Viisukuppila

Come on, boy!
Don't be afraid, boy!

Kumpaakohan näistä mahtaisi keskivertomies toukokuussa äänestää, jos kappaleet ja esitykset olisivat tasavertaisia? Ja kun ne eivät edes ole. :mitalukee: Bye bye, Belgia...

mä oon yrittäny tykätä tästä, mutta ei iske kauheen kovaa kyllä. Jos olis Belgia vs Makedonia, niin kyllä tämä jäisi todellakin kakkoseks.

Siis, minkä ikäinen toi Kate Ryan on?

Tommi kirjoitti:Siis, minkä ikäinen toi Kate Ryan on?

Täyttääpi heinäkuussa 26 vuotta. (s.22.7. 1980)

No eipä kovin hyvin ole säilynyt sitten..

Liisukka kirjoitti:

Tommi kirjoitti:Siis, minkä ikäinen toi Kate Ryan on?

Täyttääpi heinäkuussa 26 vuotta. (s.22.7. 1980)

Jopa minä näytän nuoremmalta!

Mutta pysyäksemme aiheessa sanottakoon, että kyllä tuo Ninanajna on hyvä biisi edelleenkin, vaikka englanniksi vääntyessään hieman kärsikin. Pitää varmaan taas nostaa puntarissa!

Taidan toistaa itseäni, mutta vaikuttaa vahvasti siltä, että Elena tahtoo tehdä Helenat - vai pitäisikö sanoa Sertabit. Hmmm... Pistääpä kovasti miettimään tämä...

Ihan kiva kappale. Tykkään. Videosta tulee tosiaan vähän pissisfiilis, mikä ei kyllä ole hyvä. Onneksi en nähnyt omiani niiden stringien suhteen. Luulin jo, et mun mielikuvitus vaan laukkaa.

Mulla on sellanen olo ,että voi olla voittaja jopa.

ESC_Hullu kirjoitti:Mulla on sellanen olo ,että voi olla voittaja jopa.

Mullekin tuli sellaisia viboja. En tiedä, olisinko tämän voitosta surullinen vai iloinen. Ei olisi ainakaan tylsä voittaja, mutta tuo pissismi vielä ainakin häiritsee. Saa nähdä, millainen esitys on.

Se pissismi ja biisin liika modernisointi estävät myös voiton. Mummoäänet jäävät saamatta.

Muualla "mummoilla " on vaan pikkasen räväkämpi maku .

Ei näin räväkkä.

Alankohan jo pikkuhiljaa pitää tästä biisistä? En oikein kuule tätä... olenko kuuroutumassa? Ei vaan, aina kun laitan soimaan, se onkin jo kohta ohi ja sitten äimistelen, että ohoh, nytkö se jo meni, minkäslainen kappale tää olikaan...

Aika alhaalla puntarissani, vaikka onkin Balkanilta...

Hmm... nythän on niin, että tämä menee muuten finaaliin.

Pisteitä ropisee 8-12 näistä maista semissä: Kreikka, Kypros, Malta, Bosnia-H, Kroatia, Serbia-M, Slovenia, Sveitsi, Armenia, Romania, Bulgaria ja muutamat muut, Turkin äänestyskäyttäytymistä en muista Makedonian kohdalla...

Tää jo riittää sellaiseen pottiin, että finaalipaikka irtoaa Slovenian nenän edestä, jolle koituu taas sama kohtalo kuin viime vuonna, tippuminen pois, koska Makedonia saa naapureiltaan enemmän sympatiaa kuin Pikku-Sveitsiksi tituleerattu Slovenia (näin kuulin kroaateilta viime kesänä, ovat kateellisia Slovenian korkeasta elintasosta)

Slovenian kaverit ovat nääs lännessä.

Siis Makedonia tulee aivan varmasti pääsemään finaaliin. Ne saavat vuosittain melkoisen määrän kiintiöääniä, jotka ovat jo kahtena aikaisempana vuonna riittäneet finaalipaikkaan ja nyt niillä on kappale, joka voi saada tasaisesti myös oikeita, musiikillisista syistä annettuja ääniä Länsi-Euroopan maista.

Eli kyseessä on vuoden yllättäjä. Vedonlyöntilistoilla ei kovin korkealla. Luulenpa että finaalissakin on top-8 joukossa.

Tästä myös tykkäsin. Olihan tuo Elena vähän irstas, mutta se oli hyvä juttu vaan . Tehokas kertsi ja se jäi mieleen. Enkkukäännös ehkä huonompi kuin alkuperäinen.

