Viisukuppila

Turkin ja Kyproksen parikisaan saatiin yhtä monta tekstiä kuin edelliseenkin (Puola & I-Britannia) parikisaan, eli 5+4 = 9. Arvotuissa järjestyksissä mukana ovat seuraavat käännökset:

Rimi rimi ley -kilpailu:
A1. Tämä hymy vie
A2. Rati riti ralla (Häivy pois)
A3. Ruma, ruma mies
A4. Rimi rimi lei
A5. Ti-Ti Nallen piirileikki

Kokonaiset tekstit: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/turkki05.txt
Pisteytys: 6-4-3-2-(1)


Ela ela -kilpailu:
B1. Ella
B2. Kultani, kultani
B3. Ela, ela - Saavuthan?
B4. Tuu flikka

Kokonaiset tekstit: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/kypros05.txt
Pisteytys: 5-3-2-(1)


Kummankin kappaleen käännöksiä arvioidaan erikseen yllämainituilla pisteytyskaavoilla. Anna siis suurimmat pisteet mielestäsi parhaalle tekstille ja niin edelleen. Omalla tekstillään osallistuneet ovat äänestysvelvollisia eivätkä jaa sulkuihin merkittyä ykköstä. Kaikki muutkin saavat kuitenkin toki äänestää ja kun tekstejä on näinkin vähän, olisi lisä-äänestäjien saaminen erittäinkin toivottavaa. Jos molempien kisojen tekstien järjestykseen laittamiseen ei aikaa tai kiinnostusta löydy, voi äänestää vain jommassakummassakin.

Äänet tulee lähettää minulle yksityisviestillä 18.12. klo 12 mennessä. Onnea kaikille kilpailijoille!

Äänestäjiä on ilmaantunut huimat yksi kumpaankin kisaan. Äänestysaikaa on kaksi vuorokautta jäljellä. Toivottavasti osallistujien lisäksi jokunen ulpparikin innostuisi.

Kaksi äänestäjää on kumpaiseenkin kisaan saatu, vaan vielä puuttuu varsin paljon osallistujienkin ääniä eikä ulppareiden ääniä ole mukana lain'. Äänestysaikaa on kuitenkin jäljellä lähes 27 tuntia.

Kummassakin kilpailussa yhtä lukuun ottamatta kaikki osallistujat ovat äänestäneet. Ulppareitakin kuitenkin kaivataan, viisitoista tuntia on aikaa äänestää.

Eikä toki sovi unohtaa rakkaan naapurimme Ruotsin käännöskisaakaan.