Viisukuppila

Suomen karsintakappaleiden käännöskilpailun kahteen ensimmäiseen erään saatiin kolme (3) Hanna-tekstiä ja kaksi (2) Thunderstone-tekstiä, joten molempien artistien teksteistä tulee kuin tuleekin äänestys.

Hannan ja Thunderstonen biiseistä tehdyt käännökset kilpailevat siis erillään ja kummastakin erästä voittajateksti pääsee finaaliin. Lisäksi finaaliin pääsee pistekeskiarvoltaan parempi kakkonen (joka erittäin todennäköisesti löytyy Hannan erästä). Mukana ovat seuraavat tekstit.

Ensimmäinen alkuerä (Hanna Pakarinen, kaikki käännökset Tell me what to dosta):
1. Kerro mitä tein
2. Vihdoin
3. Kerro mitä teen

Pisteytys: 4-2-1
Kilpailutekstit: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/euroviisut07-1.txt


Toinen alkuerä (Thunderstone):
1. Pahan silmä (Forevermore)
2. Painajainen (Face in the mirror)

Pisteytys: 2-1
Kilpailutekstit: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/euroviisut07-2.txt


Pisteytysformaatit mainittu yllä, suurimmat pisteet siis annetaan parhaalle sanoitukselle ja niin edespäin. Omalla tekstillään osallistuneilla on äänestysvelvollisuus mutta kuka tahansa muukin saa äänestää.

Kun tekstejä ei ole järjestykseen laitettavana tämän enempää, olisi toivottavaakin, että ulkopuolisia äänestäjiä ilmaantuisi. Erityisen toivottavaa se on tietenkin Thunderstone-erässä, jossa järjestystä ei saada aikaan ensinkään ilman ulkopuolisia äänestäjiä. Jos molempien erien tekstien rankkaaminen ei kiinnosta, voi toki äänestää vain toisessa.

Pisteytykset tulee lähettää minulle yksityisviestillä 4.3. klo 20 mennessä.

1+2 (osallistujat + ulpparit) äänestäjää jo saatu Hanna-erään, Thunderstone-erään ulkopuolisia äänestäjiä on saatu niinikään kaksi (osallistujien äänethän tällä tekstimäärällä ovat automaattiset). Vielä kuusi päivää aikaa äänestää.

Tänään siis viimeinen päivä äänestää näitä. Äänestys päättyy klo 20. Kaikki osallistujat ovat äänestäneet ja ulppareitakin on tullut ihan mukavasti mutta vieläkin lisää mahtuu mukaan.

Hmm. Huomasinpa vasta nyt, että tuossa avausviestissä oli koko ajan ollut väärä deadline-päiväys (4.2.) mutta äänestys päättyy siis oikeasti tänään 4.3. klo 20