Viisukuppila

Äänestysketjukirje Georgia 2007

[img width=400 height=194]http://michaldutkiewicz.com/blog/wp-con ... lic-xd.jpg[/img]

Welcome to Dreamlandia! The Games are about to begin...

Noniin, mukaan tuli järkyttävän monta sanoitusta. (Viisi tai kuusi olisi ollut ihan riittävästi.) Ei siinä mitään, elikä tässä listaa runollisuuksista:

1. Uskontoni
2. Yö siihen varataan
3. Tyhjä arkki
4. Pelko
5. Tapaaminen, joka muutti kaiken
6. Öinen painajainen
7. Taivaankansi
8. Kirja
9. Ovi
10. Luomisen tuskaa
11. Taikauskoinen
12. Aika

Löydät ne tutusta luolasta: http://viisuraven.blogspot.com/
Musiikkivideo on täällä: http://www.eurovision.tv/addons/mediaplayer/

Anna pisteesi su 11.11 klo 16 mennessä Kuppilan yksärillä.

Ja muista antaa työohjeen mukaisesti arvoa kekseliäille unikuville ja fiiliksille, riippumatta niiden 'merkityksistä'! Make your choice!

Pisteytys on perinteinen 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1 .

nkorppi kirjoitti: Noniin, mukaan tuli järkyttävän monta sanoitusta. (Viisi tai kuusi olisi ollut ihan riittävästi.)

Onhan se sinänsä kummallista, että kun käännöksiä on vähän, niin kisailijat toivoisivat runsaampaa osanottoa, ja nyt kun osanotto on suurempi, niin kaivataan vähemmän käännöksiä .

The_Sipi: Riippuu vähän laulusta -- tähän lauluun on vaikea uskoa saavansa 12 hyvää käännöstä, mutta katsotaan nyt.

Kaksitoista on itse asiassa varsin hyvä määrä. Kertosäkeistöissä on juuri sen verran säkeitä, joten potpurin teko oli niiden osalta helppoa.

Kivijakaus, yötaikominen
--------------------------------------
Luon kaaret kirjainten
Kosmisten aarteiden
Vaatimus täyttyi aitouden
Vaan kuljen poispäin

Oon kuin haituvaa
Ja vaikka kangas varjoillaan
mua pyörryttää
Jo puuta koputan

Kuin heijastukset karuuttaan
Entiset hylkään

Saan mä sukeltaa
Ja kankaan viestit valloittaa
Se kasvot saa

Kolmastoista musta
Loistaa kirkkain tähti
Löysin mustan aukon
Muuttui mun kohtalo

Ha... haha hahaha...

Tyhjyyteen vie ovi
Ainut aurinkoni
Jäisin mielelläni
Sieluun seililläni

Pimeys on kaiku luolassaan
Sulkeudun suojaan
Neurooseja kahleissaan
Katson eteenpäin

Jäin niin oottamaan
Karkuun nyt, ukkoset seuraa
Se johdattaa

Tahrittu kertomus
Vieraan raamattuni
Öinen painajainen
Tunnen sen kutsuvan

Tuota ei oikeastaan paljastanut potpuriksi muu kuin toistojen puuttuminen ja otsikko. Saattoi tosin johtua vähemmän potpurin tolkullisuudesta kuin käännösten tolkuttomuudesta - tarkoitan syvällisyydestä.

Ok, sori -- venyneiden päiväunien sekä katki olleen nettiyhteyden takia viivästys tuloksissa -- ne ilmestyvät tuota pikaa...