Kroatian käännöskisan tulokset
- JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Kroatian käännöskisan tulokset
Näinpä kisa tuli käydyksi ja tulokset ovat jännittävät. Johtopaikkakin vaihtui viimeisen äänestäjän annettua pisteensä.
1. Kesämökkitalkoot - itikka; 35 pistettä
2. Poijjaat kiusaa - AnnFredi; 34 pistettä
3. Mallasjuoman kutsu - Timoteus; 21 pistettä
4. Mansikoita - TOMItu; 20 pistettä
5. Kova likka - Horvath; 17 pistettä
6. Tämä leikki - JukkaV; 11 pistettä
Tarkempi pistetaulukko on täällä: http://www.geocities.com/vjukka/minun2p ... rina6.html
Ja tässä voittajasanoitus:
Kesämökkitalkoot
Helteet hellii, hymyilyttää
Kesämökkitalkoot, jätkät ryyppää
(Viinaa, kaljaa, juomaa)
Hop, hop, hop, hop!
(Ai, älä lyö!)
Viinaa, kaljaa mukanansa toi
jätkälauma kun he remontoi
Talkoojuomat hurjaan vauhtiin joi
Nyt vain kännipäissään tunaroi
Lyö, lyö, korjaa, nikkaroi
Yö, yö saapuu kohta muutoin
(siideriä, salmaria, olutta ja valkkaria)
Helteet hellii, hymyilyttää
Kesämökkitalkoot, jätkät ryyppää
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan kovaa, jätkät ryyppää
(Kaljaa!) Naulaa! (Kaljaa!) Maalaa! (Kaljaa!) Pilko!
(Kaljaa) Pojat!
(Noppeempaa!)
Pe... pe... pe... Prkl!
(Ohhoh, auts, auts!)
Viinaa, kaljaa mukanansa toi
talkoojoukko kun he remontoi
Eihän heille vihastua voi
he talkoojuomat vaikka nyt jo joi
Lyö, lyö, korjaa, nikkaroi
Yö, yö saapuu kohta muutoin
(siideriä, salmaria, olutta ja valkkaria)
Helteet hellii, hymyilyttää
Kesämökkitalkoot, jätkät ryyppää
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan kovaa, jätkät ryyppää
(Soppaa, soppaa, soppaa, soppaa)
(Emäntämme, kunnon nainen)
(tarjoilee kai kunnon lounaan)
(tuokaa kaljaa, tuokaa kaljaa)
Afrika-paprika!
(Kasvistako?)
(Kaljaa, kaljaa, kaljaa, kaljaa!)
Korjaa! Naulaa! Korjaa! Maalaa! Korjaa! Pilko!
Korjaa! Korjaa! Korjaa! Korjaa! Pojat! Pojat!
Ai-jai-jai!
Helteet hellii, hymyilyttää
Kesämökkitalkoot, jätkät ryyppää
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan kovaa...
Jätkät ryyppää!
1. Kesämökkitalkoot - itikka; 35 pistettä
2. Poijjaat kiusaa - AnnFredi; 34 pistettä
3. Mallasjuoman kutsu - Timoteus; 21 pistettä
4. Mansikoita - TOMItu; 20 pistettä
5. Kova likka - Horvath; 17 pistettä
6. Tämä leikki - JukkaV; 11 pistettä
Tarkempi pistetaulukko on täällä: http://www.geocities.com/vjukka/minun2p ... rina6.html
Ja tässä voittajasanoitus:
Kesämökkitalkoot
Helteet hellii, hymyilyttää
Kesämökkitalkoot, jätkät ryyppää
(Viinaa, kaljaa, juomaa)
Hop, hop, hop, hop!
(Ai, älä lyö!)
Viinaa, kaljaa mukanansa toi
jätkälauma kun he remontoi
Talkoojuomat hurjaan vauhtiin joi
Nyt vain kännipäissään tunaroi
Lyö, lyö, korjaa, nikkaroi
Yö, yö saapuu kohta muutoin
(siideriä, salmaria, olutta ja valkkaria)
Helteet hellii, hymyilyttää
Kesämökkitalkoot, jätkät ryyppää
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan kovaa, jätkät ryyppää
(Kaljaa!) Naulaa! (Kaljaa!) Maalaa! (Kaljaa!) Pilko!
