Sanoituskilpailukausi 2007
Vompeli
Kanta-asiakas
Viestit: 12745 Liittynyt: 26 Elo 2005, 15:50
Viesti
Kirjoittaja Vompeli 30 Syys 2007, 13:52
Huhhuijaa! Jokos se aika näin nopsaa on mennyt. Kesällä tein raakaversion tästä. Nyt voisikin katsoa ja hioa se täydellisyydeksi.
Raipatirai
wigwam
Kanta-asiakas
Viestit: 2922 Liittynyt: 27 Tammi 2006, 14:42Paikkakunta: Kouvola
Viesti
Kirjoittaja wigwam 30 Syys 2007, 14:07
Tätä kisaa onkin odotettu.
Muistakaapas jokainen tämä kääntää.
The_Sipi
Kanta-asiakas
Viestit: 8766 Liittynyt: 24 Touko 2006, 22:28Paikkakunta: Pori
Viesti:
Viesti
Kirjoittaja The_Sipi 30 Syys 2007, 15:07
No toki. Aihekin on jo mietittynä, ainoastaan sovitus mietityttää.
Mahatma Gandhi walked barefoot most of the time, causing lots of calluses on his feet. He also ate very little, which made him frail and with his odd diet, he suffered from bad breath. This made him... A super calloused fragile mystic hexed by halitosis.
Margot
Kanta-asiakas
Viestit: 17668 Liittynyt: 28 Elo 2005, 09:46Paikkakunta: Helsinki
Viesti
Kirjoittaja Margot 30 Syys 2007, 18:30
Uuh, tää olis kyllä kiva kääntää. Muutama edellinen käännösyritys on epäonnistunut surkeasti, joten voisi olla aika ryhdistäytyä.
What color is your life?
Vompeli
Kanta-asiakas
Viestit: 12745 Liittynyt: 26 Elo 2005, 15:50
Viesti
Kirjoittaja Vompeli 30 Syys 2007, 18:39
Ensimmäinen korjattu sovitus tehty. Aika pahoja puutteita huomasin heinäkuun aikana tekemässäni käännöksessä. Ei se silti mitään tarkoita, että laatu parani huimasti.
Raipatirai
wigwam
Kanta-asiakas
Viestit: 2922 Liittynyt: 27 Tammi 2006, 14:42Paikkakunta: Kouvola
Viesti
Kirjoittaja wigwam 02 Loka 2007, 00:11
Tuo valvojan aloitusviesti oli sen verran epäselvä, että en ymmärtänyt oliko siis
tämä käännettävä versio?
(Juu, ei mulla muuta, muistakaa tehdä käännöksiä.)
Viimeksi muokannut
wigwam , 02 Loka 2007, 00:14. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
nkorppi
Kanta-asiakas
Viestit: 2731 Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia
Viesti
Kirjoittaja nkorppi 02 Loka 2007, 23:11
wigwam kirjoitti:
Tuo valvojan aloitusviesti oli sen verran epäselvä, että en ymmärtänyt oliko siis
tämä käännettävä versio?
(Juu, ei mulla muuta, muistakaa tehdä käännöksiä.)
sziget
Kanta-asiakas
Viestit: 11935 Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56Paikkakunta: Helsinki
Viesti
Kirjoittaja sziget 03 Loka 2007, 00:37
wigwam kirjoitti:
Tuo valvojan aloitusviesti oli sen verran epäselvä, että en ymmärtänyt oliko siis
tämä käännettävä versio?
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
nkorppi
Kanta-asiakas
Viestit: 2731 Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia
Viesti
Kirjoittaja nkorppi 05 Loka 2007, 23:51
nkorppi
Kanta-asiakas
Viestit: 2731 Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia
Viesti
Kirjoittaja nkorppi 07 Loka 2007, 12:42
ZVEITSI 2007 KÄÄNNÖZKIZA 
