Saimme kymmenen käännöstä kilpailuun. Tässä ovat otsikot:
1. Ei luottaa saa
2. Pelkkä ihminen
3. Tie taivaaseen
4. Hirviöt nousee
5. Kahdesti tuomittu rakkaus
6. Kraatteri jää
7. Silmä silmästä
8. Leikki
9. Lennä pois musta henki
10. Kuin varjo vain
ÄÄNESTYSOHJEET:
Äänestä käännöksiä euroviisupistein. Osallistujat jättävät yhden pisteen jakamatta, eivätkä voi äänestää omaa sanoitustaan. Äänestysaika päättyy ma 19.5. klo 18.00. Lähetä pisteesi minulle, lisään ne tulosseurantasivulle, jonka saat heti kommentointisi jälkeen. Onnea kisaan ja äänestämiseen!
Sanoitukset ovat täällä: http://www.geocities.com/vjukka/azer2008.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Äänestä Day After Day -käännöksiä
-
JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Äänestä Day After Day -käännöksiä
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. 
Re: Äänestä Day After Day -käännöksiä
Mukavasti osallistujia kisassa. 
Potpuri.
Kivinen jäämä vaati varsaa
-------------------------------------
Paperia
muistathan noutaa
Se rauhoittaa...
Heitän hankeen pyövelin
Kun nainen nöyryyttää
Halki taivaan hallitsin
Mun sydämein kulkee
Vanha vihta sulje pois
Muutoin sua rakastaa erhe vain on
Toimin heti, oletkin
pian hauta, virityn
Piinaa voi jatkaa
Tein minkä tein
On piina ruusuinen
On täynnä ihminen
Ruisku myrkyn aina oot
Poikki isketään
Antikristus olis vaan
Edut ymmärtää
Jätski on kuolemaa
Himo saa otteesi luovuttamaan
Sulje turpa, tappamaan!
Miks kuolla? Sen nään, nään
Ei se mennyt niin
Syöt leivän sementtiin
Tuomion tyhjä Maa
Hän on Herra
Leikittelee
Kuin varjo vain
Ei... Eieieiei...
Pois, lennä pois
Vaan meille Saatanaa
On täynnä ihminen
Ja suojaan susien
Mä tiedän, rankaisee
Ja valheen häviää
Potpuri.
Kivinen jäämä vaati varsaa
-------------------------------------
Paperia
muistathan noutaa
Se rauhoittaa...
Heitän hankeen pyövelin
Kun nainen nöyryyttää
Halki taivaan hallitsin
Mun sydämein kulkee
Vanha vihta sulje pois
Muutoin sua rakastaa erhe vain on
Toimin heti, oletkin
pian hauta, virityn
Piinaa voi jatkaa
Tein minkä tein
On piina ruusuinen
On täynnä ihminen
Ruisku myrkyn aina oot
Poikki isketään
Antikristus olis vaan
Edut ymmärtää
Jätski on kuolemaa
Himo saa otteesi luovuttamaan
Sulje turpa, tappamaan!
Miks kuolla? Sen nään, nään
Ei se mennyt niin
Syöt leivän sementtiin
Tuomion tyhjä Maa
Hän on Herra
Leikittelee
Kuin varjo vain
Ei... Eieieiei...
Pois, lennä pois
Vaan meille Saatanaa
On täynnä ihminen
Ja suojaan susien
Mä tiedän, rankaisee
Ja valheen häviää
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Re: Äänestä Day After Day -käännöksiä
Totta, vessassa on rauhaton olo ilman paperia.Timoteus kirjoitti: Paperia
muistathan noutaa
Se rauhoittaa...
Jee, Anna Eriksson.Timoteus kirjoitti: Ei se mennyt niin
Syöt leivän sementtiin
Mutta ei kai se hänen biisinsä ihan näinkään mennyt.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
-
JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Re: Äänestä Day After Day -käännöksiä
Pistetaulukko näyttää hyvin mielenkiintoiselta. 5 kilpailijaa on jo mielipiteensä ilmaissut. 
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
-
nkorppi
- Kanta-asiakas
- Viestit: 2731
- Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
- Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia
Re: Äänestä Day After Day -käännöksiä
Edelleen protestoin käännössivun häiritsevää taustaa!
-
JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Re: Äänestä Day After Day -käännöksiä
Minun on valitettavasti todettava, etten saanut mtään otetta taustaan. Tekniset syyt myös estivät monien toivoman kursiivin käytön.
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
-
nkorppi
- Kanta-asiakas
- Viestit: 2731
- Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
- Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia
Re: Äänestä Day After Day -käännöksiä
Pääsetkö Geocities-editointisivulla näpräämään itse lähdekoodia?
Siellä on tällainen komento:
<body background="http://www.geocities.com/clipart/pbi/ba ... ic2_bg.gif" bgcolor="#FFFFFF" link="#339900" vlink="#999999" text="#000000"
>
Muuta tuo taustakuvan osoite lähdekoodissa haluamaasi netistä löytyvään taustakuvaan. Taustoja löytää vaikkapa googlen kuvahaulla 'red background'.
Siellä on tällainen komento:
<body background="http://www.geocities.com/clipart/pbi/ba ... ic2_bg.gif" bgcolor="#FFFFFF" link="#339900" vlink="#999999" text="#000000"
>
Muuta tuo taustakuvan osoite lähdekoodissa haluamaasi netistä löytyvään taustakuvaan. Taustoja löytää vaikkapa googlen kuvahaulla 'red background'.
-
JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Re: Äänestä Day After Day -käännöksiä
Ongelma ei olekaan siinä, ettenkö osaisi muokata lähdekoogia, vaan siinä, ettei koneeni (?) päästä muokkaamaan. Kiitos avustasi, nkorppi!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
-
JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Re: Äänestä Day After Day -käännöksiä
7+1 äänestystä tullut...
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.