Viisukuppila

[img width=266 height=207]http://users.pandora.be/diggiloo/pic/2007/be3.jpg[/img]

LovePower -kisa on päättynyt! Kolmentoista kääntäjän lisäksi kisaan saatiin mukaan ilahduttavasti viisi ulkopuolista äänestäjää – kiitokset JukkaV, Nata, Finnish, itikka ja Marie-Blanche! 

Kärkikolmikko erottui muista jo heti alussa, kisan edetessä johdossa vuorottelivat Timoteuksen, Metsiksen ja Szigetin käännökset. Voittajaksi nousi lopulta Metsiksen käännös Köyhä, mutta onnellinen.

1. Köyhä, mutta onnellinen Metsis 123p. 
2. Ice Power Timoteus 118p. 
2. Kyykäärme Sziget 118p. 

4. Funkhyönteinen wigwam 104p.
4. Auringonpalvoja -Statler- 104p.
6. Arvaahan sen Diggari 103p.
7. Perhepotretti UFOPOLI 98p.
8. Houkutuskoukutus WandA 70p.
9. Huhuu Teuvo? AnnFredi 55p.
10. LovePower (tm) nkorppi 51p.
11. Oottamaan mä jään TOMItu 49p.
12. Luolamies The_Sipi 45p.
13. Kaivoon Kankkulan rioshin 6p.

Lopullinen pistetaulukko on nähtävissä täällä. Onnea menestyneille! 

Voittajasanoitus, olkaa niin hövelit:

 
  KÖYHÄ, MUTTA ONNELLINEN

  Köyhä oon, mut saan onnen   
  Köyhä poika oon   
 
  Ei mulla varaa oo autoon   
  En uutta paitaakaan saa   
  Mä vailla lantteja oon   
  Nälkä mua rasittaa   
 
  Mut onni ei ole kultaa (kultaa)   
  Ei raha saa nauramaan   
  Jos mammonaa on kuin multaa   
  Ei huolet jättää voi rauhaan   
 
  Köyhä poika oon, mutta onnellinen   
  Köyhä, huoleton mä vain olen   
  Köyhä poika oon, mutta onnellinen   
  (Köyhä, huoleton mä oon)   
 
  Ei virka, ei koulutuskaan   
  Kisko mua mihinkään päin   
  Kulkurina kierrän maan   
  Ja oon vain yksinäin   
 
  Mut törmään haasteeseen uuteen (uuteen)   
  Sun hymys saa nauramaan   
  Voin sairastua mä rakkauteen   
  Kun huolet jättää mut rauhaan   
 
  Köyhä poika oon, mutta onnellinen   
  Köyhä, huoleton mä vain olen   
  Köyhä poika oon, mutta onnellinen   
  (Köyhä, huoleton mä oon)   
 
  (Köyhä oon, mut saan onnen)   
  (Köyhä oon, mut saan onnen)   
  (Köyhä oon, mut saan onnen)   
  Köyhä poika oon   
  (Köyhä oon, mut saan onnen)   
 
  (Köyhä poika oon, mutta onnellinen)   
  (Köyhä, huoleton mä oon)   
 
  Köyhä poika oon, mutta onnellinen   
  Köyhä, huoleton mä vain olen   
  Köyhä poika oon, mutta onnellinen   
  Köyhä, huoleton mä oon   
 
  Parempaa tää on (Huoleton oon)   
  Köyhä poika oon, mutta onnellinen   
  Köyhä, huoleton mä oon   
 
  Köyhä oon, mut saan onnen

Tasapisteiden sattuessa muut sijat jaetaan paitsi ensimmäinen.

Onnittelut voittajalle ja muille mielestään menestyneille.

Ja ! Paremmin meni kuin odotin. Ulpparikannatus vain jäi puuttumaan, osallistujien äänissä ensimmäinen ja ulppariäänissä yhdeksäs sija.

Onnittelut tosiaan voittajalle! Ei oma suosikkini, mutta mutta... onnea silti. 

Onnittelut pokaalit saaneille, olitte hyviä.

Kiitos tekstini ymmärtäjille kannustuksesta, mutta ennen kaikkea kiitos kaikille osallistuville, kun jaksatte pitää kisaperinnettä yllä.

Onnea voittajalle ja kaikille mielestään menestyneille!

Ja kiitokset Finnishille pisteistä

Onnea voittajalle! Johan oli jännittävä kisa kärjen suhteen.
Omakin sijoitukseni, vaikkakin kaikissa aiemmissa kisoissa onkin ollut vähän enemmän kääntäjiä, on paras ikinä! Kiitos tietääkseni ensimmäisistä ikinä saaduistani kymmenpojoista Statlerille ja Natalle!  Ja kiitos myös niistä seiskoista! 

Onnea kärkikolmikolle hienoista sijoituksista.

Vaikka kisa olikin aika huonotasoinen niin se palautti uskon, että minäkin voin menestyä, sillä tuo ei ollut todellakaan parasta mihin pystyn.


Taisin muuten olla ulppariäänissä ykkönen.   Ulpparit on aina oikeassa... 

Viikko oli jännä, keikuin kolmantena pitkään enkä ollut aluksi edes saanut yhtään täysiä pisteitä. Viimeinen päivitys muutti tilannetta mun kannalta parempaan päin. 

Elikkäst... 

Onnittelut ehdottomasti perintöprinsessoilleni, aivan loistavia käännöksiä!  Onnittelut ja kiitokset myös muille kisassa olleille, sekä halaukset ihanille ulppareille! 

Vuoden yksi päätavoitteistani (saavuttaa väh. yhtä monta voittoa kuin viime vuonna) tuli nyt myös täyteen. 

[img width=53 height=71]http://www.cosgan.de/images/more/flowers/065.gif[/img] Kukkanen Kärkisijoittuneille ja toinen mokoma muille kisaajille [img width=70 height=51]http://www.cosgan.de/images/more/flowers/084.gif[/img]


Oma bucket buketti myös ulppareille ja valvojalle, olkaas hyvä: [img width=24 height=26]http://www.cosgan.de/images/more/flowers/027.gif[/img]

Veikkasin näemmä voittajan lopulta oikein. Tappio olisi ollut katkerampi, jos kilpaileva mainoslaulu olisi voittanut koko roskan, eli hyvä näin. 

Sain pisteen vähemmän kuin viime viikolla ja sijoituskin heikkeni pykälällä.

Alamäki on alkanut.

nkorppi kirjoitti: Veikkasin näemmä voittajan lopulta oikein.

Kyllä vain.  Pitää varmaan alkaa luottaa ennustajan taitoihisi, kun joskus muinoin Itävalta-kisan kommenttiketjussa totesit näin:

nkorppi kirjoitti: 9. Tulevaisuus pelottaa

Varmaan voittaa kisan?

...ja voitin senkin kisan. 

Onnittelut kaikille osallistuneille. Erityismaininta Funkhyönteiselle, sillä siinä on oikeita oivalluksia roppakaupalla!

Onnea voittajalle ja mielestään menestyneille!

Loistavia tuotoksia olitte saaneet aikaiseksi. Täytyy myöntää, että kärkikolmikko oli kyllä itselleni täysi yllätys, mutta niin ne maut vaihtelevat.  Kerran näinkin. 

Onnea Metsikselle.    Oma menestykseni ylitti odotukset. Luulin aiheen olevan liian outo, mutta eipä tuo toinenkaan hopeamitalisti ihan perinteisintä suomi-iskelmää liene. Kilpailua pidin melko tasokkaana. Kiitokset AnnFredille, Vompelille ja ulppareille.

Omistan tämän hopean kaikille Suomen kyykäärmeille. Toivottavasti teidät rauhoitetaan pian.

Onnea hirmuisesti voittajalle. Mielenkiintoinen kisa!