BOSNIA-HERTSEGOVINA Lejla
On tullut aika kääntää Bosnia-Hertsegovinan upeaakin upeampi kappale Lejla. Tarkoituksenasi on tuottaa suomenkielinen teksti tähän viisuun ja apua alkuperäistekstiin löytynee täältä. http://www.diggiloo.net/?2006ba Kun olet saanut tekstisi valmiiksi lähetä se yksityisviestillä minulle sunnuntaihin 5.11.06 kello 14 mennessä.
Kaikki mukaan.
HUOM! Pahoittelen tätä myöhäistä kisa-avausta, syysmyrsky on ilmeisesti sekoittanut taas lahjakkaasti puhelinlinjat, toimivat vain kun huvittaa . Jos lähetätte torstaina tai perjantaina käännöksenne, saatte varmistusviestin vasta perjantaina illalla (olen matkoilla).
Käännä Bosnia-Hertsegovina.
Vs: Käännä Bosnia-Hertsegovina.
Lienee jo yksi käännös saapunut, vaan missä ne muut?
Vs: Käännä Bosnia-Hertsegovina.
Tilanne lienee edelleen sama ja palaamme asiaan taas perjantaina, mahdollisesti vasta lauantaina.
Vs: Käännä Bosnia-Hertsegovina.
Parisen käännöstä tullut lisää. Knafti päivä aikaa varattuna käännösten lähettämiselle.
Vs: Käännä Bosnia-Hertsegovina.
Puolisen tuntia tässä menee näiden tekstien kanssa vielä. Pahoittelen viivästystä, innostuin vähän kertailemaan enkun kielioppia kaverin kanssa