Viisukuppila

Voi kammotus. Pidin tätä biisiä ihan tarttuvana ja ok:na tähän asti. Mut nyt kun näin tuon Carolan esityksen, niin tuli kyllä lievä pahoinvointi. Se nainenhan näyttää siltä, kuin voisi tehdä MITÄ TAHANSA voittaakseen. Teennäistä yliyrittämistä. Eihän tuollaista voi olla. Sanokaa että olen nähnyt pahaa unta!!??

Olet nähnyt, näe oikein!

La Carola on loistava esiintyjä ja, kuten äijäraati sanoi (tai jotkut heistä) niin La Carolan karisma pelastaa paljon tästä ja se, että hän ottaa lavan haltuunsa ja yleisön.

Äijäraati sanoi kyllä tästä kaiken oleellisen. Kaikkien semissä esiintyneiden huttukappaleiden jälkeen (joista vielä melkein pahimmat ovat kasautuneet esiintymään juuri ennen Ruotsia) tämä on niin ammattitaitoisesti hoidettu paketti, että ei tämä voi erottua muuta kuin edukseen. Ja oli Carolasta persoonana mitä mieltä tahansa, niin hän on laulajana ja esiintyjänä ihan omaa luokkaansa.

Kun pisteitä jakelin tänään ton esikatselun perusteella niin totesin olevani verraton naapuri: Carola ja Dima saivat multa täydet pointsit

Suututtaa entistä enemmän se, että tämä piti mennä kääntämään englanniksi.

Minua Carola lähinnä pelottaa - kaikin tavoin. Eniten pelkään että se menee ja voittaa.

Botoxia tungetaan silmien alueelle, ei suuhun.

Horvath kirjoitti: Eniten pelkään että se menee ja voittaa.

Nyt kun näin Carolan esiintymisen oikein isolta ruudulta en olekaan enää aivan niin varma Ruotsin voitosta. Liikaa levotonta edes takaisin viuhtomista, ääni kestämisen rajoilla. Mutta luulen, että botoksipommi sittenkin vie voiton kotiin. (Eikö ole ristiriitaista, että uskovainen ihminen niin kovasti parantelee Luojan luomaa.)



***************************************************************

En kyllä missään vaiheessa ole oikeasti uskonut, että tämä VOISI voittaa. Minustakin biisi on keskinkertainen ja laulajan ääni just siinä kestämisen rajoilla, enkä voi kuvitella että tuollainen tyhjäpäinen esiintyminen voisi kehenkään upota. MUTTA kun kaikenmaailman "asiantuntijat" hehkuttavat Carolan ammattitaitoa ja väittävät muita biisejä paskoiksi (mitä ne eivät kaikki kyllä minusta ole!) niin vähän alkaa epäilyttää...

Muistutan nyt UsvaAuer sua ja muutamaa muutakin, että tuo La Carolan esitys on Göteborgin semin uusintaesitys, ei se eka esitys, jossa Carolan ääni toimi hyvin. Esityksestä levottoman tekee ehkä se, että se on sillä hetkellä "voiton huumassa" esitetty.

Miksi ihmeessä ne on sitten noin huonon esityksen laittaneet esikatseluihin?? Ylipäätään ihmettelen, miksi tuo ruotsinkielinen on päätynyt tähän kans.väl. levitykseen. Eikös nää samat videot näy joka maassa vai olenko ymmärtänyt väärin?

Katten-Gustaf kirjoitti: La Carolan esitys on Göteborgin semin uusintaesitys, ei se eka esitys, jossa Carolan ääni toimi hyvin. Esityksestä levottoman tekee ehkä se, että se on sillä hetkellä "voiton huumassa" esitetty.

No johan selvisi! Sillä siltähän se näytti: hieman vauhkolta ja ylilipsahtaneelta.


*************************************************************

Juu, esikatseluissa näytetään valheellista ruotsinkielistä versiota.

Horvath kirjoitti:Miksi ihmeessä ne on sitten noin huonon esityksen laittaneet esikatseluihin?? Ylipäätään ihmettelen, miksi tuo ruotsinkielinen on päätynyt tähän kans.väl. levitykseen. Eikös nää samat videot näy joka maassa vai olenko ymmärtänyt väärin?

Koska Carolan esitys Globenissa oli lievästi sanottuna heikko hänen kurkkukipunsa takia. Oli parempi ottaa semin esitys, tosin itse olisin ottanut sen ihan ekan esityksen, en tuota finaaliin selviämisen jälkeistä..

Miksi ruotsinkielinen on päätynyt kv-levitykseen?No, siksi ettei varsinainen esikatseluvideo ehtinyt valmistua palvelemaan tätä tarkoitusta, vaikka niin oli tarkoitus. Valitettavasti. Ja kyllä, ne näkyvät kaikissa osallistuvissa maissa, missä enemmän ja missä vähän vähemmän pätkittyinä.

Mikähän muuten esityksestä tekee valheellisen ruotsinkielisenä? Biisi oli alunperin englanniksi, mutta Carola halusi kääntää sen MF:ää varten ruotsiksi. Hän muistaakseni sanoi jossain haastattelussa jotain siihen suuntaan, että yksi motiivi on nimenomaan oman äidinkielen kunnioittaminen.

