Viisukuppila

Piti nyt tulla pätemään, kun kerrankin jostain jotain tiedän...

Jónsì kirjoitti: Konsonanttiin loppuvat sanat eivät saa missään sijassa päätteekseensä -e:tä.

Konsonanttiloppuiset sukunimet taipuvat maskuliinien tavoin, eli vokatiivissa niiden pääte on -e. Vokatiivia tosin käytetään tosi harvoin... Vain esim. puhuteltaessa ihmistä nimeltä tai huudettaessa tämän nimeä. Esim. "Zdravo, Marije Šestiće!" (=Terve, Marija Šestić!) 

Ja pask... eiku "baš kao ja" kääntyy paremmin englanniksi kuin suomeksi, "just like me". Eli jotakuinkin "aivan kuten minä".

:doh: Luulin, että tuo ojakeskustelu käytiin loppuun Hajde kročin "tissi meni"-keskustelun yhteydessä, mutta eipä tietenkään siitä niin vähällä päästy.

Kiitos kwakille hyvistä selvennyksistä.

kwak kirjoitti: Piti nyt tulla pätemään, kun kerrankin jostain jotain tiedän...

Jónsì kirjoitti: Konsonanttiin loppuvat sanat eivät saa missään sijassa päätteekseensä -e:tä.

Konsonanttiloppuiset sukunimet taipuvat maskuliinien tavoin, eli vokatiivissa niiden pääte on -e. Vokatiivia tosin käytetään tosi harvoin... Vain esim. puhuteltaessa ihmistä nimeltä tai huudettaessa tämän nimeä. Esim. "Zdravo, Marije Šestiće!" (=Terve, Marija Šestić!) 

Eli voisi siis olla jos jollakin palstalla hehkutetaan että Bosniaa edustaa tänävuonna viisuissa Marije Sestice, ymmärränkö oikein nyt.


Tätä ei heilauta puntarini ykköspaikalta mikään, ei edes Hayko vaikka tunkee hyvin lähelle.

eepu4 kirjoitti: Eli voisi siis olla jos jollakin palstalla hehkutetaan että Bosniaa edustaa tänävuonna viisuissa Marije Sestice, ymmärränkö oikein nyt.

No joo, mutta lauserakenteen pitäisi olla mun mielestä sitten jotenkin "Marije Šestiće, hän edustaa Bosniaa Euroviisuissa".

Uuuh, kwak puhuu kieliopista.

kwak kirjoitti: Ja pask... eiku "baš kao ja" kääntyy paremmin englanniksi kuin suomeksi, "just like me". Eli jotakuinkin "aivan kuten minä".

No olin minä sitten aika lähellä... Kiitos selvennyksestä, Kwak!

Tällaisia kielijuttuja juuri tarkoitin.. (Venäjän pohjalta..) Eli yleensä lauseissa vaikka loppu a muuttuisi e:ksi, niin konsonanttipäätteiset sanat säilyvät ennallaan. Saatiinpa tämäkin täällä selvitetyksi! Mielenkiintoista tämä kielioppi... Tuli oikeen ikävä vänäjän opiskeluja.

Niin ja tuo "kao" tarkoittaan "niin kuin" tai "kuten"... Esiintyy usein tämän kielisissä biiseissä, kun oikeen tarkkaan kuuntelee...

Onhan muuten varmistettu, ettei Marija laula englanniksi Helsingissä?

tonywerner kirjoitti: sillä mun korviini kuului selkeällä Suomen kielellä "p*ska oja"... 

Bosnian postikortin vois sitten kuvata Aurajoessa .  Ihan on jokilaulujen aatelia, tosin Belgia 64 taitaa vielä johtaa, mutta jos finaalissa saadaan esikatseluvideon tunnelma luotua lavan joelle niin saattaa mennä ykköseksi.

Marija Šestić on tulossa EscTodayn tietojen mukaan Suomeen jo huhtikuussa :tapu:

kwak kirjoitti: Piti nyt tulla pätemään, kun kerrankin jostain jotain tiedän...
Ja pask... eiku "baš kao ja" kääntyy paremmin englanniksi kuin suomeksi, "just like me". Eli jotakuinkin "aivan kuten minä".

Kun täällä kerta tätä slaavilaisten kielten alkeiskurssia käydään niin voisiko joku kertoa mitä "zagilime" (osaan kyllä ääntää sen, mutten kirjoittaa  ) tarkoittaa?  Se vainoaa mua ihan armotta... 

Roope kirjoitti: Marija Šestić on tulossa EscTodayn tietojen mukaan Suomeen jo huhtikuussa :tapu:

Niin, ja muuten, päivän paras uutinen. Kiitos Roope! 

Zdob kirjoitti:

Roope kirjoitti: Marija Šestić on tulossa EscTodayn tietojen mukaan Suomeen jo huhtikuussa :tapu:

Niin, ja muuten, päivän paras uutinen. Kiitos Roope! 

jOO! Missähän medioissa Marijaa voi sitten nähdä tuolloin...katsastanee tyttönen  Hatwallin siinä samalla. Toivon tälle menestystä! 

Roope kirjoitti: Marija Šestić on tulossa EscTodayn tietojen mukaan Suomeen jo huhtikuussa :tapu:

Onks tää tosiaan ainoa (The Arkin lisäksi) joka on saatu isäntäkaupunkiin piipahtamaan ennen kisoja.

Bosnian ja Ruotsin edustajat vain aika kyöhää 

Huonoin kappale moneen vuoteen 

Parasta kappaleessa on loppukiekaus 

claracairo kirjoitti: Huonoin kappale moneen vuoteen 

Et oo nainen tosissas!?    Tämähän on loistava. Kuin tyyni järven pinta, jonka alla kuitenkin elämää. 

Bosnia-Hertsegovina häviää Serbian vastaavalle puhtaasti 100-0. Vaikka kuinka yritän, en muista vieläkään tämän melodiaa. Hukkuu valitettavasti massaan. Toki livenä voi ollakin todella hyvä, mutta tällä hetkellä reilusti puntarini puolen välin alapuolella.

Mun mielestä taas Bosnia voittaa Serbian tässä sarjassa kirkkaasti. Serbian biisi voisi kasvaa jotenkin enemmän ja jo aikaisemmin, jolloin se olisi iskevämpi. Bosnian biisi taas kasvaa tasaisen vahvasti koko biisin ajan lopun kiekaisuun asti. Vielä kun melodia on noin valtavan kaunis, niin ei voi muuta tehdä kuin että ! Ehdottomasti yksi vuoden parhaista biiseistä ja löytyy multa top 5:stä.

Zdob kirjoitti: Kun täällä kerta tätä slaavilaisten kielten alkeiskurssia käydään niin voisiko joku kertoa mitä "zagilime" (osaan kyllä ääntää sen, mutten kirjoittaa  ) tarkoittaa?  Se vainoaa mua ihan armotta... 

Ootko varma, että tuo on kroaattia/bosniaa/serbiaa? Tarkistin ihan kahdestakin sanakirjasta eikä kummastakaan tuota löydy.

kwak kirjoitti: Mun mielestä taas Bosnia voittaa Serbian tässä sarjassa kirkkaasti. Serbian biisi voisi kasvaa jotenkin enemmän ja jo aikaisemmin, jolloin se olisi iskevämpi. Bosnian biisi taas kasvaa tasaisen vahvasti koko biisin ajan lopun kiekaisuun asti. Vielä kun melodia on noin valtavan kaunis, niin ei voi muuta tehdä kuin että ! Ehdottomasti yksi vuoden parhaista biiseistä ja löytyy multa top 5:stä.

Juurikin näin, en olisi osannut itse paremmin sanoa! Joka sana totisinta totta, Bosnia on myös mun suosikkejani tämän vuoden tarjonnasta, enkä panisi pahakseni, jos vaikka voittaisi.

Tällä hetkellä mulla on jo kolme melkein tasaväkistä suosikkia, aika hyvä viisuvuosi siis.

kwak kirjoitti:

Zdob kirjoitti: Kun täällä kerta tätä slaavilaisten kielten alkeiskurssia käydään niin voisiko joku kertoa mitä "zagilime" (osaan kyllä ääntää sen, mutten kirjoittaa  ) tarkoittaa?  Se vainoaa mua ihan armotta... 

Ootko varma, että tuo on kroaattia/bosniaa/serbiaa? Tarkistin ihan kahdestakin sanakirjasta eikä kummastakaan tuota löydy.

Ettei vain olisi "zagrlime"? Se on ainakin tämän biisin sanoissa.

Jónsì kirjoitti:

kwak kirjoitti: Ootko varma, että tuo on kroaattia/bosniaa/serbiaa? Tarkistin ihan kahdestakin sanakirjasta eikä kummastakaan tuota löydy.

Ettei vain olisi "zagrlime"? Se on ainakin tämän biisin sanoissa.

Haa! "Zagrliti" on halata/helliä/hyväillä ja "zagrlim" on siitä yks. 1. persoonan muoto (halaan/hellin/hyväilen).

Ai miten niin offtopic...

kwak kirjoitti:

Jónsì kirjoitti: Ettei vain olisi "zagrlime"? Se on ainakin tämän biisin sanoissa.

Haa! "Zagrliti" on halata/helliä/hyväillä ja "zagrlim" on siitä yks. 1. persoonan muoto (halaan/hellin/hyväilen).

Kaunis kieli! Kannattaisko laulaa puolaks, kannattaisko.  :mitalukee:

Jónsì kirjoitti:

kwak kirjoitti: Ootko varma, että tuo on kroaattia/bosniaa/serbiaa? Tarkistin ihan kahdestakin sanakirjasta eikä kummastakaan tuota löydy.

Ettei vain olisi "zagrlime"? Se on ainakin tämän biisin sanoissa.

Oi, IHANAA!!! Se sen täytyy olla! (Mä en vaan kuullu ärrräää ollenkaan, sorry! ) Ja se on muuten myös Goranin Ostani-biisissä... Ikuinen KIITOS kwakille ja Jónsìlle!
Taidankin nyt hipsiä tästä jollekin alkeiskurssille...

”Löysin” nyt tämän kappaleen vasta…. mutta parempi myöhään kun ei milloinkaan…..on menossa ylöspäin puntarissani. 

Venäjänkielinen versio on kuunneltavissa BHRT:n sivulla. Hyvältä kuulostaa sekin, vaikka ääntämystä en osaa arvioida.

MuzaMaza kirjoitti: Bosnia-Hertsegovina häviää Serbian vastaavalle puhtaasti 100-0.

Eiväthän ne sitten ole vastaavia, jos toinen kerran häviää.  Minusta Molitva on sovinnaisempi, jotenkin enemmän kilpailukappale kuin laulu. Ei huono, vaikka häviääkin Bosnia-Hertsegovinalle.

Kaunis alku finaalille! Melodinen kappale sisältää "herkullisia" sointukulkuja. Musiikkia korville! Puntarissani korkealla, ehkä jopa top 3:ssa

Olisiko tuohon pitänyt lisätä linkki? Sehän on sentään maan yleisradion sivu. Venäjän- ja englanninkielinen versio ovat siis kuultavissa täällä

Taidan olla vähän yliherkkä. Pelkään, että jos tänne laittaa vaikka Kalatalouden keskusliiton linkin, heti on ovella kaksi rikospoliisia karhuamassa teostomaksuja ahvenesta. 

sziget kirjoitti: Taidan olla vähän yliherkkä. Pelkään, että jos tänne laittaa vaikka Kalatalouden keskusliiton linkin, heti on ovella kaksi rikospoliisia karhuamassa teostomaksuja ahvenesta. 

Tässä on kyllä näitten kemmakoiden kaunein nainen. (Pahoittelut isosta kuvasta.)

On kyllä nätti.