(Kaljaa) Pojat!
(Noppeempaa!)
Pe... pe... pe... Prkl!
(Ohhoh, auts, auts!)
Viinaa, kaljaa mukanansa toi
talkoojoukko kun he remontoi
Eihän heille vihastua voi
he talkoojuomat vaikka nyt jo joi
Lyö, lyö, korjaa, nikkaroi
Yö, yö saapuu kohta muutoin
(siideriä, salmaria, olutta ja valkkaria)
Helteet hellii, hymyilyttää
Kesämökkitalkoot, jätkät ryyppää
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan kovaa, jätkät ryyppää
(Soppaa, soppaa, soppaa, soppaa)
(Emäntämme, kunnon nainen)
(tarjoilee kai kunnon lounaan)
(tuokaa kaljaa, tuokaa kaljaa)
Afrika-paprika!
(Kasvistako?)
(Kaljaa, kaljaa, kaljaa, kaljaa!)
Korjaa! Naulaa! Korjaa! Maalaa! Korjaa! Pilko!
Korjaa! Korjaa! Korjaa! Korjaa! Pojat! Pojat!
Ai-jai-jai!
Helteet hellii, hymyilyttää
Kesämökkitalkoot, jätkät ryyppää
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan, hoilataan vain
Hoila-hoilataan kovaa...
Jätkät ryyppää!
Viimeksi muokannut JukkaV, 23 Heinä 2006, 20:50. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
Vs: Kroatian käännöskisan tulokset
Harvinaisen oikea voittaja.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Vs: Kroatian käännöskisan tulokset
Dodiin, hirmuisesti onnea voittajalle!
Vs: Kroatian käännöskisan tulokset
Mä en taaskaan saanut aikaiseksi äänestää ja häpeän sitä syvästi, mutta uskallan silti kommentoida, että varsinainen helmi tämä voittaja. Kai tämän kuulee yhteislauluna jossain viisutapaamisessa?
Etenkin tämä kohta oli harvinaisen hykerryttävä:
Etenkin tämä kohta oli harvinaisen hykerryttävä:
Kesämökkihuumori rulettaa!JukkaV kirjoitti: (Kasvistako?)
(Kaljaa, kaljaa, kaljaa, kaljaa!)
Korjaa! Naulaa! Korjaa! Maalaa! Korjaa! Pilko!
Korjaa! Korjaa! Korjaa! Korjaa! Pojat! Pojat!
Ai-jai-jai!
Se on paljon parempi.... ettei ala ittellensä mitään rimoja duunailemaan minnekään tai kurottaa minnekään... -Remu-
Vs: Kroatian käännöskisan tulokset
Eihän tässä näin pitänyt käydä
AnnFredille isot peukun nostot mahtavasta käännöksestä, joka olisi ehdottomasti ollut voiton arvoinen.
Ja kiitokset kaikille kivasta kisasta.
ps: tarkempi pistetaulukko olisi ihan kiva nähdä...
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
- JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Vs: Kroatian käännöskisan tulokset
Vaikka tulokset olivat aivan jotakin muuta kuin odotin, onnitelen kaikkia voittajia!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
Vs: Kroatian käännöskisan tulokset
Onnittelut voittajalle!!
Ja onnea myös AnnFredille kakkossijasta
Ja onnea myös AnnFredille kakkossijasta
Vs: Kroatian käännöskisan tulokset
Juu, ilman muuta AnnFredillekin onnittelut tähän asti parhaasta tuloksestaan!
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Vs: Kroatian käännöskisan tulokset
Itikka, hurjasti onnea voittosi johdosta!
Kiitokset onnitteluista ja kanssakilpailusta kaikille! Paljon hyviä kisoja jatkossakin!
Kiitokset onnitteluista ja kanssakilpailusta kaikille! Paljon hyviä kisoja jatkossakin!
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
Vs: Kroatian käännöskisan tulokset
Onnea itikalle ja AnnFredille!!!
Bir yarım akıllı, bir yarım deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli