Viisukuppila

Jónsì kirjoitti:

sziget kirjoitti: Ellei käännöksiä haluta ruutuun

Ei haluta.  Voisi hyödyntää digitekniikkaa ja mahdollistaa moisista kärpäsenpaskoista eroon pääsemisen. Minä en moisia turhuuksia halua ruutuuni tilaa viemään jumalattarilta. 

Vielä vähemmän niitä haluttaneen maissa, joissa tekstityksiä ei muutenkaan suosita. Parempi, että jokainen saa itse valita. (Minua käännökset viehättävät kovasti. Myös huonot.)

Huilumies kirjoitti: Yksi kielisäännöllinen vuosi jossain välissä tekisi terää, niin nähtäisiin käytännössä, voittaisiko englanninkielinen biisi! Niin hakoteillä kun Britannia ja Irlanti tuntuvat nykyään olevan... ja Maltakin oli viime vuonna finaalin viimeinen.

Totta, kyllä sääntö pitäisi saada takaisin, jotta Irlanti voisi taas voittaa joka vuosi,  Britannia tulla toiseksi ja Malta kolmanneksi.

Ai Brian Kennedy olisi nyt viisuvoittaja?

UFOPOLI kirjoitti:

Huilumies kirjoitti: Yksi kielisäännöllinen vuosi jossain välissä tekisi terää, niin nähtäisiin käytännössä, voittaisiko englanninkielinen biisi! Niin hakoteillä kun Britannia ja Irlanti tuntuvat nykyään olevan... ja Maltakin oli viime vuonna finaalin viimeinen.

Totta, kyllä sääntö pitäisi saada takaisin, jotta Irlanti voisi taas voittaa joka vuosi,  Britannia tulla toiseksi ja Malta kolmanneksi.

Jee, kielikeskustelua, JEE! Antakee mullekki lusikka! 
Kröhm. Siis sääntöjä ptää aina olla - eihän niitä voi muuten rikkoa. Ja mitä suurempi tarjonta, sen parempi.
Huilumiehen ehdotus etnovuodesta kuulostaa muuten mielenkiintoiselta. Tehdään viisuista vieläkin kreizimmät ja pakotetaan porukka veisaamaan joka toinen vuosi omalla "väärällä" kielellään. Minä ainaskii kannatan.  Monenkohan maan edustaja vääntelehtisi kuolemantuskissa. Hih! Masokismia viisuihin, silvuplee!  :tuhma:

JukkaV kirjoitti: Ai Brian Kennedy olisi nyt viisuvoittaja?

Ihan mahdollista.

UFOPOLI kirjoitti:

Huilumies kirjoitti: Yksi kielisäännöllinen vuosi jossain välissä tekisi terää, niin nähtäisiin käytännössä, voittaisiko englanninkielinen biisi! Niin hakoteillä kun Britannia ja Irlanti tuntuvat nykyään olevan... ja Maltakin oli viime vuonna finaalin viimeinen.

Totta, kyllä sääntö pitäisi saada takaisin, jotta Irlanti voisi taas voittaa joka vuosi,  Britannia tulla toiseksi ja Malta kolmanneksi.

En minä sanonut, että sääntö pitäisi saada takaisin pysyvästi (se olisi itselleni mieleistä vaan ei useimmille muille), vaan että yksi tietty vuosi kisattaisiin kokeeksi pelkästään omilla kielillä, ja katsottaisiin, voittaisiko silloin Britannia, Irlanti tai Malta. Tai miten ne ylipäänsä sijoittuisivat. Muistutan, että vuonna 1995 esimerkiksi mikään näistä kolmesta ei sijoittunut 10.sijaa paremmaksi! Sama tuomarisysteemi silloinkin oli vallalla, joka antoi Irlannille 3 voittoa 1992-94.

Nyt voisi olla hyvä ajankohta (siis ei 2007, vaan joku lähivuosi) tuolle muutenkin, kun englanninkielisten maiden viisutrendit eivät ole kovin menestyneitä. Vaikea kuvitella että se, että muut maat käyttäisivät omia kieliään, vaikuttaisi siihen, että ykskaks näille maille ilmaantuukin parempia kappaleita.

Koska tämä ketju koskee Makedoniaa, muistutan vielä yhdestä asiasta, jota olen käyttänyt perusteluna Makedonian delegaatiollekin, miksi ei kannattaisi tunkea englanninkielisiä säkeistöjä lauluun mukaan:

Kielivapauden aikana entiset Jugoslavian maat ovat saaneet parhaat menestyksensä sellaisilla kappaleilla, joissa ei ole ollut sanaakaan englantia! Lane moje 2004 (2., semin voitto) ja Leyla 2006 (3:s).

