Viisukuppila

. Joo, muistat varmaan mitä kirjoitin siitä kaislikossa uiskentelevasta kärsijästä.

Onneksi en ystävä hyvä.

Loistava video ja biisi ja esittäjä, aivan ihana tunne bläjäys

No niin on, aivan täydellinen bläjäys 

Kaunis pieni kappale, vaan onkohan tämä kuultu joskus aiemminkin  . No ei se mitään, nätti tää on, ei kuitenkaan kolmea tähteä enempää.

Kakkossuosikkini!

Jotenkin tänä vuonna laulut avautuvat minulle sanojen kautta. Kun Marija aloittaa kertosäkeen "Olet tuskani ja suruni" sävelkulku säkeen kohdalla osuu niin oikeaan.  Hieno laulu, hieno tunnelma erinomaisen tulkitsijan esittäjänä.

Olen kuullut viisun vasta kolme kertaa. Toiselle kerralla kiinnitin huomiota väliosaan ennen viimeistä kertosäettä. Se tuntui hieman väkinäiseltä, pakolliselta osalta tai sekunttien tappamiselta jopa. Ehkä ei kuitenkaan niin aito laulu vaan jokseenkin laskelmoitu. (Ja ainahan nämä vertautuvat Lane Mojeen...)

Miten foorumilla on muuten näin paljon slaavilaisten kielten tuntijoita? Onko viisuharrastus ollut kieliharrastuksen innoittaja? (Venäjää itsekin niin ja näin puhuva...)

UsvaAuer kirjoitti: Onko viisuharrastus ollut kieliharrastuksen innoittaja?

On ainakin täällä! Ainakin siis mitä Kroatiaan/Serbiaan ym tulee... Ymmärtää jo aika paljon biiseistä! Venäjän opinnot on kyllä taustatukena...

Kiva että YLE panttaa videoitten myötä myös suomennoksia. Ettei kukaan vain vahingossakaan kiinnostuisi edes sanoista. 

eepu4 kirjoitti: Video on vuoden paras, Marija on tosi kaunis ja tyylikkäästi puettu.
Soittimet on videolla mukana, osin varmaan  siksi että taviskin hoksaisi että tässä soittaa ihmiset eikä koneet.

Senpä vuoksi tämä eräitä niin kovasti naurattaakin. Soittimia? How boring! 
Pitää olla räikeä video, niukasti puettu povipommi eikä missään nimessä oikeita soittimia. Muuten kansa vetää sikeitä jo ennen kertosäettä.

UsvaAuer kirjoitti: Miten foorumilla on muuten näin paljon slaavilaisten kielten tuntijoita?

Slaavilaiset kielet on sexikkäitä. Puola. Slovakki.



Sanathan on ollut diggiloossa jo vaikka kuinka pitkään, ja siellä on myös englanninkieliset käännökset. Sanoja pääsee sinne tutkimaan ihan niin paljon kuin sielu sietää. 

Ketä jotkin suomenkieliset käännökset kiinnostaa? 

Jónsì kirjoitti:
Ketä jotkin suomenkieliset käännökset kiinnostaa? 

Monia!

Joo voisin olettaa myös että kiinnostusta löytyy kyllä.
Tietysti mitään tutkimustuloksia ei nyt tässä ole esittää.

Milloin YLE on muuten ennen julkistanut suomenkieliset käännökset?

Mä ajattelin niitä esikatseluiden tekstityksiä.

Joka kerta kun näen tämän biisin nimen jossain, niin mietin että minkähänlainen se oikein oli. Ei muistu kerta kaikkiaan mitään mieleen  Olen kuitenkin antanut sille kolme tähteä, eli kai se ihan ok on.

No okei, kyl kai tää on ihan okei, mut mua pikkusen ärsyttää tää tyyli näistä maista vuodesta toiseen. Pitäs kai siellä mennä taas käymään, että sais paatoksen päälle. Valitettavasti tää hukkuu muiden joukkoon, en muista tästä kappaleesta koskaan mitään... ja ainaku katson videon, totean, ai niin tää oli tää miska soutaa joella, rannalle jäi katjuska...

Ehkä mä valitettavasti päädyn kumminkin omassa listassani jonnekin 18-20 sijoille b-h:n suhteen tänä vuonna, nyt ei heru sympatiaa.

Siskoni tykkää tästä ainoastaan koska videolla pelataan lentopalloa 

Olen odottanut, että jokohan tähän alkaisi kyllästyä. Bosniahan oli kakkossuosikkini ensimmäisten kuuntelujen jälkeen. Mutta ei. Ei, ei, ei! Kylmiä väreitä, aina vaan.

Marijaa rakastan! Miten kukaan voi olla niin sielukas! Lyyrisen naiseuden ruumiillistuma. Ettekö te muut sitä näe, tunne ja kuule?

Näen, tunnen ja kuulen!

Ei tässä muuta hyvää oo kun se lentopallon pelaaminen siellä proomussa 

Hartza kirjoitti: Siskoni tykkää tästä ainoastaan koska videolla pelataan lentopalloa 

Hartza kirjoitti: Ei tässä muuta hyvää oo kun se lentopallon pelaaminen siellä proomussa 

Monipuolisemppoo Hartzoo. 

Mulle tää on nyt vasta jäänyt päähän soimaan... eli melkoisen hitaasti. Mutta ihan kaunis kappale joka tapauksessa. Ei kuitenkaan riittävän tarttuva pärjätäkseen. Luulisin.

UsvaAuer kirjoitti: Kylmiä väreitä, aina vaan.

Marijaa rakastan! Miten kukaan voi olla niin sielukas! Lyyrisen naiseuden ruumiillistuma. Ettekö te muut sitä näe, tunne ja kuule?

Ykkönen aina vaan eikä muutu millään, niin hieno ettei mitään rajaa.

Mitä Marijaan tulee niin,  mitä naisellisin olento, sensuelli suloinen olento joka nappaa ja täysillä.
Kietoo pikkurillinsä ympäri, mutta kietokoon ei haittaa, olen ihan mykkyrässä tuohon tyttöön.

Nuo Bosniankieliset sanat on niin kauniit kuultuna ja myös tarinana.

Jumankauta tää on hieno biisi!   :surrur:
Onneksi tää myöhäisherännäinen tajusi sen ENNEN Helsinkiä.
Huima nousu viisupuntarin keskivaiheilta kymppikärkeen.

Olemmepa muuten onnekkaita: kaksi Marijaa samana vuonna ja vieläpä kotikisoissamme!

Tämä Marija ei kyllä kosketa millään tavalla  Biisi on hyvä ja kaihoisa, tyttö todella nätti, mutta mua ei vaan liikuta. Mutta eiköhän tämä pärjää joka tapauksessa, vaikkei mulle avaudukaan...

Mihin tämä tyttö hukkasi j:n nimestään? Kun viisulevyssä tää on Maria ja jossain netissäkin tästä kirjoitettiin Mariana.

Jos se haluaa tehdä pesäeron Serbian Marijaan, kun niiden nimet on muutenkin niin samankaltaiset 

Bosnian Marijalla on ainakin tsiljoona kertaa parempi biisi ja myös tsiljoona kertaa parempi staili eikä metallia äänessä, nämäkin erot  on selkeästi havaittavissa.

Ja nämäkin erot ovat mielipideasioita  Serbian Marija vain miellyttää kaikin puolin enemmän!

Olen ensikuulemiseni jälkeen alkanut todella lämmetä tälle kappaleelle. Kaunista ja herkkää.. tunnetta ja tulkintaa löytyy toivoni mukaan myös live-esityksestä. Toivon todella, ettei tämä huku finaalissa, kun ihmiset kuitenkin kuulevat sen vain siellä sen yhden kerran.