Viisukuppila

TANSKA Talking to you

Huomenta vain kaikille, vai pitäsikö jo puhua päivästä, no mutta siinä korvilla se nyt ainakin keikkuu! Tanskan käännöskisa ei kovin suurta osallistujamäärä kerännyt, mutta sitäkin enemmän löytyi sitten tasoa.


Kun äänestysvaihe alkoi, niin jo alkumetreillä kaksikko Timoteus ja allekirjoittanut vetivät melkoisen kaulan taakse jääneeseen itikkaan. Varikon kautta kurvattuaan meidän hyttysemme/lehmämme saikin virettä siipiinsä ja pyrhälsi kaksikon kiinni viimeisellä suoralla. Erittäin mielenkiintoisen äänestysvaiheen jälkeen saatiin tulokseksi siis seuraavanlainen taulukko!

1. TOMItu - Tää totta on juu 19
2. itikka - Kohtalon tie 17
2. Timoteus - Jos olisit hän 17

http://www.geocities.com/tomitu83/tanskapisteet05.html

Näin siinä sitten tosiaan kävi...jeeeeeeeeeeeee...kröhm ja tähän loppuun voittajan tuotos!

TOMItu - TÄÄ TOTTA ON JUU
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Taas kulkee ohitseni nainen tuo
Salaa mä toivon et korjaisin voiton
Ei katsettakaan käännä kohden mua
On kiire moinen mielessä toinen?

Vaan sitten kääntyy pää
Mun sydän hypähtää
M-mm, jee

Tää totta on juu, luulen niin
Totta tai harhaa, no kunhan tavattiin
Jos luokseni tuut uudelleen
Luokseni tuut taas niin uskon huomiseen

Ei tää unta olla saa
Näin en tuntenut oo aiemmin
Sut tahdon kokonaan

Jo leikitellä tahdoit sanoin vaan
Lauseissa uhmaa, pikkuisen tuhmaa
Kun päiväuni tää
Vain kestäis, kestäis pidempään

Tää totta on juu, luulen niin
Totta tai harhaa, no kunhan tavattiin
Jos luokseni tuut uudelleen
Luokseni tuut taas niin uskon huomiseen

Ei tää unta olla saa
Näin en tuntenut oo aiemmin
Sut tahdon kokonaan

(Tää totta on, Tää totta on juu)
Tää totta on juu, kulta
(Jos luokseni, Jos luokseni tuut)
Jos luokseni tuut

(Tää totta on juu, luulen niin)
Totta tai harhaa, no kunhan tavattiin
(Jos luokseni tuut, uudelleen)
Luokseni tuut (Luokseni tuut taas)
Niin uskon huomiseen

Ei tää unta olla saa
Näin en tuntenut oo aiemmin
Sut tahdon kokonaan

Tää totta on juu

Juu, onnea voittajalle! Monesko täysosuma onkaan?

Njps. Äänestelin itse vasta tässä aamupäivällä mutta olin ihan täysin varma, että Kohtalon tie jyräisi suvereenisti. No, arvasinpa sentään oikein sen, että kakkossijan suhteen olisi tasaista.

Onnittelut voittajalle! Hyviä tekstejä tässä kisassa olivat kaikki, joten kaipa lopputuloskin on ihan ansaitun tasainen

Onnittelut TOMItulle, ansaittu voitto!

Olipa mielenkiintoinen kisa... varsinkin nuo viimeisimmät pisteet. Tää oli jo asennoitunut selkeään jumbosijaan, kun eilen näkyi vain noita viimeisiä sijoituksia pisteseurannassa...

Kiitokset kanssakisaajille ja äänestäjille!

itikka kirjoitti:Tää oli jo asennoitunut selkeään jumbosijaan

Jumbosijahan se oli tämäkin, vaikkakin jaettu. Onkos muuten peräti ensimmäinen jumbosijasi?

Kiitän ja kumarran kaikkia äänestäjiä. Erityisen iloinen olen ulppareiden runsaasta määrästä, hienoa hienoa! Vaikkakin tämä kisa muotoutui tälläiseksi "tynkäkisaksi" niin Tanskan kisan voitto tuntuu tosi upealta. Yritinkin tallettaa samaa fiilistä käännökseeni, mitä semi- ja finaaliesityksissä oli, pientä pilkettä silmäkulmassa jne. Tiukille se kuitenkin meni, kuten kuuluukin! Täysosumista taisi Diggari kysellä, mutta en kyllä osaa sanoa, 2002 vuosi meni ilman täyspottia mutta sen jälkeen on tappavan hidasta tahtia tullut näitä kärkisijoituksia. Ei se sija vaan se käännös!

Timoteus kirjoitti:

itikka kirjoitti:Tää oli jo asennoitunut selkeään jumbosijaan

Jumbosijahan se oli tämäkin, vaikkakin jaettu. Onkos muuten peräti ensimmäinen jumbosijasi?

Jumbosija tosiaan, mutta ei niin selkeä, mitä eilinen pistetilanne antoi odottaa. Ja taitaa tosiaan olla ensimmäinen kerta viimeisenä. Mutta eipä tämä niin kauhealta tuntunut, mitä pelkäsin....