Makerdonian biisi on hyvä ja siinä olisi kaikki menestyksen ainekset. Mutta euroviisuissa täytyy olla tarkkana esityksen kanssa; missä menee hyvän maun raja! Jotkut tuntuvat kuvittelevan, että mitä vähemmän vaatetta ja irstaampi esitys, sen parempi. Eurooppalainen yleisö on kuitenkin melko konservatiivista, ja mokia tämän yleisön arvioinnissa on sattunut joka vuosi muutamille maille.

Muhun tää ei tehoa oikeestaan viimekään vuoden vertaa. Kyllöttää jo nyt. Varmaankin kuitee esiintyjänä eri luokkaa kuin viimevuoteinen Martin.. Ja tietty finaalissa, kun Makedonia...

Mulle nyt on yleensä se ja sama, millä kielellä kukin maa kappaleensa esittää, mutta Makedonian biisi oli kyllä huomattavasti parempi silloin, kun mä en vielä ymmärtänyt sanoja.

Tommi kirjoitti: Tehokas kertsi ja se jäi mieleen.

Kertsi jää mieleen vähän liiankin tehokkaasti, valitettavasti. Tämän vuoden keskitasoa (ei loistava, muttei todella huonokaan), enkä usko että useammankaan kuuntelun jälkeen tämä ainakaan sen paremmaksi muuttuu.

Tämä edustaa sitä viihteen lajia, mikä ei iske omalla kohdalla ollenkaan. Puolipukeinen tytönheitukka läähättämässä jotain puolivillaista ja erittäin todennäköisesti ketkuttaa kuin heikkopäinen livenä. Tällehän selkeästi on kohderyhmää tässäkin kuppilassa enemmän kuin tarpeeksi, mutta ehkä minä sitten edustan sitä mummo-osastoa, jolle Elena vain on liian räväkkä. Elenalle siis yksi tähti.

Halla kirjoitti:Mulle nyt on yleensä se ja sama, millä kielellä kukin maa kappaleensa esittää, mutta Makedonian biisi oli kyllä huomattavasti parempi silloin, kun mä en vielä ymmärtänyt sanoja.

Juuri niin!

no jaa, yksi kuuntelukerta riittanee.

Horvath kirjoitti:

Halla kirjoitti:Mulle nyt on yleensä se ja sama, millä kielellä kukin maa kappaleensa esittää, mutta Makedonian biisi oli kyllä huomattavasti parempi silloin, kun mä en vielä ymmärtänyt sanoja.

Juuri niin!

Siinä se nyt nähdään! Englannin kieli pitäisi julistaa pannaan neuroviisuissa!

Mistäs noi kolmossivulla olleen käännökset biisin sanoista on peräisin?

http://www.eurovision.tv/english/1046.htm on myös Makedonian kieliset sanat eikä ne ainakaan tässä versiossa mene noin kuin toi alkuperäinen käännös.

Sääli sinänsä, se alkuperäinen käännös oli paljon kivempi teemaltaan, tää uusi on "vähän" tyrkky.

Sanotaanhan siinä lähde. Kolmossivun käännös on siis suora käännös makedoniankielisistä sanoista. Eurovision.tv:llä on englanninkielisen version sanat. Kaksi tyystin eri asiaa, etenkin tässä tapauksessa.

EDIT: Sytytti hitaasti ja nyt vasta luin nuo eurovision.tv:n makedoniankieliset sanat, jotka ovat jotakin ihan muuta kuin kappaleen alkuperäinen versio. Alkuperäiset sanat löytyvät edelleen Diggiloosta, tuollaisena kappale kuultiin karsinnassa. En tiedä, onko tuo eurovision.tv:n makedoniankielinen versio sitten suora käännös englannista vai onko biisistä levytetty toinenkin, tekstin uuden sisällön mukainen versio makedoniaksi.

Todennäköinen finalisti, juu.

Kiva kertsi, mutta ei sit mitään muuta

Jännää, miten moni vertaa tätä tyyliltään My nro 1:een... Itselleni kun tyylistä ja biisistä tulee mieleen enemmän Javinen Touch my fire.

Eiköhän Makedonia tiensä finaaliin raivaa, mutta tuskin se sielä sijoja 15-20 paremmin menesty, kun "tavikset" ja vanhemmat ikäluokat äänestää silloin innokkaammin.

varmasti on finaalissa, jos se viimevuotinen kammotuskin oli. Onhan tää nyt sitä parempi, vaikkei mikään helmi tämäkään.