Tämä on tilastollinen tosiasia siinä missä sekin, että vuosina 1999-2006 on voitettu vain englantia kokonaan tai osaksi sisältävillä kappaleilla. Mutta voisi todellakin miettiä sitä, johtuiko se voitto sittenkin musiikista tai esityksestä eikä kielestä. No, niitä on turha puida tässä ketjussa.

Zdob kirjoitti: Huilumiehen ehdotus etnovuodesta kuulostaa muuten mielenkiintoiselta. Tehdään viisuista vieläkin kreizimmät ja pakotetaan porukka veisaamaan joka toinen vuosi omalla "väärällä" kielellään.

Öhh… mikä ”väärä kieli” Mikä uusi määritelmä ”väärästä kielestä” tämä on? Vääräksi kieleksi minä ainakin kutsun mitä tahansa muuta kieltä kuin sen maan omaa kieltä, jota artisti Euroviisuissa edustaa. Englanti ei ole popin ainoa kieli, eikä etno myöskään ainoa musiikkilaji jossa ei välttämättä kannata käyttää englantia.

Ja tosiaan Sziget, ANTEEKSI KÖMMÄHDYKSENI! Muistin Budapestin kartasta kiireessä Margit-szigetin, jonka kyllä tiedän olevan saari, tuli vaan kiireestä ja ajattelemattomuudesta kömmähdys. Totta, silta on híd, kuten Erszébet-híd (Elisabetin silta).

Tilastollisia faktoja voisi katsoa vähän tarkemmin, ettei oltaisi aina yksittäisten esimerkkien varassa. Jatketaan keskustelua vaikka jossain Yleistä-kategorian kieliketjuista, kun ehditään.

Kutsuin itse makedoniaa Karolinan kannalta "vääräksi" kieleksi. Tarkoitin tietysti, etten itse pidä kieltä vääränä, mutta artistilla on oikeus erehtyä. Selvää on, että menestyy Mojot svet Helsingissä miten tahansa, selitys on jo valmiina: "Voitimme, koska kertosäe laulettiin oikealla kielellä" tai "Hävisimme, koska alkuosa laulettiin väärällä kielellä". 

Kokonaisuudessa on muitakin osia kuin kertosäkeen kieli. Näiden muiden osien takia toivon, että Makedonia sijoittuu finaalissa heti Kyproksen ja Bosnia-Hertsegovinan jälkeen kolmanneksi. 

Huilumies kirjoitti:

Zdob kirjoitti: Huilumiehen ehdotus etnovuodesta kuulostaa muuten mielenkiintoiselta. Tehdään viisuista vieläkin kreizimmät ja pakotetaan porukka veisaamaan joka toinen vuosi omalla "väärällä" kielellään.

Öhh… mikä ”väärä kieli” Mikä uusi määritelmä ”väärästä kielestä” tämä on? Vääräksi kieleksi minä ainakin kutsun mitä tahansa muuta kieltä kuin sen maan omaa kieltä, jota artisti Euroviisuissa edustaa.

Ei paniikkia - tämä "väärä kieli" -käsite oli vain suora lainaus eräästä szigetin viestistä (#319). Olen itsekin kiihkeä omakielisyyden peräänkuuluttaja.

Voi hyvä luoja sentään!
Keskittykää nyt hyvät ihmiset MUSIIKKIIN! 

Ilomielin. Jos tästä kappaleesta voisi siihen liittyen jotakin sanoa.  Mutta kun se on niin umpitylsä niin täytyy keksiä parempaa viihdykettä...
Siirrynkin tästä sovinnolla johonkin toiseen ketjuun... 

MuzaMaza kirjoitti: Voi hyvä luoja sentään!
Keskittykää nyt hyvät ihmiset MUSIIKKIIN! 

Aiku se on lukenut taas tän ajatukset.

MuzaMaza, koitapa laulaa Tipi-tiitä Ti-pi-tipi, Ti-pi-ti-pi-tii. Ymmärrät miten liiallinen tavumäärä tarkoittaa. Kaikille ei myöskään englanti soi kielenä.

vai on tähänkin englantia lisätty. PIENET SILLE  mun puolesta sais kaikki kisan kipaleet olla englanniks, ei haittais yhtään  Eipä tarttis ainakaan kuunnella mitään saksansöngerrystä.  Jos se kieli näissä kappaleissa on niin tärkeetä, niin jättäkää katsomatta koko kisat. 

Mua ainakin ärsyttää jos biisin kieltä vaihdetaan kesken leikin. Kotikieli tai ei, niin miksi niitä sanoituksia pitää aina JÄLKEENPÄIN ruveta sörkkimään. Laulaisivat sitten koko biisin englanniksi, mikään ei ole typerämpää kuin nämä sekokieliset.

MuzaMaza kirjoitti: Voi hyvä luoja sentään!
Keskittykää nyt hyvät ihmiset MUSIIKKIIN! 

Me yritettiinkin, mutku Karolina päätti keskittyä MUSICIIN.

