Viisukuppila

We are the winners käännöskilpailuun saatiin loppujen lopuksi Yhdeksän (9) käännöstä.

Arvotussa järjestyksessä mukana ovat seuraavannimiset käännökset:

1. Jee Suomi jee
2. Jumboksi jään taas
3. Huudetaan kilpaa
4. Sain lottovoiton
5. Kuin purkkapallo
6. Pisteet jos saisin
7. Tänne ne tuodaan
8. Juorukello
9. Tää käännös voittaa

Käännökset löytyvät osoitteesta: http://www.freewebs.com/kaannoskilpailu ... okset.html

Pisteytysformaatti on 12-10-8-6-5-4-3-2-(1) eli tavallinen viisupisteytys ilman seitsemäistä. Omalla tekstillään osallistuvat ovat äänestysvelvollisia eivätkä jaa sulkuihin merkittyä ykköstä. Muut äänestäjät, joita toivottavasti myös ilmaantuu, käyttävät koko skaalan.

Pisteet tulee lähettää minulle yksityisviestillä sunnuntaihin 6.8 klo 21.00 mennessä.

Tähän mennessä pisteensä on antanut 5 osallistujaa ja 0 ulpparia.

Neljän (4) kääntäjän ääniä odotellaan edelleen.
Onneksi sentään yhden ulpparin äänet ovat eksyneet valvojalle asti.
Mutta vielä ehtisi hyvin muutama muukin ulppari arvostelemaan käännökset. 

25 ½ tuntia aikaa äänestää niin kääntäjillä kuin ulppareillakin.

8 kääntäjää ja 1 ulppari on pisteensä antanut eli yhden kääntäjän pisteet puuttuvat edelleen ja myös jokunen ulkopuolisen näkemyksen omaava äänestäjä voisi vielä pisteensä antaa.

2 tuntia on vielä aikaa.