Suurten maiden vauhdikkaiden kappaleiden käännöskisat on nyt viety päätökseensä.
Czarna dziewczyno -kisassa äänesti viiden osallistujan lisäksi kaksi ulppariakin, mistä heille kiitokset.
Tulokset:
1. Timoteus - Oi, valon tytär 30
2. itikka - Rakkauden jano 23
3. Diggari - Narraan ja lupaan 21
4. Huilumies - Mustalaisnainen 17
5. TOMItu - Tanssijatyttö 16
Pistetaulukko: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/pol05.html
...ja voittosanoitus.
Oi, valon tytär
San. Timoteus
------------------------------------------
Lai, lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Lai, lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Oi, valon tytär
Hiuksesi valtoimenaan
Pakahtuu mustalaissydän
Kun niitä hyväillä saan
Oi, valon tytär
Hehkua tuot pimeään
Ja tähdet meille voi todistaa
Ei ole syntiä tää
Haitarin sävel tosin
onkin murheellinen - ja syy?
Oi, valon tytär
Iltamme on viimeinen
Lai, lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Lai, lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Oi, valon tytär
Et silti itkeä saa
Sureva mustalaissydän
On pakko myös vaientaa
Haitari yhä soittaa
haikeaa sävelmää
Oi, valon tytär
Tää hetki muistoihin jää
Hei... hei...
Hop hop hop hop hop hop hop hopa
Lai, lai lai lai, lai...
Lai lai lai, lai...
Lai lai lai, lai
Lai, lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Lai lai lai lai
Lai (lai lalala)
Lai lai lai lai (lai lalala)
Lai lai lai lai (lai lalala)
Lai lai lai lai
Touch my fire ei innostanut kuppilalaisia yhtä paljon. Neljän osallistujan lisäksi yhtäkään ulkopuolista äänestäjää ei saatu.
Tulokset:
1. Timoteus - Tee kuin tahdot 13
2. itikka - Sulttaanin tanssiva neitsyt 12
3. TOMItu - Koske tultain 8
4. Tiana - Kosketa mua 7
Pistetaulukko: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/gbr05.html
Ja voittosanoitus.
Tee kuin tahdot
San. Timoteus
------------------------------------------
Haluaisin saada tuntee sen uudestaan
Sen sähköisen sykkeen, lämmön hellän virtauksen
Se fiilis kehon aina valtaan saa, kokonaan
Senpä aikaan kenpä saikaan? Tiedät kai...
Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien
Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet
Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa
Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa
Ei tuhlata aikaa kummempaan, hyökkää vaan
Niin helpointa onhan vähän arjesta irrottaa
Et varmasti pysty vastustaan, ollenkaan
Senpä aikaan kenpä saikaan? Tiedät kai...
Tule - tiedät, mitä saat
Tee kuin tahdot
Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien
Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet
Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa
Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa
Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien
Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet
Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa
Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa
Tee kuin tahdot
(se tee, se tee, se tee, se tee)
Tee kuin tahdot
Oo... tule vaan
Mikset jo tuu?
Tule ja tee kuin tahdot (tahdot, tahdot, tahdot...)
Nyt tee kuin tahdot
Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien
Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet
Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa
Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa
Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien
Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet
Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa
Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa
Tee kuin tahdot
Puolan ja Ison-Britannian tulokset
Puolan ja Ison-Britannian tulokset
Viimeksi muokannut Timoteus, 04 Joulu 2005, 11:41. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Puolan ja Ison-Britannian tulokset
Onnea kumpaisenkin kisan voitosta Timoteukselle! Ja sitten kaikki kääntelemään Maltaa ja äänestämään Andorraa!