Viisukuppila

Timoteus kirjoitti:
Niin että se ääni vahingossa voimistuu koko ajan vaikkei pitäisi. Toki äänenlaatu tässä versiossa on kehno mutta onhan se nyt selvää, että biisi ihan oikeasti voimistuu ja se loppuhuuto on RUMA.

Miten niin vahingossa.
Tarkoitatko sinä sitä että biisi kasvaa ja kypsyy loppuaan kohti.

Timoteus kirjoitti:
On meinaa ihan loistava biisi. Oppisit arvostamaan herkkyyttä ja tunteikkuutta, silloinkin kun se tulee Balkanin ulkopuolelta.

Mä olen jo miltein nelikymppinen, kuusitoistakesäinen pikkutyttö ei tunnu tällä elämän kokemuksella uskottavalta tulkilta asiakokonaisuudessa jossa ehkä nelkytkään vuotta ei riitä.

Biisissä on kuitenkin hyvä idea, siitä en voi moittia.
Ehkä annan tästä viisusta sinulle jotenkin sellaisen kuvan että pidän sitä surkeana, puntarisijoitustani en sille enää tässä suoriltaan muista mutta tuskin oli pohjasakkaa kuitenkaan.


Tarkistin Lisa oli kymmenes puntarissani, Ivan neljäs.

Pojathan täällä vääntää kättä ihan tosissaan .

No itse Lejlaan. Kaunishan tämä on ja ei liene kenellekään yllätys että tästä kovasti tykkään. Sinne puntarini kärkeen taitaa mennä, tai ainakin lähelle kärkeä. Ihanaa slaaviballadia aidoimmillaanhan tämä on. Mutta siinä olen Timoteuksen kanssa samaa mieltä, että lopun pieni revittely olisi saanut jäädä pois.

Taattua Zeljkoa ja ihan hyvin laulettunakin, tykkään kovasti. Ei tämä uusi Lane moje ole, muttei sellaista koskaan tulekaan. Ihan hyvä lajissaan kumminkin.

Lejlan studioversio kuultu. Pidän.
Tämä kuulostaa studioversiona paljon paremmalta!
Neljän tähden ja Bosnia-Hertsegovinan kaikkien aikojen paras viisu.
Maan viisufanit ovat kehuneet erityisesti biisin sanoja. Jos joku löytää käännöksen, niin tänne vaan esille!

http://www.pbsbih.ba/bheurosong06/index.html

valitse POSLUŠAJTE ja kuulet studioversion!

Juu, kyllä piti studioversion perusteella korjata sijoitusta puntarissa ylöspäin. Niukin naukin kymmenenneksi. Upeasti tehty, mutta vähän liikaa Lane Moje kakkonen mun makuuni.

Hyvältä tuo kuulostaa, en vaan edelleenkään tykkää siitä lopun leiiiiilaaaasta.

Kappaleen nimihän on periaatteessa sama kuin Jugoslavian 1981 kappaleella. Pidän kummastakin ja povaan Bosnian ennätyksen uusiutumista.

Artistista oon aina pitänyt ja biisi on erittäin kaunis,mutta en oikeen osaa sanoa onko "ajan hengessä"...Huono tää ei ainakaan mielestäni ole.

Kaunis ja tyylikäs. Koskettava mutta mahtipontinenkin. Tällaista tälle vuodelle kaivattiinkin! Hieno tunnelmapala poppien väliin.

Sagapo kirjoitti:Kaunis ja tyylikäs. Koskettava mutta mahtipontinenkin. Tällaista tälle vuodelle kaivattiinkin! Hieno tunnelmapala poppien väliin.

Aivan samaa mieltä, tätä on kaivattu tälle vuodelle.

Zeljko ei pettänyt!! Voin hyvin kuvitella, että tämä biisi tulee soimaan kauan viisujen jälkeenkin meiksillä!! Hienoa!!
Ja Zeljkolle vähän ylimäärästä lovea

Kyllä tätä tosiaan kaivattiin tähän väliin... Loisvavaa!!