Olen itsekin sitä mieltä, että biisi on ruotsiksi parempi, mutta tämåän kanssa on elettävä - se esitetään Ateenassa englanniksi. Ihan sama juttu kuin Det gör ont/It hurts. Paitsi, ettei Lena olisi halunnut kielenvaihtoa. Valheellinen ruotsinkielinen versio se ei myöskään ole siksi, että muuta versiota esikatseluvideoon ei ollut saatavilla.

Okei. Kiitos selvennyksestä!

Findance-sivustolla on arvosteltu Carolan sinkula.

Jos tietosanakirjaan sisältyisi audiopuoli ja Teosto-maksut olisivat kunnossa, niin Euroviisut-sanan kohdalla voitaisiin soittaa Ruotsin tämänvuotinen edustusbiisi Evighet. Carolan esittämä kappale on niin perinteistä euroviisupoppia kuin vaan voi olla ja vieläpä ruotsin kielellä. Kyllähän perinteistä musiikkia saa aina esittää, mutta Evighetin kohdalla ne pienimmätkin vetovoimaisuuden rippeet ovat jääneet studion lattialle. Biisi ei yksinkertaisesti herätä minkäänlaisia tunteita, mitä nyt haukotus voi päästä. Jos tämä saa Euroviisuissa enemmän pisteitä kuin Lordi, niin sen jälkeen voi olla herrasmiesmäinen käytös kaukana.

3 pistettä 10:stä...

Edelliselle sivulle olinkin jo tuon findancen arvostelun liittänyt

Katten-Gustaf kirjoitti:Hän muistaakseni sanoi jossain haastattelussa jotain siihen suuntaan, että yksi motiivi on nimenomaan oman äidinkielen kunnioittaminen..

Jumankekka, se mitään kunnioittamista ollut, vaan erityisen kylmää laskelmointia..

Kaikille Carola-faneille ja karaoken ystäville on netissä nyt oma karaoke-video.... Din kropp den brinner, när Jesus vinner... du valde fel, när du blev bög Joku ruotsia osaava kääntäkää nyt toi suomeks...

http://youtube.com/watch?v=E63mLYkexGY& ... oke&watch2

GiveMeWings kirjoitti:
http://youtube.com/watch?v=E63mLYkexGY& ... oke&watch2

Mie en kestä!

GiveMeWings kirjoitti:Kaikille Carola-faneille ja karaoken ystäville on netissä nyt oma karaoke-video.... Din kropp den brinner, när Jesus vinner... du valde fel, när du blev bög Joku ruotsia osaava kääntäkää nyt toi suomeks...

http://youtube.com/watch?v=E63mLYkexGY& ... oke&watch2

Tämä sanoitus on erittäin osuva Carolaa ajatellen.

Mä ymmärrän siitä ehkä puolet mutta "viesti" tuli kyllä perille. Sopii kuvaan kuin nakutettu

Vi finns i varje stad
knackar snart på
Vill lära dig om herren Gud
Åååå

Ser du lite homo ut
vägrar vi gå
Din kropp den brinner
när Jesus vinner

I skärselden
så brinner ni
Jag står breve
och tittar på
Ler glatt ändå
när blir du kol
Du valde fel
när du blev bög

Jag vill tala om för dig
att du kan bli hel
För alla gör vi våra fel
Ååååhååå

Aldrig att jag ändrar mig
För du har ett val
Din kropp den brinner
bär Jesus vinner

I skärselden
så brinner ni
Jag står breve
och tittar på
Ler glatt ändå
när blir du kol
Du valde fel
när du blev bög

Din kropp den brinner
bär Jesus vinner

Åååååhhhåååååå

Åh jag föraktar dig
Så brinner ni
jag tittar på
Jag tittar på
ler glatt ändå
när du blir kol
Du valde fel
när du blev bög

Du valde fel
när du blev bög

***

Olemme joka kaupungissa
koputamme pian
Haluamme opettaa sinua Herra Jumalasta
Åääå

Näytätkö hiukan homolta
kiellämmekö menemästä?
Ruumiisi palaa
kun Jeesus voittaa

Kiirastulessa
palatte
Seison leveästi (???)
ja katselen
Hymyilen iloisesti yhä
kun hiillyt
Valitsit väärin
kun tulit homoksi

Haluan puhua sinua varten
jotta voit tulla eheäksi
Teemme virheemme kaikille
Ååhåå

Ei koskaan että muutan itseäni
Sillä sinulla on valinta...

...

Varoitan sinua
Niin palatte
katselen...

*****
Tässä tuli periaatteessa käännetyksi olennaiset osat!

Eiks se ookaan että "jag står bredvid"?

Voi ollakin, mutta tuolla versiolla näytettiin breve-sanaa.

Onkohan se lyhenne samasta asiata?

Joo. Puhekielellä helposti lausutaan juuri noin.

Tämän päivän Ilta-Sanomissa kerrottiin että Carola ei Slovenian promoamisvierailuillaan muistanut maan pääkaupungin nimeä, kun jotkut haastattelijat sitä lähetyksessä kysyivät.. oevoe! Haastattelijat tosin auttoivat häntä sen verran, että paljastivat Carolan juuri olevan samassa kaupungissa, mutta kaupungin, eli Ljubljanan, lausuminen tuotti silti ylitsepääsemättömiä vaikeuksia.. sääli!

kuka tommosten maiden pääkaupunkeja muistaa ei varmastikaan kovin moni ja vaikka Carola Sloveniaan promovierailulle menikin niin tuskin oli ensimmäisenä mielessä ottaa selvää mikä on maan pääkaupunki. Hohhoijaa mitä uutisia taas.