Vasta 22:s OGAE-äänestysten yhteistulosten päivityksessä. Harmillista.

JeSSSe: mun puolesta kaikki saisivat laulaa saksaksi.

Onpas täälläkin offtopikkia... No, mutta onkos joku muistanut mun älyvapaan ehdotukseni, että joka vuosi heti kisapaikalla arvottaisiin muutama pakollinen kieli, joista seuraavana vuonna pitää valita...

Päivän ylivoimaisesti PARAS ehdotus, kaivanto! Tää ainakin kannattaa!!
 

Karolinalla on valitettavasti aika huono biisi tänä vuonna. Olisin suonut hänelle nyt edes hieman parempaa esitettäväksi.

Mizu kirjoitti: Karolinalla on valitettavasti aika huono biisi tänä vuonna. Olisin suonut hänelle nyt edes hieman parempaa esitettäväksi.

Niinpä. Kertosäkeeseen lähtee miun mielestä vähän jo lentoon mutta muuten tosi lattea.

Makedonian taustakuoro istuu tuoleilla  Karolinalla tuulikone käytössä. Yksi kertosäe laulettiin englanniksi. On se Karolina vaan näyttävä nainen 

Tuo Makedonian kielenvaihdos on kyllä todella pahasti töksähtävä kompromissikammotus, jolle kieliratkaisun hirveydessä vetää vertoja vain Ranska 2001. Eipä Makedonialle paljoa ns. oikeita ääniä ollut luvassa alun alkaenkaan mutta nyt saattavat kyllä mennä nekin vähät. No, omapahan on ongelmansa.

Hieno esitys harkoissa 

Hartza kirjoitti: Hieno esitys harkoissa 

Harjoitustallenteelta katsottuna ei ainakaan vaikuttanut. Rytmiä olisi jollain keinolla pitänyt nostaa voimakkaammin ylös. Nyt viisu kuulosti laimelta ja lattealta, melkeinpä horjuvalta kertsissä.

Ja se kielen vaihto lopussa... Voi, voi.

esctodayn:n videohaastattelusta (http://www.esctoday.com/news/read/8488) sai sen käsityksen, että ehdotus oli tullut nimenomaan Karolinalta. Syy: laulun ainutlaatuisen ( ) sanoman välittäminen. Mutta käännöksen myötähän se sanoma katosi. Makedoniaksi lauletaan balkanilaisesta sielusta, englanniksi jostain "ihmeellisestä musiikin maailmasta".

TÄYSIN VARMA finalisti!  Aivan upea esitys, jonka ainoa miinus on tosiaan tuo kielenvaihto lopussa. Lähinnä siksi, että Karolina lausuu todella epäselvästi englantia

Menee joo finaaliin ihan varmasti mut finaalissa taas se 12-15

Semifinaalin kuumin esitys!

Karolinan seksikkyyttä ja ulkoisia avuja ei sovi vähätellä. Ne koivet, ne todella ovat kilometrien pituiset. Ja mikä katse! Siinä missä Evridiki oli hullu nainen, Karolina oli sensuelli viettelijä. Karolina pelaa peliä taustatanssijan kanssa siihen malliin, että monitorit ovat sulaa.

Karolina osaa myös laulaa. (Sori, tää on nyt sivuseikka.)

Biisi itsessään on vaan ongelmallinen. Hienon alun jälkeen kertosäe pärähtää päälle meluisana ja tökkivänä. Biisin loppua kohti tähän eripariseen kertosäkeesen ehtii tosin tottua.

Vieressäni istuneen tavispariskunnan mies heitti koko pukuharkan ainoan kommentin Makedonian jälkeen. "Olipa erikoiset puvut." Ai se vesirajaa hiponut viuhu Karolinan päällä?

Koko show tyhmimmät pyrot tulee esityksen päälle. Iik, apua, ihmiset kiljuivat.

Finaalipaikkaan uskon m inäkin, kappale suhteellisen hyvä ja kerää varmasti ääniä naapurimaista sekä makedonialaissiirtolaisilta ympäri Eurooppaa.

Hyvin sujui laulu Karolinalta Aanestin tata tietysti
Hienoa etta paasi finaaliin.
Englanti latistaa kappaletta vielakin. En taida tuohon kielivaidokseen tottua, mutta ei se haittaa.

Go FYR Macedonia

Guildo Horn kirjoitti: Finaalipaikkaan uskon m inäkin, kappale suhteellisen hyvä ja kerää varmasti ääniä naapurimaista sekä makedonialaissiirtolaisilta ympäri Eurooppaa.

Kannatti näköjään uskoa. Makedonia on päässyt finaaliin huomattavasti heikommillakin kappaleilla, joten ei tämä mikään yllätys ollut.

No huh huh kun oli syvältä toi laulu tytöllä , mutta sääriä riittää hällä vaikka muille jakaa.