toki äänestää ja ulkopuolisia äänestäjiä toivottavasti ilmaantuukin. 8)
Pisteytykset tulee lähettää minulle tämän palstan privaattiviestillä sunnuntaihin 24.4. klo 12 menne
Viimeksi muokannut Timoteus, 24 Huhti 2005, 12:23. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Äänestä Suomen karsintakappaleiden käännöskisan finalisteja!
Eikös alueraatien pitäisi pudottaa noista aluksi kuusi teosta ennen kuin pääsemme äänestämään? :lol:
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois
Äänestä Suomen karsintakappaleiden käännöskisan finalisteja!
:lol:
Raateja äidin oomme kaikki, oomme kaikki, oomme kaikki
Raateja äidin oomme kaikki, oomme kaikki, kaikki!
Sinä ja minä, sinä ja minä.
y_e:s:
Raateja äidin oomme kaikki, oomme kaikki, oomme kaikki
Raateja äidin oomme kaikki, oomme kaikki, kaikki!
Sinä ja minä, sinä ja minä.
y_e:s:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Äänestä Suomen karsintakappaleiden käännöskisan finalisteja!
Yllättävää muuten, että ihana "Kiss me" jäi ilman käännöstä.... :?
Mutta muuten varsin kattava ja ihana kokoelma käännöksiä...
Mutta muuten varsin kattava ja ihana kokoelma käännöksiä...
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
Äänestä Suomen karsintakappaleiden käännöskisan finalisteja!
Kaikki osallistujat ovat näitä jo äänestelleet mutta ulkopuolisiakin äänestäjiä kaipailtaisiin. Äänestysaikaahan on vielä huomiseen kello kahteentoista asti. 8)
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.