Äänestä Loca (Moldova 2006) -käännöksiä
Äänestä Loca (Moldova 2006) -käännöksiä
Viisi (5) tekstiä keräsi Moldovan kisa. Hyvä näinkin. Kappale ei kuitenkaan ollut helpoimpia käännettäviä.
Mukana ovat arvotussa järjestyksessä seuraavannimiset tekstit:
1. Lola
2. Kulta
3. Miksi
4. En koskaan
5. Pornoviisu
Tekstit löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/mda06.txt.
Pisteytysformaatti on 6-4-3-2-(1). Anna siis mielestäsi parhaalle tekstille kuusi pistettä, toiseksi parhaalle neljä ja niin edespäin. Omalla tekstillään osallistuvat jättävät oman tekstinsä pisteittä eivätkä jaa sulkuihin merkittyä ykköstä. Muut äänestäjät, joita toivottavasti myös sankoin joukoin ilmaantuu, rankkaavat kaikki tekstit ja käyttävät koko skaalan.
Pisteet tulee lähettää minulle yksityisviestillä su 5.11. klo 13 mennessä.
HUOM! Käännettävänä versiona on kokoelma-albumin versio (eroaa ainakin joiltakin osin Ateenassa esitetystä). Kappaleen muutamaa viimeistä säettä ei äänenvoimakkuutta säätelemättä luultavasti kuule mutta ne ovat kuitenkin olemassa. Jos siis arvostellessa biisi tuntuu loppuvan kesken ennen sanoituksia, syy on luultavasti tämä. Diggiloon avulla on helppo tarkistaa, mitä viimeisessä rap-osiossa pitäisi kuulla.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Vs: Äänestä Loca (Moldova 2006) -käännöksiä
Haa. Kolme (3) kääntäjää on jo äänestysvelvollisuutensa suorittanut mutta ulppareita ei ole ilmaantunut vielä ensimmäistäkään. Ei sais olla ilmaantumatta.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Vs: Äänestä Loca (Moldova 2006) -käännöksiä
Haa. 5+1 äänestäjää saatu.
Mutta... 1027 kuppilalaisen äänet puuttuvat vielä. Ei sais puuttua. Onneksi on vielä noin 43 tuntia aikaa korjata tämä puute, sunnuntaihin puoleenpäivään asti siis.
Mutta... 1027 kuppilalaisen äänet puuttuvat vielä. Ei sais puuttua. Onneksi on vielä noin 43 tuntia aikaa korjata tämä puute, sunnuntaihin puoleenpäivään asti siis.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.