Käännä La mirada interior (Andorra 2005)
Käännä La mirada interior (Andorra 2005)
L auantaissa ollaan vasta, mutta käynnistetäänpä silti tämä uusi käännöskilpailu, jossa on kohteena Andorran viimekeväinen viisu, katalaaniksi esitetty La mirada interior. Marian van de Walin esitys jäi semifinaalin kahdenneksikymmenenneksikolmanneksi, vaikka se Kaivannon sanoin oli "upea Pyreneiden etnojyrähdys säkkipilleineen päivineen".
Laulamiskelpoisten suomenkielisten käännöstekstien on oltava hallussani viimeistään viikon kuluttua, sunnuntaina 20.11.2005 klo 12, mieluimmin Viisukuppilan privaattipostin kautta. Jonkin hetken kuluttua ne sitten julkistetaan pisteytysohjeineen viikon mittaista äänestystä varten.
Alkuperäinen teksti löytyy tästä linkistä vierellään käännös englanniksi. Sivulla on linkki myös viralliseen englantiversioon.
Andorran viisusivutkin musiikkeineen toimivat vielä netissä. Sieltä ei taida löytyä viimeistä, viisucd-versiota, mutta voihan vaikka videota katsella ideoita saadakseen.
Tervetuloa mukaan, Timoteus, TOMItu ja moni muu!
Laulamiskelpoisten suomenkielisten käännöstekstien on oltava hallussani viimeistään viikon kuluttua, sunnuntaina 20.11.2005 klo 12, mieluimmin Viisukuppilan privaattipostin kautta. Jonkin hetken kuluttua ne sitten julkistetaan pisteytysohjeineen viikon mittaista äänestystä varten.
Alkuperäinen teksti löytyy tästä linkistä vierellään käännös englanniksi. Sivulla on linkki myös viralliseen englantiversioon.
Andorran viisusivutkin musiikkeineen toimivat vielä netissä. Sieltä ei taida löytyä viimeistä, viisucd-versiota, mutta voihan vaikka videota katsella ideoita saadakseen.
Tervetuloa mukaan, Timoteus, TOMItu ja moni muu!
Viimeksi muokannut Diggari, 17 Marras 2005, 15:08. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Keskiviikon tilannetiedoitus
1 teksti on saapunut .
Aikaa käännöstyöhön on vielä 3 ja puoli vuorokautta, jos ei aio pikkujouluilla lauantaina. Jos aikoo, niin kuin minä, niin vähentää tuosta lauantain ja varmuuden vuoksi sunnuntaiaamunkin. Mutta silti ehtii vielä hyvin mukaan!
Aikaa käännöstyöhön on vielä 3 ja puoli vuorokautta, jos ei aio pikkujouluilla lauantaina. Jos aikoo, niin kuin minä, niin vähentää tuosta lauantain ja varmuuden vuoksi sunnuntaiaamunkin. Mutta silti ehtii vielä hyvin mukaan!
Perjantaiaamuna
2 tekstiä mukana!
Käännä La mirada interior (Andorra 2005)
Jahas, tekstivyöry on tyrehtynyt tilapäisesti... Kömmin paikalle seuraavaksi sunnuntaiaamuna.
Äänestyksen käynnistys siirtyy sunnuntai-iltapäivän puolelle kun joudun ajelulle juuri keskipäivän ajaksi, mutta tekstilähetysten deadline on edelleen klo 12 ja siihenhän on aikaa ruhtinaalliset 26 tuntia.
Äänestyksen käynnistys siirtyy sunnuntai-iltapäivän puolelle kun joudun ajelulle juuri keskipäivän ajaksi, mutta tekstilähetysten deadline on edelleen klo 12 ja siihenhän on aikaa ruhtinaalliset 26 tuntia.
Käännä La mirada interior (Andorra 2005)
Lähettäkääpä ne loput kaksi tekstiä nyt aamupäivällä, kiitos