Ei nyt mikään loistoviisu. Instrumentaaliosuudet ihan hyvä, mutta huonontuu kun tuo mies vinkuu väliin.

Tämä on sanalla sanoen UPEA! Singahti juuri top-kolmoseeni.

male kirjoitti: Instrumentaaliosuudet ihan hyvä, mutta huonontuu kun tuo mies vinkuu väliin.

Olen vähän samaa mieltä. En oikein tykkää laulajan äänestä ja ehkäpä siksi tämä ei nyt ihan jysähtänyt täysillä. Tykkäänhän toki todella paljon, mutta jos laulaja olisi ollut joku muu...

Laulajan ääni ja karisma ei oo sitä parasta.. Sävelmä on kyllä mukava. Vähän liiankin tutun oloinen. Ongelmana saattaa olla se, että Lejla ei tarjoa enää mitään uutta. Lane moje oli taas aikoinaan raikas uusi etninen tuulahdus. Varmasti hyvän sijoituksen tulee saamaan tämä laulu siltikin.

Tässä on Lejlan englanninkieliset sanat.
Zeljkon puolesta mainitsen että Zeljkon uusi CD myytiin loppuun päivässä 300 000 kpl:tta, Ex-Jugoslavian alueella

Lejla

Down a field, a scent of wind
And pain follows me like a shadow
Are you sighing after me somewhere
Where are you hidden from me

Place rosemary behind your ear
And a flower from an old fountain
Lejla, could you love another?

Dove, my dove
Bring her tears instead of a song

If they ask your hand in marriage tomorrow
Know that I won't be there
Sorrows are easily forgiven
But only love never is

Could you love another?

Dove, my dove
Bring her tears instead of a song
I'm leaving, as if guilty
For loving who I'm not allowed

Dove, my dove
Bring her tears instead of a song
I'm leaving, as if guilty
For loving you who I'm not allowed

For loving you
Lejla!

Kaunista. Tulee kyllä sanoituksessakin mieleen Lane moje, mutta ei se mitään.

Tämä on ilmeisesti nyt sitä paljon puhuttua miehistä rakkauden tuskaa..

Kuuntelin ja tulin rynnäten tänne sanomaan, että KEVYT SERBIA&MONTENEGRO 2004 KOPIO!!!!

Ja nytkö te väitätte, että tämä ON Zeljkon tekemä kipale.....
NO VOI LUOJA!!

Kauniimpi tämä on kuin Lane moje.

gentedimare kirjoitti:KEVYT SERBIA&MONTENEGRO 2004 KOPIO!!!!

Sama mua riipii kerta kerralta enemmän. Tervemenoa puntarini pohjille.

Voi helvetti, mikä lällyke. Eihän tällasta jaksa kuunnella puolta minuuttiakaan.

Minuakin häiritsee liian selvä yhtäläisyys ihanaan Lane mojeen, se paistaa niin pahasti läpi tässä. Vaikka periaatteessa tykkään kappaleesta kovasti, niin tökkii kyllä tuo samankaltaisuus todella paljon.

Minua ei häiritse biisi, mutta sitäkin enemmän artisti. Jotenkin niin kolkko ja outo ääni Harilla.

Miten niin samanlainen kuin Lane moje.?
Ei minusta, Lane mojehan kuohuu, pärskyy, värisee ja koskettaa hellästi, tämä on tyyni järvi Bosnian sisämaassa heti suuren myrskyn jälkeen.

Taiteilijan kädenjälki on toki selvä.

Kyllähän tässä se taiteilijan kädenjälki näkyy todella selvästi. Mutta samalla myös se samanlaötaisuus. Muistuttaa tämä ihan oikeasti Lane mojea, varsinkin kun useamman kerran kuuntelee.

Kuuntelin perätysten enkä kyllä ymmärrä alkuunkaan.